What is the translation of " 资本和技术 " in English?

• capital and technology
• capital and technical

Examples of using 资本和技术 in Chinese and their translations into English

这需要大量资本和技术的内流以加强国际竞争力。
This required substantial inflows of capital and technology to strengthen international competitiveness.

这将有助于这个部门吸引外国资本和技术投资。
This would help attract foreign capital and technical investment into the sector.

(g)以最优惠条件鼓励资本和技术贡献；.
(g) Encourage contributions of capital and technology under the most favourable conditions;

它为富国的产品、服务、资本和技术提供了全球化市场。
It has globalized markets for the goods, services, capital and technology of rich countries.

在某些接受投资国，人力资本和技术支持可能是最必要的投入。
In some host countries, human capital and technical support may be the most needed contributions.

发展中国家仍然缺乏资本和技术,面对着难以克服的结构性障碍。
The developing countries still lacked capital and technology, and they were faced with insurmountable structural handicaps.

该基金被称为有利气候的技术筹资基金，将向新兴的中国企业提供原始资本和技术援助。
This facility, called the Climate-Friendly Technology Financing Facility, will provide seed capital and technical assistance to emerging Chinese enterprises.

全球化导致了资本和技术在全球范围内的快速流动，促成了经济资源在全球范围内的有效配置。
Globalization has led to the rapid flow of capital and technology that accelerate the efficient allocation of economic resources worldwide.

开发署署长经管联合国资本发展基金，为促进最不发达国家的可持续、包容性增长提供原始资本和技术援助。
The UNDP Administrator administers the United Nations Capital Development Fund, which provides seed capital and technical assistance to promote sustainable inclusive growth in the least developed countries.

通过更少使用劳动力、更多使用资本和技术，亚洲的未来农场能够种出足够的粮食养活亚洲地区的所有人。
By using less labor, and more capital and technology, Asia's future farms can grow enough food to feed everyone in the region.

货物、服务、人口、资本和技术的跨界流动快速增加，导致出现了各国无法单独应对的重大挑战。
The rapid increase in cross-border flows of goods, services, people, capital and technology gave rise to serious challenges that could not be addressed by States individually.

从社区层面看，应当致力于加强治理、增加社会资本和技术能力。
Efforts should be dedicated to strengthening governance, social capital and technical skills at the community level.

绿色经济指引资本和技术进入对可持续发展进行的投资，同时还需要加强治理，以便加强全球对实施各种改革的承诺。
Green economy directed capital and technology into investments for sustainable development, while enhanced governance was required to bolster global commitment to implement reforms.

作为中国的特别经济区之一，它已成为对外国资本和技术进入中国的主要接入点之一。
As one of China's special economic zones, it has become one of the major access points for foreign capital and technology entering China.

他呼吁发达国家履行对非洲的承诺，并在资本和技术等方面提供切实的援助。
He called on developed countries to honor their commitments to Africa and provide tangible assistance in capital and technology among others.

月8日，在最新12周内参与研究的实验室的成员向数十家顶级银行、风险资本和技术高管展示了他们的软件。
Participants in the latest 12-week lab demonstrated their software to dozens of top banking, venture capital and technology executives on November 8.

积极推动旅游企业国际化，引导更多资本和技术投向新兴旅游目的地。
We should actively promote internationalization of tourism businesses and direct more capital and technology to the emerging tourism destination.

实际上，往往只有大国才拥有所必要的国内资本和技术来源。
In practice, only the largest countries tend to have the domestic sources of capital and technology that are needed.

成为国际货物和服务贸易全球价值链的一部分，是进入市场、获得资本和技术的关键渠道。
Becoming part of global value chains of internationally traded goods and services represents the key channel to access markets, capital and technology.

出境旅游产业链条的优化空间将进一步扩展,资本和技术助推出境旅游新模式的出现。
Outbound tourism industry chain optimization space will be further expanded, capital and technology to boost the emergence of a new model of outbound tourism.

具体的政策措施应确保处于边缘地位的群体能够获得资产和机会----特别是教育、土地、资本和技术。
Specific policy measures should guarantee access by the marginalized to assets and opportunities-- particularly to education, land, capital and technology.

也有人认为进入市场、取得外国资本和技术是所有东亚经济成功发展的有机组成部分。
Access to markets, foreign capital and technologies were also cited as integral to successful development in all the East Asian economies.

而且，在经济全球化的时代，国家无须诉诸战争手段就可以获得资源、、资本和技术。
More importantly, in a globalized world, countries can reach resources, market, capital and technologies without resorting to means of war.

他还强调说，获得资本和技术也是促进非洲人后裔发展的关键问题。
Access to capital and technology was also emphasized as a key issue for the development of Afrodescendants.

马哈迪还说，外国投资必须带来资本和技术，为国内出售或出口设立工厂。
Mahathir also said foreign investment must bring in capital and technology, and set up factories for either domestic distribution or export.

有人声称，随着人工日益为资本和技术所替代，工业在创造就业方面的影响可能会削弱。
There are claims that the employment-creating impact of industry may be eroding as capital and technology increasingly substitutes for labour.

最令我担忧的是过去一年资本和技术流动受到的影响。
But what concerns me most is what's happened to flows of capital and technology over this past year.

我认为传统产业还可以和3D产业在资本层面合作，形成资本和技术的紧密联盟。
I believe that traditional industries can also cooperate with the 3D industry at the capital level to form a close alliance of capital and technology.

杰森•门德尔松（JasonMendelson），在风险资本和技术产业领域有10年以上的从业经验，担任过投资、运营和工程方面的各种职务。
Jason Mendelson has over a decade of experience in the venture capital and technology industries in a multitude of investing, operational, and engineering roles.

外国直接投资通过带进资本和技术，提高技能，改革低效企业而从为提高服务的竞争力做出贡献，使服务费用下降并提高质量。
But FDI can also contribute to increasing their competitiveness by bringing capital and technology, enhancing skills, restructuring inefficient enterprises, and so forth, and making services cheaper and better.