What is the translation of " 资本的流动 " in English?

• capital flows
• mobility of capital
• movement of capital
• capital flow

Examples of using 资本的流动 in Chinese and their translations into English

这就阻碍了资本的流动。
Impede the mobility of capital.

目标之一必须是资本的流动。
One target has to be capital mobility.

为了促进国家和国际发展，必须设法获得国际私人资本的流动，特别是外国直接投资以及国际金融稳定。
Private international capital flows, particularly foreign direct investment, along with international financial stability, are vital complements to national and international development efforts.

在国家机构不完备时不要使资本流动自由化,新兴经济体可以采取若干措施来减少资本的流动。
Freedom in capital movements should not be introduced until national institutions are ready, and a number of measures can be introduced to reduce the mobility of capital in an emerging economy.

其中包括与银行业金融机构合作，使中国国际资本的流动成为降低全球生态足迹的重要推动力。
This includes working with China's financial sector, in the belief that international capital flows can become a driving force in reducing the global ecological footprint.

私人资本的流动对于帮助许多国家在不迟于2015年实现国际商定的发展目标至关重要。
Private capital flows will be essential in helping many countries to achieve the internationally agreed development goals by 2015.

对富人惩罚性的自由增税措施将同样受到资本的流动和高技能劳动力的限制。
The freedom to raise taxes on the rich to punitive levels will be similarly constrained by the mobility of capital and highly skilled labour.”.

资本的流动必须伴随着不加限制的贸易和自然人的流动。
Movement of capital needed to be accompanied by the unrestricted movement of trade and natural persons.

很简单，资本的流动不会因为任何在性别平等上的道德考虑而变慢。
Simply, capital flow in the art world cannot and will not afford to slow itself for any ethical deliberations on gender equality.

全球化的所有维度--自由贸易、资本的自由流动和国际移民--都腹背受敌。
Every aspect of globalisation- free trade, free movement of capital, and international migration- is under attack.

另外，跨国界破产案处理情况的无从断定，也妨碍到资本的流动，而且对跨国界投资起着消极作用。
Moreover, the absence of predictability in the handling of cases of cross-border insolvency impedes capital flows and is a disincentive to cross-border investment.

有助于应付这项需求的一个手段就是国际私人资本的流动，特别是外国直接投资。
One instrument in support of that need is private international capital flows, particularly foreign direct investment(FDI).

缺乏财政资源是最大的障碍，仍然有一种观点认为私营部门较易促进私人资本的流动。
A lack of financial resources presents the biggest obstacle, and perception remains that the private sector can make private capital flow more readily.

而且，随着国际安全问题变得越来越突出，就像在当前俄罗斯危机期间，资本的自由流动甚至会带来更剧烈的波动。
And when international security issues become salient, such as during the current Russian crisis, free movement of capital generates even greater volatility.

此外，由于处理跨国界破产案件缺乏可预测性，也阻碍了资本的流动，而且对跨国界投资起着消极作用。
Moreover, the absence of predictability in the handling of cross-border insolvency cases impedes capital flow and is a disincentive to cross-border investment.

这里面包含着汇率政策也应该是较正确的，如果汇率政策不正确也会导致资本的流动。
It implies that we should have the right exchange rate policy, as inappropriate exchange rate policy will also lead to excessive capital flows.

大家共同认为需要进一步开放市场并增加私人资本的流动。
There was consensus on the need for greater opening of markets and increased private capital flows.

关于前者，必须推行国内和全球政策，防止扰乱性投机资本的流动。
With respect to the former, domestic and global policies must be implemented to prevent destabilizing speculative capital flows.

重要的是，政府还利用国有银行来影响其他私有资本的流动，并对投机行为设置上限。
But importantly, the state also uses its nationalised banks to influence private sector capital flows and to ensure a cap is put on speculative excesses.

国际金融（Internationalfinance）：研究国际市场资本的流动，包括汇率对此产生的影响。
International capital(or international finance) is studying the flow of capital on international financial markets and the impact of these movements on exchange rates.

国际金融（Internationalfinance）：研究国际市场资本的流动，包括汇率对此产生的影响。
International capital(or international finance) studies the flow of capital across international financial markets, and the effects of these movements on exchange rates.

也许必须加强宏观经济政策和金融政策方面的国际合作，来控制投机资本的流动，并减轻其对世界经济稳定的破坏性影响。
Strengthened international cooperation in macroeconomic and financial policy may be required to contain speculative capital flows and reduce their damaging impact on the stability of the world economy.

这趋于形成一个以自由贸易、资本的自由流动和产品、技术、信息和消费形式迅速传播为特点的世界经济。
It entails a movement towards a world economy characterized by free trade, free mobility of capital and rapid dissemination of products, technologies, information and consumption patterns.

在一定程度上作为现阶段全球化支柱的通信技术，与以前的全球化黄金时代相比，显然促进了资本的流动。
At one level, the communication technology that underpins the present phase of globalization has clearly enhanced the mobility of capital at this time, as opposed to the earlier golden period of globalization.

意味着巨大的变化在全球资本的流动。
Means huge changes in the flow of global capital.

因此，跨国资本的流动都会受到影响。
The flow of international capital would be affected.

当前，私人资本的流动占资本流动的70%。
Private capital flows currently accounted for more than 70 per cent of global resource flows..

这使他能够证明稳定政策的效用决定于国际资本的流动程度。
This allowed him to show that the effects of stabilization policy hinge on the degree of international capital mobility.

资本的流动仍然变化不定，潜在危机的风险并没有消失。
Some capital volatility continued to exist, and the risk of potential crises had not disappeared.

供应链管理包括计划、实施几个过程，以及物资、信息和金融资本的流动。
The supply chain management covers planning, implementation of several processes, as well as the flow of materials, information and financial capital.