What is the translation of " 起诉和处罚 " in English?

• prosecute and punish
• prosecution and punishment
• prosecuting and punishing
• prosecuted and punished

Examples of using 起诉和处罚 in Chinese and their translations into English

缔约国应起诉和处罚此类行为的责任人，并确保实施积极的预防和保护措施。
The State party should prosecute and punish those responsible for such acts and ensure implementation of positive measures of prevention and protection.

考虑在《伊斯兰刑法典》中写入关于调查、起诉和处罚家庭暴力犯罪人的具体规定(葡萄牙)；.
Consider introducing specific provisions in the Islamic Penal Code about investigation, prosecution and punishment of perpetrators of domestic violence(Portugal);

缔约国应对有关暴力侵害记者和人权维护者的指控开展迅速和公正的调查，并起诉和处罚犯罪行为人。
The State party should conduct prompt and impartial investigation into allegations of violence against journalists and human rights defenders, and prosecute and punish perpetrators.

贝尔格莱德人权中心感到遗憾的是，对犯罪人的调查、起诉和处罚不力，反映出对歧视行为的宽容。
BCHR regretted that tolerance for discrimination is reflected in inefficient investigation, prosecution and punishment of perpetrators.

这些强调个人刑事责任的倡议剥夺了起诉和处罚一国的理由。
These initiatives, which emphasize the criminal responsibility of individuals, take away the rationale for prosecuting and punishing a State.

(g)确保将所有形式的暴力侵害妇女行为定为刑事犯罪并进行适当调查、起诉和处罚；.
(g) Ensure that all forms of violence against women are criminalized and adequately investigated, prosecuted and punished;

第二，至少就目前而言，由于种种原因，这些法庭在起诉和处罚被告人方面行动迟缓。
Second, at least so far, on a number of grounds they have been rather slow in prosecuting and punishing the persons indicted.

在起诉和处罚方面,具体制定了调查、起诉和处罚此类罪行的最佳处理办法。
As regards prosecution and punishment, efforts have been made to define the best practices or procedures for detecting, prosecuting and punishing such offences.

委员会敦促缔约国收集和分析有关人口贩运的数据，并加强起诉和处罚贩运者的工作。
It urges the State party to collect and analyse data on trafficking and increase its efforts to prosecute and punish traffickers.

委员会进一步关注，《刑法》第535条规定，若与受害人结婚，对强奸行为人免予起诉和处罚。
It is further concerned that article 535 of the Penal Code exempts perpetrators of rape from prosecution and punishment if they marry their victims.

缔约国应加倍努力，消除童工，并确保对违法行为进行有效调查，对责任者进行起诉和处罚。
The State party should redouble its efforts to eliminate child labour and should ensure that violations are effectively investigated and that those responsible are prosecuted and punished.

缔约国必须确立并维持国家立法和行政措施，禁止、起诉和处罚未经批准参与转让的行为。
States parties must be required to establish and maintain national legislative and administrative measures and to prohibit, prosecute and penalize participation in non-authorized transfers.

委员会注意到，正如缔约国代表团所确认的那样，缔约国"现有规范足以起诉和处罚强迫失踪案件"。
The Committee notes that the State party considers, as confirmed by its delegation, that" the existing norms suffice to prosecute and sanction cases of enforced disappearance".

在这方面，委员会着重指出，需要调查、起诉和处罚那些被发现犯有此类罪行的人，需要建立对法治的信心。
In this respect, the Committee emphasizes the need to investigate, prosecute and punish those found guilty of such crimes, and to establish confidence in the rule of law.

国家对预防、起诉和处罚一切形式侵害妇女暴力行为、提供补救办法和支助受害者的义务：演进的国际人权法和惯例.
State obligations to prevent, prosecute and punish all forms of violence against women, provide remedies and support victims: evolving international human rights law and practice.

除其他外，防范措施包括：立即展开公正独立的调查，设立有效的投诉制度以及起诉和处罚被指控的犯罪者。
Preventive steps include inter alia the conduct of prompt, impartial and independent investigations, the establishment of an efficient complaints system, and the prosecution and punishment of alleged perpetrators.

这方面的情况恶化主要归咎于司法机关和检察署,因为司法机关和检察署负有调查、起诉和处罚的宪法责任。
This worsening situation is attributable mainly to the judiciary and to the Public Prosecutor's Office, which have the responsibility under the Constitution to investigate, prosecute and punish.

委员会还关切的是，缺乏有关《议定书》所涉罪行的案件的信息，包括关于调查、起诉和处罚肇事者的信息。
The Committee is also concerned about the lack of information provided concerning reported cases of offences covered under the Protocol, including information on the investigation, prosecution and punishment of perpetrators.

提供资料，说明如何适用关于禁止采纳逼供所获证据的规定、以及是否任何官员因逼供而受到起诉和处罚。
(c) Submit information on the application of the provisions prohibiting the admissibility of evidence obtained under duress and on whether any officials have been prosecuted and punished for extracting such confessions.

关于《消除针对女性暴力法》，代表团表示，政府坚信该法律的实施，强调针对妇女暴力的肇事者将受到起诉和处罚。
Regarding the Elimination of Violence against Women Law, the delegation stated that the Government strongly believed in the implementation of the law, emphasizing that perpetrators of violence against women would be prosecuted and punished.

委员会敦促缔约国在下一次定期报告中提供关于调查、起诉和处罚《任择议定书》之下这些罪行的肇事者的信息。
The Committee urges the State party to provide specific information on investigations, prosecutions and punishments of perpetrators of these offences under the Optional Protocol in its next periodic report.

委员会还指出，缔约国提供说明起诉和处罚严重罪行的例子不多，例如与"失踪"案件有关的罪行。
It also notes that the State party has provided few examples of serious crimes that have been prosecuted and punished, for example in connection with cases of" disappearance".

(n)根据共和国已签署的公约或条约规定，应在加纳受到起诉和处罚的任何其他犯罪，无论犯罪是在何处实施。
(n) Any other offence which is authorized or required by a convention or treaty to which the Republic is a signatory to be prosecuted and punished in Ghana wherever the offence was committed.

缔约国应确保有效调查家庭暴力案件，起诉和处罚暴力行为人。
The State party should ensure that cases of domestic violence are effectively investigated and that perpetrators are prosecuted and sanctioned.

她还要求介绍关于凶手受到起诉和处罚的数量方面的情况。
She also requested information on the number of perpetrators prosecuted and punished.

委员会敦请缔约国确保对暴力侵害妇女行为从严、从速予以起诉和处罚。
It requests the State party to ensure that violence against women is prosecuted and punished with seriousness and speed.

缔约国亦应起诉和处罚责任人，并将正在进行的起诉的结果告知委员会。
The State party must also prosecute and punish perpetrators, and inform the Committee of the results of cases currently being prosecuted..

确保对被羁押妇女提出的歧视性待遇和与性别有关的虐待指控进行有效调查，并起诉和处罚行为人。
(b) Ensure that allegations by women detainees about discriminatory treatment and gender-specific abuse are effectively investigated and perpetrator are prosecuted and punished.

塞浦路斯鼓励乌克兰为受害者设立更多康复庇护所和社会融合设施，并确保对贩运者进行系统的调查、起诉和处罚。
Cyprus encouraged Ukraine to create more rehabilitation shelters and social integration for victims and to ensure systematic investigation, prosecution and punishment of traffickers.

过去使用普通刑法对恐怖主义分子提出起诉和处罚。
(a). The criminal laws in general were used to prosecute and penalize terrorists.