I applaud your effort to continue to challenge this emerging field in business.
我赞赏你履行本会议主席职务的方式。
I would like to commend you on the way you have conducted your presidency of the Conference.
我十分赞赏你的这一态度。
I deeply appreciate that attitude.
我赞赏你的兄弟般的感情,”皇帝回答说。
I commend your brotherly affection," answered the emperor.
你善于品味词句,我狠赞赏你。
You have good taste in words and I appreciate you.
他希望你知道他赞赏你。
He wants you to know that he appreciates you.
很好,我赞赏你。
Well done, I value you.
他希望你知道他赞赏你。
But she hopes you know she values you.
很好,我赞赏你。
Trevel: Okay, well I appreciate you.
你尤其希望别人了解和赞赏你的独特优势。
We want everyone to know and appreciate their outstanding qualities.
我还要借此机会指出,我们赞赏你自今年开始以来在非正式协商中所做的工作。
I also take this opportunity to say that we appreciate your work during informal consultations since the start of this year.
我十分赞赏你主动提出协助我们处理由于从科索沃大批驱赶平民所造成的严峻的人道主义紧急情况。
I very much appreciate your offer of support to assist us in coping with the heightened humanitarian emergency caused by the mass expulsions of civilians from Kosovo.
埃文,我赞赏你的诚实和愿意对自己与抑郁和焦虑的斗争保持透明。
Evan, I applaud your honesty and willingness to be transparent about your own struggles with depression and anxiety.
永远记住,观众鼓掌你加冕是一样的人群会赞赏你的斩首。
Always remember that the crowd applauding your coronation-the same crowd that will applaud your beheading.
我赞赏你打算在这一重要时期继续扩大你前任所作的努力,使裁谈会恢复实质性工作。
I appreciate your intention to continue to build on the efforts made by your predecessors to bring the CD back to substantive work during this important period.
大使夫人,我赞赏你以及2007年裁谈会全体主席所取得的这一重要进展。
I commend you, Madam Ambassador, as well as all the 2007 CD Presidents, for this important achievement.
我们赞赏你在准备就任主席期间举行的开放、透明和密集磋商。
We commend you for the open, transparent and intensive consultations that you have held in preparation for your presidency.
永远记住,观众鼓掌你加冕是一样的人群会赞赏你的斩首。
Always remember that the same crowd that applauds yourcoronation is the same crowd that will applaud your beheading.
主席女士,首先让我向你表示,我们感谢和赞赏你对第一委员会工作干练有效的领导和指导。
Allow me, first of all, to extend our gratitude and appreciation to you, Madam, for your able and effective leadership in steering the work of the First Committee.
我特别赞赏你旨在以相互取长补短的精神增强此种协作的倡议。
I particularly appreciate your initiative aimed at enhancing such collaboration in a mutually complementary spirit.
此外,我们赞赏你自己肯定地说,北京文件"不应被视为建立任何新的人权"。
In addition, we appreciate your own assertion that the Beijing documents" should not be seen as creating any new human rights".
主席先生,我国代表团赞赏你和其他几个会员国发出的有关对委员会工作进行改革的邀请。
My delegation appreciates your invitation, Sir, and that of several other Member States, to carry out reforms in the work of the Committee.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt