What is the translation of " 起到的作用 " in English?

• the role played

Examples of using 起到的作用 in Chinese and their translations into English

补贴起到的关键作用.
The key role of subsidies.

感知年龄所起到的作用可能远远不止于你的感觉如何。
Perceived age might play a role in more than just how you feel.

但美国起到的作用是不容忽视的。
The role of the United States, however, cannot be ignored.

这就是智能建筑师能起到的作用。
That's the role the architect can play.

埃及支持警察在联合国维持和平中起到的作用。
Egypt supported the role of the police in United Nations peacekeeping.

推行8S在企业起到的作用。
The implementation of 8S in enterprises play a role.

微生物学在人类发展中起到的作用.
Role of the microbiome in human development.

在这种情况下，中国在其中起到的作用就将十分关键。
China's role in this will be crucial.

在这其中石墨烯起到的作用是“高效散热，而非电池的正极或负极材料”。
In which the role played by graphene is"efficient heat dissipation, rather than the battery's positive or negative material.".

欧洲联盟欢迎美洲国家组织核查团在洪都拉斯和尼加拉瓜纠纷中起到的作用。
The European Union welcomes the role played by the OAS Verification Mission in the dispute between Honduras and Nicaragua.

最后，特别报告员强调公民社会在促进容忍、理解，民主原则和人权方面所起到的作用。
Lastly, the Special Rapporteur strongly emphasizes the role played by civil society in fostering tolerance, understanding, democratic principles and human rights.

对于分布式计算，每个服务器必须具备对数据的访问能力，这就是HDFS（HadoopDistributedFileSystem）所起到的作用。
For distributed computing, each server must be able to access the data, which is the role played by HDFS(Hadoop Distributed File System).

工作组也强调了调查委员会对司法工作所起到的作用。
The Working Group also highlights the role played by commissions of inquiry for the administration of justice.

还应指出总部非洲联盟在阿尔及尔所设的非洲恐怖主义研究中心起到的作用。
It is also important to highlight the role played by the African Union' s African Centre for Studies and Research on Terrorism, which has its headquarters in Algiers.

反恐怖主义委员会评估了塞尔维亚打击资助恐怖主义行为的国家机制的成效，包括金融情报中心起到的作用。
The Counter-Terrorism Committee had assessed the effectiveness of Serbia' s national mechanisms to counter the financing of terrorism, including the role played by the financial intelligence unit.

下文对电影音乐在电影中所起到的作用进行了详细的分析。
The following is a detailed analysis of the role played by music in the film.

它在人体内起到的作用是阻断了免疫系统里的一个信号反馈回路，让癌细胞没有空子可钻。
It played a role in the body by blocking the immune system in a signal feedback loop, so that cancer cells no loopholes.

中国政府已多次强调海军在提高军队作战能力以及经济发展中所起到的重要作用。
The Chinese government has been repeatedly stressing the Navy's key role both in increasing the PLA's combat capability and in developing the country's economy.

因此，第6条并不要求在所有情况下数据电文都要起到书面形式所有可能起到的作用。
Article 6, therefore, does not lay down a requirement that, in all instances, data messages fulfil all conceivable functions of a writing.

进入21世纪以来，电子商务在全球消费中的发展和起到的作用，都是不容忽视的。
In the 21st century, the development and function of e-commerce in global consumption are not to be ignored.

确认对条约的保留对于实现这一平衡可能起到的作用，.
Recognizing the role that reservations to treaties may play in achieving this balance.

与坦桑尼亚联合共和国的边界的安全问题和预期该国起到的作用.
Security problems on the border with the United Republic of Tanzania and the role expected of that country.

特别报告员在报告中强调了责任概念在整个人权规范中所起到的总括作用。
In the Special Rapporteur' s first report he emphasized the umbrella role played by the concept of accountability within the overall framework of human rights.

它强调了政府能够--而且必须在发展绿色经济过程中起到的作用。
It underscores the role that governments can- and must- play in promoting the green economy.

执政党和反对党正在了解各自在民主政治中应起到的作用。
The party in power and the opposition parties were learning what their role in a democracy should be.

解析：讨论“老大哥”在大洋国和在温斯顿的命运中起到的作用。
Discuss the role of Big Brother in Oceania and in Winston's life.

主持人对取得这项成就所起到的作用表明，联合国面前的任何问题都可以按照国家平等和相互尊重的原则加以讨论。
The role played by the facilitators in this achievement demonstrated that any issue before the United Nations can be discussed in accordance with the principles of equality and mutual respect between States.

年，首相部与议会合做出版了《修宪立法的议会妇女》一书，以便大家了解1977年那届政府中的27名女性在当时的政治辩论中所起到的作用。
In 2007 the Ministry of the Presidency and the Cortes Generales published a book entitled" Parliamentary Women in the Constituent Legislature", to recognize the role played by the 27 female members of the 1977 Legislature in political debates.

在尼加拉瓜，值得强调并予以承认的是非政府机构在推动和保护人权方面所起到的作用，在上述机构中突出的有：.
In Nicaragua, it is important to underline and recognize the role played by non-governmental organizations in the promotion and protection of human rights. The most notable organizations in this regard are the following:.

监测组越来越多地收到媒体和学术报告，其中指出非法经营活动和投资在塔利班及其关联者的财政结构中起到的作用。
Increasingly, the Monitoring Team receives media and academic reports that indicate that illicit business activities and investments play a role in the financial structure of the Taliban and its affiliates.