What is the translation of " 贸易法委员会破产法立法指南 " in English?

• UNCITRAL legislative guide on insolvency law

Examples of using 贸易法委员会破产法立法指南 in Chinese and their translations into English

国际贸易法委员会破产法立法指南草案.
Draft UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

初步核准《贸易法委员会破产法立法指南》草案。
Preliminary approval of draft UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

初步核准《贸易法委员会破产法立法指南》草案（续）.
Preliminary approval of draft UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(continued).

原则上核准《贸易法委员会破产法立法指南》草案.
Approval in principle of the draft UNCITRAL legislative guide on insolvency law.

最后审定和通过《贸易法委员会破产法立法指南（草案）》。
Finalization and adoption of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

审议《贸易法委员会破产法立法指南》第三部分草案.
Consideration of draft part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

据指出，根据《贸易法委员会破产法立法指南》，这种情形将按以下方式处理：.
It was stated that, under the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, that fact pattern would be addressed as follows.

秘书处预计《贸易法委员会破产法立法指南》将为本区域的破产法改革提供参考。
The Secretariat anticipates that the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law will provide a reference for insolvency law reform in the region.

另据指出，可能还需要再从《贸易法委员会破产法立法指南》中摘取一些建议补充进来（例如建议63）。
It was also observed that some more recommendations from the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law might need to be added(e.g. recommendation 63).

第三十六届会议的另一重大成果是初步批准了《贸易法委员会破产法立法指南》草案。
Another major accomplishment of the thirty-sixth session was the preliminary approval of the draft UNCITRAL legislative guide on insolvency law.

(c)"贸易法委员会立法指南"：《贸易法委员会破产法立法指南》（2004年）；.
(c)" UNCITRAL Legislative Guide": UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(2004);

回顾其2004年12月2日建议采用《贸易法委员会破产法立法指南》的第59/40号决议，.
Recalling its resolution 59/40 of 2 December 2004 recommending the use of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

俄罗斯联邦支持《贸易法委员会破产法立法指南》第三部分的整个案文草案。
The Russian Federation supports the draft text of part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law as a whole.

海牙会议与贸易法委员会密切协作拟订了《贸易法委员会破产法立法指南》中涉及破产程序适用法律的一章。
The Hague Conference collaborated closely with UNCITRAL in developing the chapter of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law dealing with law applicable in insolvency proceedings.

最后，决议草案四涉及《贸易法委员会破产法立法指南》关于倒闭企业集团处理方式的第三部分。
Finally, draft resolution IV pertains to part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, on the treatment of enterprise groups in insolvency..

关于通过《贸易法委员会破产法立法指南》第三部分的决定.
Decision on adoption of part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

请秘书长将《贸易法委员会破产法立法指南》第三部分案文发送各国政府和其他有关机构；.
Requests the Secretary-General to transmit the text of part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law to Governments and other interested bodies;

委员会还通过了《贸易法委员会破产法立法指南》第四部分，涉及在临近破产期间董事会董事的义务。
The Commission had also adopted part four of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, which addressed the obligations of directors in the period approaching insolvency..

(f)在破产领域，《贸易法委员会跨国界破产示范法》，和《贸易法委员会破产法立法指南》；.
(f) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law;

因此，本指南离不开另一个指南即《贸易法委员会破产法立法指南》（"贸易法委员会破产指南"）。
For this reason, this Guide goes hand-in-hand with its companion guide, the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(" the UNCITRAL Insolvency Guide").

阿尔及利亚政府很高兴就《贸易法委员会破产法立法指南》草案达成了广泛共识，该指南就一个非常复杂的法律领域制定了多项准则。
His Government was pleased at the broad consensus behind the draft UNCITRAL legislative guide on insolvency law, which set down guidelines in a very complex legal field.

(c)《贸易法委员会立法指南》：《贸易法委员会破产法立法指南》（2004年），包括2010年通过的第三部分；.
(c)" UNCITRAL Legislative Guide": UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(2004), including part three adopted in 2010;

(c)秘书处关于适宜于中小微企业破产的机制：《贸易法委员会破产法立法指南》的说明（A/CN.9/WG.V/WP.121）；及.
(c) A note by the Secretariat on mechanisms suitable for the insolvency of micro, small and medium-sized enterprises: the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law(A/CN.9/WG. V/WP.121); and.

它特别高兴贸易法委员会通过了《贸易法委员会私人融资基础设施项目示范立法条文》草案，而且即将完成《贸易法委员会破产法立法指南》草案。
It particularly welcomed the adoption of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects, and the forthcoming completion of the draft UNCITRAL legislative guide on insolvency law.

该科将于2005年5月20日向国际律师协会法律实务司理事会提交一份决议，要求承认并赞同《贸易法委员会破产法立法指南》。
On 20 May 2005, the Section will present a resolution to the council of the Legal Practice Division of the IBA to recognize and endorse the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

另外，这些问题的假设是，既然情况如此，那么根据《贸易法委员会破产法立法指南》的建议69-86，破产债务人可以选择延续还是取消许可合同。
Moreover, the questions assumed that the circumstances were such that, pursuant to recommendations 69-86 of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, the insolvent debtor might choose to continue or to reject the licence contract.

俄罗斯联邦还欢迎通过《贸易法委员会破产法立法指南》第三部分，并注意到在改进委员会工作方法方面取得的进展。
The Russian Federation also welcomed the adoption of part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law and noted the progress made on improving the Commission' s working methods.

会上商定，应当对第44条加以修订，以便更加明确地反映《贸易法委员会破产法立法指南》建议4和《担保交易指南》建议238和239的实质内容。
It was agreed that article 44 should be revised to reflect more clearly the essence of recommendations 4 of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law and 238 and 239 of the Secured Transactions Guide..