What is the translation of " 起了关键作用 " in English?

• played a key role
• played a crucial role

Examples of using 起了关键作用 in Chinese and their translations into English

我说在这当中，信心起了关键作用。
And like I said, self-confidence has an important role here.

她在六方会谈中的美国政策上起了关键作用。
She played a key role in U.S. policy during the six-party talks.

安德罗波夫在镇压匈牙利革命中起了关键作用。
Andropov played a key role in crushing the Hungarian Revolution.

此外，书记官处在诉讼方面还起了关键作用。
Furthermore, the Registry has a key role to play in ensuring public proceedings.

妇女已在历届政府担负起了关键作用。
Women have assumed key roles in successive Governments.

原子能机构在改善核安全方面起了关键作用，应该得到为改善工作成绩而必须有的人力和财力资源。
IAEA played a key role in enhancing nuclear safety and should be given the necessary human and financial resources to improve its performance.

特别报告员在执行和促进适足住房权方面起了关键作用，挪威充分支持她的任务、工作和建议。
The Special Rapporteur played a key role in implementing and promoting the right to adequate housing, and Norway fully supported her mandate, work and recommendations.

在这方面，地理又起了关键作用，因为这些商品用水上运输要经济得多，而欧洲又有许多可通航的河流。
Here again geography played a crucial role, for water transport of these goods was so much more economical and Europe possessed many navigable rivers.

埃默里大學的隔离和治疗设施在2004年美国埃博拉病毒爆发事件里起了关键作用。
The isolation and treatment facilities at Emory University played a crucial role in ending the 2014 Ebola virus cases in the United States.

通过调整你当时的心理状态，你改变了结果，而你的精力在其中起了关键作用。
By adjusting your psychology in the moment, you changed the outcome and your energy played a key role in this.

对于歧视的解释各异，国际人权机制的建议在维护人权规范的普遍性方面起了关键作用。
As there were differing interpretations of what was discriminatory, recommendations from international human rights mechanisms played a crucial role in helping to uphold the universality of human rights norms.

她还被认为在将现已搁置的引渡法案推向中国大陆方面起了关键作用，引发了动乱。
She is also regarded as having played a key role in pushing forward the now-shelved extradition bill to China, which sparked the unrest.

从18世纪开始，运河的修建和互联系统的发展在国家工业革命中起了关键作用。
Taking off in the 18th century, the creation of canals and development of an interconnected system played a key role in the country's Industrial Revolution.

年，达沃斯在阻止希腊和土耳其之间爆发战争上起了关键作用。
Back in 1987, Davos played a key role in preventing a war between Greece and Turkey.

CARB对车辆的使用测试在识别问题上起了关键作用。
CARB's in-use testing of the vehicles played a key role in identifying the problem.

这个政策最终发展成为任天堂与游戏软件开发商的策略性联盟，对任天堂取得今天的地位起了关键作用。
This policy eventually developed into strategic alliances between Nintendo and the game software developers and played a key role in achieving its present position.

锌离子（Zn2+）在它们的形成中起了关键作用。
Zinc ions(Zn2+) play a key role in their formation.

家庭和社区在预防、照顾、支助和治疗受艾滋病毒/艾滋病感染的人方面也起了关键作用。
Families and communities also play a key role in prevention, care, support and treatment of persons affected by HIV/AIDS.

许多金融资产的证券化以及适销性的提高，在这一进程中起了关键作用。
Securitization and the increased marketability of many financial assets have played a key role in this process.

换言之，每一个监狱的秘书为改善监狱条件起了关键作用。
In other words, even prison secretaries have a critical role to play in improving prison conditions.

妇发基金在支持将性别观点纳入联合国系统对该危机的反应的主流方面起了关键作用。
UNIFEM played a key role in supporting gender mainstreaming in the United Nations system' s response to the crisis.

在那个职务上，沃尔福维茨在支持1986年菲律宾和平国富到民主起了关键作用。
In that position, Ambassador Wolfowitz played a key role in supporting the peaceful transition to democracy in the Philippines in 1986.

她的两个丈夫朱丽叶，给他们说：亚利桑那州立大学的机会，扩大了他们的世界观和他们的成功起了关键作用。
Both Juliette and her husband said ASU gave them opportunities, expanded their world view and played a key part in their successes.

在促进国际保护、寻求和实现问题的解决这方面,援助起了关键作用。
Assistance plays a key role in facilitating international protection and the search for and realization of solutions.

他们在宣传和更好地实施《儿童权利公约》方面也起了关键作用,并对儿童基金会的总收入作出了重要贡献。
They also played a key role in making the Convention on the Rights of the Child known and better implemented in those countries, while making important contributions to the overall income of UNICEF.

在大会第六十七届大会期间，会员国同妇女署之间的合作有了加强，这也对第二委员会的成果起了关键作用。
The heightened collaboration between Member States and UN-Women during the sixty-seventh session of the General Assembly also played a key role in influencing outcomes within the Second Committee.

她儿子先前的定罪在他杀害R.B.先生的定罪中起了关键作用，她的儿子是个现成活靶。
(a) Her son' s previous conviction played a key role in his conviction for murder of Mr. R.B. and that her son was an easy target;

另一方面,作为开明的市场专业人员,他们会默认他们集体过渡的投机行为,对于引起金融危机及其蔓延却起了关键作用。
As enlightened market professionals, on the other hand, they acknowledge that their collective speculative excesses played a key role in both the origins and the spread of the contagion.

国家立法机构设立了妇女立法核心小组，它向国家立法提出了妇女关心和遇到的问题，在此方面起了关键作用。
The National Legislature has a Women' s Legislative Caucus that plays a key role in advancing women' s concerns and issues for national legislation.