What is the translation of " 费用分担 " in English?

• cost-sharing
• cost sharing
• allocation of costs
• cost-shared

Examples of using 费用分担 in Chinese and their translations into English

信托基金和第三方费用分担（目标：5％-7％）.
Trust funds and third-party cost sharing(target: 5-7%).

第42条草案.费用分担（续）.
Draft article 42. Allocation of costs(continued).

方案国家费用分担（目标：3％）.
Programme country cost sharing(target: 3%).

这两个国家将通过费用分担捐款为这些项目出资。
Both countries will fund these projects through cost sharing contributions.

第42条草案.费用分担.
Draft article 42. Allocation of costs.

(e)促进联合研究方案和费用分担的研究；.
(e) Facilitating joint research programmes and cost-shared research;

费用分担将持续很长时间。
Cost sharing will extend over long time.

这是通过费用分担和免收费用实现的。
This is done through cost sharing and waiver of costs..

费用分担.
Cost sharing.

个人费用分担比例的。
Individual's cost sharing amounts.

费用分担以及署长设立的信托基金均属此类资源。
Under this category fall cost sharing and trust funds established by the Administrator.

因此，必须相当重视费用分担和补偿措施。
Therefore, considerable attention must be paid to cost-sharing and compensatory measures.

委员会经询问获知,后者包括费用分担活动的25亿美元和有关信托基金的7.2亿美元。
The Committee was informed, upon inquiry, that the latter includes $2,500 million in cost-sharing activities and $720 million related to trust funds.

降低费用分担与更少的现款医疗费用和更好的日本老年人的心理健康存在关联。
Conclusion Reduced cost sharing was associated with lower out-of-pocket medical spending and improved mental health in older Japanese adults.

各方认识到缔结一项费用分担安排非常紧迫并承诺尽快加以缔结。
The parties are cognizant of the urgency of concluding the cost-sharing arrangement and are committed to doing so as soon as possible.

该费用分担协议为残疾支助方案的就业和职业部分提供部分资金。
The employment and vocational component of the Disability Support Program is partially funded by this cost-shared agreement.

信托基金和费用分担的其他捐助资源也持续有力地上升。
Other donor resources for trust funds and cost sharing continue showing a consistently strong upward trend.

C包括通过与联合国国家工作队费用分担安排提供经费的1个员额（1个P-5，首席安全顾问）。
C Includes one post(1 P-5, Chief Security Adviser) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.

尼泊尔政府已开始实施费用分担计划，目的是为那些到公立医院分娩的妇女提供交通便利和免费保健服务。
GON has initiated cost sharing scheme for transportation and free health services for the women who come to the government hospitals for delivery.

(a)业务费用，如燃料、备件、差旅和飞机方面的可持续增效，包括通过费用分担安排；.
(a) Sustainable efficiencies in operating costs such as those relating to fuel, spare parts, travel and aircraft, including through cost-sharing arrangements;

该部提交和批准了下列项目，通过上述伙伴关系在费用分担的基础上打击危害妇女的家庭暴力：.
The following projects have been submitted and approved by the Ministry to combat the problem of domestic violence against women on a cost sharing basis under the above partnership:.

外部评价结果显示，共同国家评估和联发援框架的资金应进一步增加，费用分担原则应适用于所有参与组织。
The external evaluation suggests that funding of the common country assessment and UNDAF should be further augmented and that the principle of cost-sharing should involve all participating organizations.

它审查开发署及其发展伙伴的协议，如多方捐助者协议、费用分担协议、协议书和谅解书。
It reviewed agreements between UNDP and its development partners, such as multi-donor agreements, cost-sharing agreements, letters of agreement, and letters of understanding.

行预咨委会就此强调指出，大会尚未审议驻地协调员制度费用分担安排以及联合国的相关贡献。
In this connection, the Advisory Committee stresses that the General Assembly has not yet considered the cost-sharing arrangement for the resident coordinator system and the related United Nations contribution.

坦桑尼亚联合共和国建议采取具体行动扭转中学的辍学趋势，这种趋势可能是实行费用分担造成的。
The United Republic of Tanzania recommended that concrete actions be taken to reverse the trend of secondary school drop outs that may be as a result of the introduction of cost-sharing.

已与外勤部合作，共享后勤基地的信通技术设施并确立适当的服务水平和费用分担安排。
Worked with the Department of Field Support to share the ICT facilities at UNLB and establish proper service levels and cost-sharing arrangements.

经费增长是由于对专题方案，特别是关于性别预算、和平与安全倡议以及艾滋病毒/艾滋病的多年费用分担捐助。
Resource growth has resulted from multi-year cost-sharing contributions to thematic programmes, particularly on gender budgets, peace and security initiatives and HIV/AIDS.

在防卫费用分担问题上，韩国应基于过去的原则与美国谈判。
With respect to sharing the costs for the USFK, South Korea should participate in the negotiation on the basis of past principles.

委员会还关切地注意到，缔约国费用分担的制度限制了特别是贫困家庭取得基本保健服务的机会。
It is also noted with concern that the State party' s costsharing system leads to limited access to basic health care, especially for poor families.

该代表团还指出,数据收集方面的协作将会导致费用分担,使发展中国家的负担减少,同时确保一致性和可比性。
The delegation also pointed out that collaboration in data collection would result in shared costs and less burden for developing countries while ensuring coherence and comparability.