What is the translation of " 贸易援助计划 " in English?

• aid for trade initiative
• aid for trade schemes
• about the trade aid package

Examples of using 贸易援助计划 in Chinese and their translations into English

贸易援助计划》应帮助最不发达国家建设贸易能力。
The Aid for Trade Initiative should help the least developed countries build trade capacity.

通过贸易援助计划帮助发展中国家有效融入全球经济.
Facilitating effective integration of developing countries in the global economy through aid for trade schemes.

最后，本次级方案还将重点支持贸易援助计划。
Finally, the subprogramme will also focus its work on supporting the Aid for Trade Initiative.

通过贸易援助计划推动发展中国家有效融入全球经济.
Facilitating effective integration of developing countries in the global economy through aid for trade schemes.

第二项关键行动是大幅扩展贸易援助计划。
A second key action is to expand significantly the Aid for Trade initiative.

第二项关键行动是大幅扩展贸易援助计划。
A second key action is to significantly expand the Aid for Trade initiative.

另外，还应该给《贸易援助计划》提供更多财政资源。
Moreover, additional financial resources should be allocated to the Aid for Trade Initiative.

贸发会议推动制定了贸易援助计划。
UNCTAD contributed to the Aid for Trade Initiative.

贸发会议应积极参加贸易援助计划。
UNCTAD should participate actively in the Aid for Trade initiative.

实施"贸易援助计划"以帮助发展中国家解决供应方局限和进行能力建设，这一点也很重要。
It was also important to operationalize the Aid for Trade Initiative to assist developing countries in addressing supply-side constraints and building capacity.

发展伙伴应有效地支持贸易援助计划，充分考虑内陆发展中国家的特殊需要和要求。
Development partners should effectively support the aid for trade initiative, giving adequate consideration to the special needs and requirements of LLDCs.

报道称，“OMB对这项贸易援助计划并不是很兴奋，这已经不是什么秘密，”一位知情人士称。
It has been no secret that OMB has not been terribly excited about the trade aid package,” one of the sources said.

贸易援助计划预计也将继续为工发组织在这一重要领域的资源调集工作提供良机。
The Aid for Trade initiative is also expected to continue to offer a good opportunity for mobilizing resources for UNIDO' s work in this important area.

报道称，“OMB对这项贸易援助计划并不是很兴奋，这已经不是什么秘密，”一位知情人士称。
It has been no secret that OMB has not been terribly excited about the trade aid package,” a source familiar with the matter said.

特别强调贸易援助计划应包括投资内容，涵盖促进技术转让、企业发展和巩固生产链的政策。
It was emphasized that the Aid for Trade initiative should include an investment component that embraced policies to promote technology transfer, enterprise development and the consolidation of productive chains.

贸易援助计划应努力通过提倡促进企业发展的投资和技术转让来建设生产能力。
The Aid for Trade initiative should include efforts aimed at building productive capacities by embracing investment and technology transfer for enterprise development.

贸易援助计划应在贸发会议的参与下，支持非洲国家加强私营部门在世界市场竞争的能力。
The Aid for Trade initiative, with the participation of UNCTAD, should support African countries in strengthening the private sector' s ability to compete in world markets.

贸易援助计划应争取纳入投资的内容，这种投资应接受促进技术转让、企业发展和合并生产链的政策。
The Aid for Trade initiative should seek to integrate the investment component that embraces policies promoting technology transfer, enterprise development and the consolidation of productive chains.

贸易援助计划"应增列投资问题，包括促进技术转让、企业发展和整合生产链的政策。
The Aid for Trade initiative should seek to integrate the investment component, which should embrace policies promoting technology transfer, enterprise development and the consolidation of productive chains.

需要提高与贸易有关的技术援助的连贯一致性的问题，结合《综合框架》和《贸易援助计划》得到了研究。
The need for better coherence of trade-related technical assistance has been addressed in the context of the Integrated Framework and the Aid for Trade initiative.

作为会议一部分组织的高级别小组提请注意贸易援助计划可对非洲发展作出的重大贡献。
The high-level panel organized as part of the session drew attention to the important contribution that the Aid for Trade initiative could make to Africa' s development.

经证明，迄今为止对发展中国家的援助，特别是通过《贸易援助计划》提供的援助尚不充足。
Assistance to the developing countries, particularly through the Aid for Trade Initiative, had thus far proved to be inadequate.

商务联系应成为建设生产能力的重要内容，应构成贸易援助计划的一部分。
Business linkages are an important component of building productive capacities and should form part of the Aid for Trade initiative.

这份报告说，发达国家在帮助非洲国家改善出口情况方面能发挥重要的作用，特别是通过贸易援助计划。
The report says developed countries have an important role to play in helping African countries improve their export performance, notably through aid-for-trade initiatives.

会议期间还介绍了最近通过的世贸组织专家组关于"贸易援助计划"的报告。
The recommendations of the recently adopted WTO task-force report on the Aid-for-Trade initiative were presented at the meeting.

提及《阿拉木图行动纲领》的各项决议还呼吁发展伙伴有效落实贸易援助计划。
Resolutions referring to the Almaty Programme of Action also call upon development partners to implement the aid-for-trade initiative effectively.

而且，贸发会议可以为贸易援助计划作出积极贡献，以促进中小企业的竞争力。
Furthermore, UNCTAD could actively contribute to the Aid for Trade initiative in its support for SME competitiveness.

贸发会议还可以为今后在贸易援助计划范围内设立的论坛作出贡献。
UNCTAD could also contribute to a future forum established in the context of the Aid for Trade initiative.

我们支持在审议和执行《贸易援助计划》的框架内为支持发展中国家所做的协调与协作努力。
We support coordinated and collaborative efforts within the context of the review and implementation of the Aid for Trade Initiative in support of developing countries.

贸发会议还应当在拟定贸易援助计划、操作方式和政策影响方面发挥重要的作用。
It should also play an important role in the elaboration, operational modalities and policy implications of the Aid for Trade initiative.