What is the translation of " 贸易和发展问题 " in English?

• trade and development issues
• to trade and development problems

Examples of using 贸易和发展问题 in Chinese and their translations into English

贸易和发展问题.
Trade and development issues.

提供咨询服务，加强贸易和发展问题的分析能力.
Advisory services on strengthening analytical capacity in trade and development issues.

涉及其本国贸易和发展问题的有关信息；.
The relevant information on trade and development issues that concern their countries;

冲突后恢复进程的贸易和发展问题.
Trade and development dimensions of post-conflict recovery.

为内陆发展中国家和过境发展中国家关心的贸易和发展问题专家会议的背景报告提供了资料投入。
Inputs to background reports for expert meetings on trade and development issues of interest to landlocked developing countries and transit developing countries.

贸发会议被视为能够主导关于贸易和发展问题的观点，得到国际媒体的引用，高级别讨论与其进行磋商。
UNCTAD is seen as an opinion-shaper on trade and development issues, is quoted in international media and is consulted in high-level debates.

亚洲集团支持将贸易和发展问题纳入国家计划的意见。
The Asian Group supported the idea of integrating trade and development issues in national plans.

次主题2：主要贸易和发展问题以及世界经济地理的新现实.
Sub-theme 2: Key trade and development issues and the new realities in the geography of the world economy.

贸发十一大加强了贸发会议在贸易和发展问题上的任务授权。
UNCTAD XI had given UNCTAD an enhanced mandate on trade and development issues.

对贸发会议而言，贸易和发展问题是首要的，而这些问题应该配合千年发展目标和对信息社会世界峰会进程作出贡献。
For UNCTAD, the trade and development issues were primary, and these needed to be related to the MDGs and to contribute to the WSIS process.

主席说，普惠制和其他以自主方式确定的贸易优惠待遇方面最近的动态引起了一些重要的贸易和发展问题。
The Chairman observed that recent developments in the GSP and other autonomously set trade preferences raised a number of important trade and development issues.

学员们尤其对培训当中采用跨学科的办法来处理贸易和发展问题的各个方面表示赞赏。
Participants were particularly appreciative of the use of multidisciplinary approaches in tackling the various aspects of trade and development issues during the course.

联合国作为最高机构，也必须对全球经济、金融、贸易和发展问题有一个总体见解。
It is also imperative that, as an apex body, the United Nations have a holistic view on global economic, financial, trade and development issues.

贸发会议应该更多地参与现有贸易和发展问题的学术网络。
The participation of UNCTAD in the existing academic networks on trade and development issues should be increased.

值得注意的是，近期事件表明贸易和发展问题多边协定并非有所保障。
It was made all the more noteworthy by the fact that recent events had shown that multilateral agreement on trade and development issues was not by any means assured.

选定初级商品贸易和发展问题，以及基于多利益攸关方伙伴关系的创新方法.
Selected commodity- trade and development problems, and innovative approaches through multi-stakeholder partnerships.

解决贸易和发展问题的具体任务可能要由世界贸易组织、世界银行和国际货币基金会等其他组织承担。
Specific mandates for trade and development issues may reside in other organizations, including the WTO, the World Bank and the International Monetary Fund.

贸发会议也应当为公民社会代表讨论贸易和发展问题提供一个论坛。
UNCTAD should also offer a discussion forum for civil society representatives in trade and development issues.

曾经发表贸易和发展问题的著作，特别提倡小岛屿发展中国家、最不发达国家和出口加工区。
Has published on trade and development issues, with special reference to small island developing States, least developed countries and export processing zones.

第一，在联合国改革的同时，应加强贸发会议作为综合处理贸易和发展问题协调中心的作用。
First, United Nations reform should go hand in hand with deepening the role of UNCTAD as the focal point for the integrated handling of trade and development issues.

在这方面，贸发会议应始终成为综合处理贸易和发展问题的关键行为者。
In this context, UNCTAD should remain a key player in the integrated treatment of trade and development issues.

第一，在联合国改革的同时，应加强贸发会议作为综合处理贸易和发展问题协调中心的作用。
First, UN reform should go hand in hand with deepening UNCTAD' s role as the focal point for the integrated handling of trade and development issues.

主要目标是使政府官员掌握技术，可以就贸易和发展问题向广大公众进行传达。
The main objective was to provide government officials with techniques that will enable them to communicate to the public at large on trade and development issues.

这种协商一致意见反映了以下共同信念：本组织可以继续在贸易和发展问题上协调我们的观点。
That consensus reflects a shared conviction that the Organization can continue to coordinate our views on trade and development matters.

促进联合国各区域委员会和各区域开发银行发挥作用，支持各国在区域一级就宏观经济、金融、贸易和发展问题开展政策对话。
Promote the role of the regional commissions and the regional development banks in supporting policy dialogue among countries at the regional level on macroeconomic, financial, trade and development issues.

按照《阿克拉协议》第190段的规定，委员会第五届会议应当设法产生更加面向行动的结果，并找到贸易和发展问题的切实可行的解决办法。
As provided in paragraph 190 of the Accra Accord, the fifth session of the Commission should aim to produce outcomes that are more action-oriented and identify practical solutions to trade and development problems.

在各国之间相互依存关系日益深化的背景下，贸发会议的这一独特定位将继续下去，为战略性和全局性贸易和发展问题提供远景。
In the context of deepening interdependence between all countries, this unique orientation of the organization will continue, providing a vision on strategic and systemic trade and development issues.

在第57/270B号决议中，大会重申了贸发会议作为联合国内部综合处理贸易和发展问题的协调中心的作用。
In its resolution 57/270 B, the General Assembly had recalled the role of UNCTAD as the focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development issues.

在建立共识支柱方面，继续以循序渐进的、非正式的和建设性的方式改进政府间机构的运作，以就贸易和发展问题建立更强大的共识；.
In the consensus-building pillar, continue to improve the functioning of the intergovernmental machinery in an evolutionary, informal and constructive manner, in order to build a stronger consensus on trade and development issues;