What is the translation of " 贸易和援助 " in English?

• trade and aid
• trade and assistance

Examples of using 贸易和援助 in Chinese and their translations into English

贸易和援助已经成了国际时髦词汇。
Trade and aid have become international buzzwords.

贸易和援助措施应具有互补性。
Trade and aid measures should be mutually supportive.

贸易和援助神话.
The Trade-and-Aid Myth.

在谈到贸易问题时，他指出，贸易和援助都可以帮助执行正确政策好的国家。
Referring to trade issues, he pointed out that both trade and aid could help countries that are pursuing good policies.

关于贸易和援助:小岛屿面临经济困难",背景文件(8月,英文).
On trade and aid: small islands face economic crunch”, background document(August, English).

一些国家和国际组织还暂停贸易和援助项目以及对选举进程的支持。
Several States and international organizations also suspended trade and aid, as well as their support to the electoral process.

贸易和援助有助于新兴大国中国结交同盟，遏制敌对者，巩固自身防御。
Trade and aid help China, a rising superpower, make new allies, check foes and bolster its defence.

中国和老挝的双边往来主要是在贸易和援助，特别是在基础设施建设方面。
Relations between China and Laos have focused mainly on trade and aid, particularly in infrastructure development.

贸易和援助政策，以及与贸易有关的知识产权方面和提供成本低廉的非专利药品必须是相辅相成的。
Trade and aid policies as well as TRIPs and the provision of low-cost generic drugs had to be mutually supporting.

为了解决中长期粮食安全问题，我们必需整合贸易和援助政策，以及提高农业生产。
To respond to food security in the medium and long terms, we need to integrate trade and aid policies, as well as to increase agricultural production.

本周末，多哈会议必须能够发出一个关于贸易和援助方面的紧急信号。
This weekend, Doha must send a signal of the urgency of delivering on trade and aid.

北方国家仍然是撒哈拉以南非洲外国直接投资、贸易和援助的最大来源。
The Northern countries remained sub-Saharan Africa' s largest sources of FDI, trade and aid.

尤其不能令人接受的是，国际合作的主要推动者----贸易和援助----被用作工具，使不发达状态永久化。
It is especially unacceptable that the principal agents of international cooperation-- trade and aid-- should be used as instruments to perpetuate underdevelopment.

目前贸易和援助工具由富国掌握，经常用来对付穷国，并用于补助其私营部门的出口。
The current tools of trade and aid are available to, and often used by, the rich countries against the poor, and to subsidize the exports of the private sector.

在这一方面，贸易和援助政策可成为促进发展的相辅相成的手段，但两者常常不协调。
In this respect, policies for trade and aid can be complementary tools for development, but have often lacked coherence.

与贸易和援助也相关的是，需要对大多数发达国家提供的补贴问题找到一种解决办法。
Also in relation to trade and aid, a solution was needed to address the matter of subsidies provided by the most developed countries.

多哈回合难以产生理想结果，除非更好地协调贸易和援助政策。
We will not see the desired outcomes from the Doha round until there is greater harmonization of trade and aid policies.

除其他外，总理事会的这一决定和商定框架是向加强贸易和援助政策的协调迈出的重要一步。
The decision of the General Council and the agreed frameworks, among other things, represent an important step towards enhancing coherence in trade and aid policies.

最近的一个例子是，2005年全球消除贫穷联盟围绕债务、贸易和援助问题以及千年发展目标，对民间社会进行了全球动员。
A recent example is the global mobilization of civil society around debt, trade and aid issues and the Millennium Development Goals by the Global Call to Action against Poverty in 2005.

因此，为了金融、贸易和援助的流动能够对发展中国家有所裨益，规范机制和世界机构的政策之间必须实现协调一致。
Consequently, for financial, trade and assistance flows to impact favourably on development, the policies promoted by regulatory mechanisms and world institutions needed to be consistent.

具有讽刺意味的是，中国政府并不热衷于这些向上的调整，因为它削弱了中国在国际贸易和援助谈判中享受优惠待遇的理由。
Ironically, the government was not enthused about these upward adjustments since it weakened China's case for favourable treatment in international trade and aid negotiations.

Migliore大主教（罗马教廷）解释说，从发展的角度来看，国际经济关系所依靠的三个支柱是：金融、贸易和援助。
Msgr. Migliore(Holy See) said that from the standpoint of development, international economic relations were based on three pillars: finance, trade and assistance.

政策的连贯一致并非一个新问题：对非洲特别重要的是农业、贸易和援助等诸项政策，以及人材外流和取得技术问题。
Coherence of policies is not a new issue: of particular importance for Africa are agricultural, trade and aid policies, as well as the brain drain and access to technology.

在贸易和援助政策上美国也犯了类似错误。
Similar missteps marked U.S. trade and aid policy.

在贸易和援助政策上，美国也犯了同样的错误。
Similar missteps marked U.S. trade and aid policy.

在贸易和援助政策方面，它们切须致力做到协调一致和相辅相成。
It is essential that they strive to achieve coherence and complementarity in their trade and aid policies.

发达国家则必须将农业和粮食生产置于其贸易和援助方案的核心位置。
The developed countries must put agriculture and food production into the core of their trade and aid programmes.

他还提到将国际贸易和援助流动所附带的条件性与国家发展重点协调起来。
He also referred to reconciling conditionalities attached to international trade and aid flows and national development priorities.

更多的注意力已转向国内资源调动以及在贸易和援助方面采用更综合方法。
Greater attention is being paid to domestic resource mobilization and to a more integrated approach to trade and aid.

作为欧洲联盟成员,爱沙尼亚支持针对发展中国家的经济可持续和面向发展的贸易和援助政策。
As a member of the European Union, Estonia expressed support for economically sustainable and development-oriented trade and assistance policies towards developing countries.