What is the translation of " 贸易基础设施 " in English?

• trade infrastructure
• trade-related infrastructure
• trading infrastructure

Examples of using 贸易基础设施 in Chinese and their translations into English

(a)加强贸易基础设施，加强体制；.
(a) Enhance trade infrastructure and strengthen institutions;

(a)[商定]加强贸易基础设施，加强体制；.
(a)[Agreed] Enhance trade infrastructure and strengthen institutions;

促进制定和签署边界贸易基础设施互联互通与发展协议。
Beef up the development and signing of Memorandum of Understanding/Agreement on border trade infrastructure connectivity.

除了促进贸易基础设施和国内经济的生产能力之外，贸易援助还通过对贸易谈判进行能力建设促进发展。
In addition to promoting trade infrastructure and the productive capacity of the domestic economy, Aid for Trade can also enhance development through capacity-building in trade negotiations.

物质性贸易基础设施，如港口、铁路运输、公路、冷链和海港.
Physical trade-related infrastructure such as ports, rail transport, roads, cool chains, and harbours;

针对明确且国家自主的援助措施有助于开发贸易技能，建设贸易基础设施，推动产品多样化措施。
Well-targeted and country-owned support measures can help develop trade-related skills, build trade-related infrastructure and promote measures for product diversification.

古巴指出，古巴所遭受的禁运是阻碍了古巴建立起贸易基础设施和与其他发展中国家一样从事商务包括电子商务。
Cuba noted that the embargo which it was under was an obstacle to building its trade infrastructure and doing business like other developing countries, including e-business.

虽然没有人放弃，一些人继续发展贸易基础设施，但随着虚拟货币的崩溃，大多数人撤退了。
While none has thrown in the towel, and some continue to develop a trading infrastructure, most flinched as the value of virtual coins collapsed.

如果贸易基础设施没有建立好，国家在谈判达成的优惠市场准入安排中将得不到利益。
Unless trade infrastructure is in place, countries will not benefit from negotiated preferential market access arrangements.

该计划包括与柬埔寨、老挝和缅甸等附近市场建立更紧密的联系，以及增强贸易基础设施和网络安全。
Initiatives include closer connection with nearby markets such as Cambodia, Laos and Myanmar, as well as enhancing trading infrastructure and cybersecurity.

除非出现这样一种贸易基础设施，否则交易成本会很高，而国家也无法从放宽市场准入中获益。
Unless such a trade infrastructure is in place, transaction costs may remain excessive and countries will not benefit from liberalization of market access.

打造生产能力包含努力改善它们对投资的吸引力和以发展为目标的贸易基础设施。
Building productive capacity will involve efforts to improve their attractiveness as regards investment and their trade infrastructure for development.

安全行业在亚太地区-这一举措的目的是保护贸易基础设施在亚洲-对抗恐怖威胁太平洋地区。
Secure Trade in the APEC Region- objective of this initiative is to protect trade infrastructure in the Asia- Pacific region against terrorist threats.

最不发达国家集团希望有更多的资源用于加强非洲的贸易基础设施和生产能力。
The LDC Group wanted more resources to be devoted to reinforcing Africa' s trade infrastructure and productive capacity.

中国的“一带一路”项目旨在在亚洲建立大量的运输和贸易基础设施，扩大该国的经济和政治影响力。
China's“Belt and Road” project aims to build massive amounts of transport and trade infrastructure across Asia extending the country's economic and political influence.

旨在提高私营部门参与和竞争的体制改革可望提高贸易基础设施的生产率。
Institutional reforms aimed at increased private-sector involvement and competition are expected to increase the productivity of trade infrastructure.

应受益国的要求，援助资金可以用于实施与世贸组织有关的贸易便利化措施和加强贸易基础设施。
If requested by the beneficiary countries, they could be directed at implementing WTO-related trade facilitation measures and building up trade infrastructure.

提供实践支持贸易公司,贸易从私营部门的合作,制定新的贸易战略,培养贸易专业人士和建筑贸易基础设施。
Providing hands-on support to trade companies, drawing trade cooperation from the private sector, formulating new trade strategies, nurturing trade professionals and building trade infrastructure.

政府相关部门通力合作，确保澳大利亚企业可以连接到数字贸易基础设施。
Work with relevant government departments to ensure Australian businesses can connect into emerging digital trade infrastructure being developed.

公私伙伴关系能够提供高效的交通和贸易基础设施和服务。
Public- private partnerships could provide for efficient transport and trade infrastructure and services.

最后，贸易援助和其它技术援助方案应以改善非洲的贸易基础设施为目标。
Finally, Aid for Trade and other technical assistance programmes should be directed at upgrading Africa' s trade infrastructure.

除此之外,还有工业基础能力枯竭和商业网络和贸易基础设施遭到破坏的问题。
To this should be added the depleted capacity of the industrial base and the damaged commercial networks and trade infrastructures.

建设贸易基础设施和改进出口的努力都将有助于改善非洲出口产品进入国际市场的机会和前景。
Building infrastructure for trade and improving exports are all efforts that will improve the opportunities and the prospects for the entry of African exports into the international markets.

它指出，贸易援助措施倡议应当高度重视生产能力和贸易基础设施的发展。
It notes that the Aid for Trade initiative should attach a high priority to the development of productive capacities and of trade infrastructure.

应特别重视区域项目以及有私人商企伙伴参与的、与贸易基础设施有关的项目。
Regional projects, as well as projects involving private business partners relating to trade infrastructure, should receive special attention.

贸发会议的项目促进了各国有效参与入世过程，制定相关的政策和建立贸易基础设施。
UNCTAD' s projects have facilitated the effective participation of countries in the accession process and related policy formation and creation of trade infrastructure.

酌情进行体制改革和法律调整，能力建设和培训活动以支持建立有效的服务贸易基础设施；.
Institutional reforms and legislative adjustments where appropriate, capacity-building and training activities supporting the build-up of an efficient services infrastructure for trade;

最重要的是增加在最不发达国家的投资，包括在发展和加强贸易基础设施上投资，这是国际竞争力的一个决定性因素。
It is primordial to increase investments in LDCs, including investments to develop and strengthen trade infrastructure, which is a major determinant of international competitiveness.

同样，投资1.5亿美元的“地区连通项目”将推动孟加拉国贸易基础设施、体系和程序的现代化，以加强孟加拉国与印度、不丹和尼泊尔的连通和贸易。
Similarly, the $150 million Regional Connectively Project will modernize trade-related infrastructure, systems, and procedures to increase Bangladesh's connectivity and trade with India, Bhutan, and Nepal.

贸易援助是一个应该得到加强的手段，用以改善贸易基础设施，扩大出口能力，协助加强出口产品的技术含量。
Aid for Trade is one of the instruments that should be boosted to improve trade infrastructure, diversify export capacity and support an increase in the technological content of exports.