What is the translation of " 贯穿各领域的问题 " in English?

• cross-cutting issue
• cross-cutting issues
• crosscutting issues

Examples of using 贯穿各领域的问题 in Chinese and their translations into English

其它贯穿各领域的问题.
OTHER CROSSCUTTING ISSUES.

拉加共同体非常重视贯穿各领域的问题。
CELAC attached great importance to cross-cutting issues.

贯穿各领域的问题。
Cross-cutting.

(a)加紧审查贯穿各领域的问题；.
(a) To intensify his examination of cross-cutting issues;

欧洲联盟特别重视与维和有关的贯穿各领域的问题。
The European Union attached particular importance to the cross-cutting issues relating to peacekeeping.

全面执行大会第61/276号决议和其他关于贯穿各领域的问题的决议，是维持和平特派团有效率和有实效地运作的关键。
Full implementation of General Assembly resolution 61/276 and other resolutions on cross-cutting issues was critical to the efficient and effective functioning of peacekeeping missions.

它还包括贯穿各领域的问题，如性别平等、人权以及关注刑事司法系统内的受害者和儿童。
It also includes cross-cutting issues, such as gender, human rights and the considerations for victims and children within the criminal justice system.

在这次评估审查的其余三个贯穿各领域的问题：两性平等、农村发展和能力建设方面，执行不大成功。
Implementation was less successful in the remaining three crosscutting issues reviewed in this assessment: gender equality, rural development and capacity development.

通过对某些贯穿各领域的问题排定优先次序，试图将业务活动政治化，会伤害到提供发展援助的中立和公正原则。
Attempts to politicize operational activities by prioritizing certain cross-cutting issues would undermine the principles of neutrality and impartiality in the delivery of development assistance.

联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题：贯穿各领域的问题.
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: crosscutting issues.

气候变化是一个贯穿各领域的问题，因此政策制订者需要其同行的积极参与，以拟订有效政策。
Climate change is a cross-cutting issue and policymakers therefore need the active engagement of their colleagues in order to develop effective policies.

技术援助的提供是一个贯穿各领域的问题，对于普遍执行该公约及其议定书是必不可少的。
The provision of technical assistance is a cross-cutting issue that is important for the universal implementation of the Convention and its Protocols.

这种联合通报会可成为在其他情况中，不同的主要委员会讨论贯穿各领域的问题的模式。
Such joint briefings could serve as a model in other contexts where cross-cutting issues were being discussed in different Main Committees.

所讨论的专题同组织优先事项一致，涉及生殖保健及人口和发展战略方面的重要问题、以及贯穿各领域的问题。
The topics addressed were consistent with organizational priorities and addressed important issues in reproductive health and population and development strategies, as well as crosscutting issues.

辩论中再次确认，小武器作为一个贯穿各领域的问题对于安全理事会审议的大多数事项是相关的。
The debate reaffirmed the relevance of small arms as a cross-cutting issue for the majority of matters considered by the Security Council.

委员会必须审议十多个特派团的预算和范围广泛的贯穿各领域的问题，面临的任务同样令人胆寒。
The task facing the Committee, which must consider more than a dozen mission budgets and a wide range of cross-cutting issues, was equally daunting.

性别平等主流化和青年问题(考虑到该区域的人口组合状况)应当是继续贯穿各领域的问题。
Gender mainstreaming and, in recognition of the demographic configuration of the region, youth, should remain crosscutting issues.

一体行动"举措涉及向国家和发展进程提供更好的支助，包括在性别平等等贯穿各领域的问题上。
The" Delivering as one" initiative involves delivering better support to countries and development processes, including on cross-cutting issues such as gender equality.

她进一步指出政府对艾滋病毒/艾滋病应采取更综合的作法，因为它是一个贯穿各领域的问题。
She noted further that the Government needed to take a more integrated approach to HIV/AIDS, since it was a cross-cutting issue.

共同愿景界定了今后联合国在塞拉利昂活动的许多标准，包括贯穿各领域的问题和具有相对优势的领域。
The joint vision defines a number of criteria for future United Nations activities in Sierra Leone, including cross-cutting issues and areas of comparative advantage.

大多数联合国实体都报告使用多年筹资框架、战略框架和预算，其中将促进性别平等问题作为贯穿各领域的问题。
Most United Nations entities reported the use of multi-year funding frameworks, strategic frameworks and budgets that incorporate gender equality as a cross-cutting issue.

必须以全面的、多部门参与的方式来处理粮食安全的各个方面，其中还包含性别公平等贯穿各领域的问题。
All dimensions of food security must be addressed, in a comprehensive and multisectoral engagement that also incorporated cross-cutting issues such as gender equity.

她强调说，专家在介绍各自的工作时，将有一项谅解，即消除暴力侵害妇女行为是一个贯穿各领域的问题。
She emphasized that the experts were to present their work with the understanding that eliminating violence against women is a cross-cutting issue.

本报告提出了对联合国系统在古巴开展人道主义和发展合作产生负面影响的那些最重要的贯穿各领域的问题。
The report presents the most significant cross-cutting issues that are negatively impacting the United Nations system' s humanitarian and development cooperation in Cuba.

此外，哥伦比亚把国际合作与援助以及国家能力建设作为一个贯穿各领域的独立问题来做促进工作。
In addition, Colombia provided facilitation work on international cooperation and assistance and national capacity-building as an independent and cross-cutting issue.

考虑如何从贯穿各领域的问题、如性别、不平等等视角探讨主题.
Consider how the theme is addressed from the perspective of cross-cutting issues, such as gender, inequalities, etc.

这种药物的生产和贩卖是一个贯穿各领域的问题，需要在各级采取综合和坚决的对策。
The production and trafficking of such drugs was a cross-cutting problem requiring a holistic, resolute response at all levels.

人们普遍承认，社会性别平等主流化是一个贯穿各领域的问题，联合国各机构应该对它给予足够的重视。
It was generally recognized that gender mainstreaming was a cross-cutting issue, and United Nations bodies should give it due emphasis.

气候变化被认为是贯穿各领域的问题的标志，安理会的决议中可以纳入对它的讨论及其影响。
Climate change is acknowledged to be the epitome of a cross-cutting issue and consideration of it and its effects could be integrated into Council resolutions.

业务手段是将贯穿各领域的问题（包括两性平等）纳入发展进程的重要切入点。
Operational instruments constitute important entry points for the integration of cross-cutting issues, including gender equality, into development processes.