Until recently, Zambia's government largely ignored conditions in the mines.
赞比亚政府指出,它通过立法禁止进口任何危险废料,因为它没有技术能力对此加以安全处理。
The Government of Zambia stated that Zambia banned, through legislation, any importation of hazardous waste because it has no technological capacity to safely dispose of it.
赞比亚政府正在实施经济多元化方案,以降低经济对铜产业的依赖。
The Zambian government is pursuing an economic diversification program to reduce the economy' s reliance on the copper industry.
赞比亚政府支持必须终止美国对古巴的经济、商业和金融封锁。
The Government of Zambia supports the need to end the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States against Cuba.
赞比亚政府仍然要表明的关切是,美利坚合众国坚持对古巴人民实行种种限制。
The Zambian Government continues to express concern at the persistent imposition of restrictions by the United States of America against the people of Cuba.
赞比亚政府承认贩卖人口对享受人权的不利影响,如对免于奴役、苦役和强迫劳动的自由的影响。
The Government of Zambia recognises the negative impact that trafficking in persons has on the enjoyment of human rights, such as freedom from slavery, servitude and forced labour.
舍普-席林女士评论说,赞比亚政府应该关注农村妇女,因为她们占妇女人口的大多数。
Ms. Schöpp-Schilling observed that the Zambian Government should focus on rural women, since they accounted for the majority of the female population.
通过放权政策,赞比亚政府致力于协助地方当局提高当地资源使用方面的问责和透明的程度。
The Government of Zambia, through the NDP, is committed to assisting local authorities to increase their levels of accountability and transparency in the use of local resources.
赞比亚政府通过法律事务部组建了一个部际报告委员会,其任务是起草报告。
The Zambian Government, through the Ministry of Legal Affairs, constituted an Inter-Ministerial Reporting Committee tasked with the preparation of the report.
赞比亚政府将受益于能力建设,加强其能力,发展有效的后续和协调机制落实各项人权。
The Government of Zambia would benefit from capacity building in enhancing its ability to develop an effective follow up and coordination mechanism in the implementation of human rights.
For example, in November 2000, the Zambian Government secured a $27 million loan from the World Bank to replenish its assets and help to pay for redundancies.
为遏制的宝石的非法交易,赞比亚政府已采取一些措施,并已实施更严格的法律。
To curb the illicit trading in gemstones, the Government of Zambia has taken some measures and has enacted tougher laws.
赞比亚政府支持必须终止美利坚合众国对古巴的经济、商业和金融封锁。
The Zambian Government supports the need to end the economic, commercial and financial embargo by the United States of America against Cuba.
他们呼吁贸发会议和捐助界支持赞比亚政府落实投资政策审评建议。
They called on UNCTAD and the donor community to support the Government of Zambia in implementing the IPR' s recommendations.
赞比亚政府致力于消除这一做法,而该决议草案将是确保女孩充分实现潜能的重要措施。
The Government of Zambia was committed to ending that practice and the draft resolution would be an important step towards ensuring that girls could reach their full potential.
据悉,国际货币基金组织要求赞比亚政府对其外债进行独立审计。
There have been insinuations in some quarters that the IMF requested the Zambian government to carry out an independent audit of its debt.
例子包括赞比亚政府与传统领袖和民间社会组织合作,推出了全国终止童婚运动。
Examples include the Government of Zambia, which, in partnership with traditional leaders and civil society organizations, has launched a national campaign to end child marriages.
赞比亚政府认识到通信和运输基础设施对维持经济增长、长期创造财富和就业的重要作用。
The Zambian Government realizes the important role that communication and transport infrastructure play in sustaining economic growth for long-term wealth- and job-creation.
赞比亚政府坚信,每一个赞比亚人都享有获得有效疟疾控制、预防性和治疗性的医治和护理的基本权利。
The Zambian Government strongly believes that every Zambian has a fundamental right to access to effective malaria control, preventive and curative treatments and care.
借助世界银行援助,赞比亚政府一直在实施公路保养倡议方案。
With the assistance of the World Bank, the Government of Zambia was implementing the Road Maintenance Initiative Programme(RMI).
赞比亚政府1996年12月3日的复信邀请委员会参加对上述指控展开联合调查。
The Zambian Government, in its reply dated 3 December 1996, had invited the Commission to participate in a joint investigation of the allegation.
根据1992年开始的卫生改革,赞比亚政府试图把整个卫生部门重新建设成为一个切实有效的系统。
Under the health reforms initiated in 1992, the Government of Zambia attempted to reconstruct the entire health sector as an effective and efficient system.
赞比亚政府承认发展要求,自2001年以来处理了地雷对社会的多方面社会经济影响。
In recognition of the development imperatives, the Zambian Government has, since 2001, addressed aspects of socio-economic impact of landmines on society.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt