What is the translation of " 起重要的作用 " in English?

• important role
• a vital role

Examples of using 起重要的作用 in Chinese and their translations into English

技术起至关重要的作用，在推进卫生保健制度。
Technology has an important role in advancing the goals of the health care system.

君主对新政府的建立起重要的作用。
The speaker plays a vital role in creation of the new government.

这说明（）起重要的作用。
That(advantage) plays an important role.

区域和次区域组织也能起重要的作用。
Regional and subregional organizations could also play an important role.

当地的《21世纪议程》方案可起重要的作用。
Local Agenda 21 programmes can play an important role.

对于油脂氧化速度，温度也起重要的作用。
For oil oxidation speed, temperature also plays an important role.

双边援助方案起相对重要的作用，多数以"对方捐助"为形式。
Bilateral aid programmes play a relatively important role, most in the form of" counterpart contributions".

在现代德国要起很重要的作用的容克地主也是普鲁士的特有产物。
The Junkers, who were to play such a vital role in modern Germany, were also a unique product of Prussia.

着重指出，负责这些协议执行工作的有关机构起重要的作用；.
Underlines the important role of the bodies in charge of following up the implementation of these agreements;

世界环境基金在帮助发展中国家采取有利于气候的技术方面会起重要的作用。
The Global Environment Facility played an important role by facilitating climate-friendly technologies in developing countries.

妇女在防止和解决冲突以及建设和平方面能起特别重要的作用。
Women can play a particularly important role in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.

在协助各国就可持续发展问题作出明智的政策决定上，指标可起重要的作用。
Indicators have an important role to play in assisting countries to make informed policy decisions concerning sustainable development.

在争取更佳的可比数据和指标、改善数据来源和散发这种努力的结果上各个区域委员会可起重要的作用。
The regional commissions can play an important role in achieving better comparative data and indicators, improving data sources and diffusing the results of such endeavours.

不能担保说，“共产主义星期六义务劳动”就会起特别重要的作用。
We cannot vouch that precisely the"communist subbotniks” will play a particularly important role.

装载核弹头的导弹虽然从未被使用过,但它们在某些国家的理论中仍然起重要的作用。
Nuclear tipped missiles, although never used, continue to have an important role in the doctrine of some States.

该处在特派团整个活动期间，从规划到执行和清洁都起重要的作用。
The Service plays an important role in the full lifespan of a mission, from planning to implementation and liquidation.

研究工作在农业创新方面可起重要的作用，而生物技术在很大程度上能对粮食安全作出贡献。
Research has an important role to play in agricultural innovation, and biotechnology could contribute to a great extent to food security.

发展和促进观察团在人权方面的活动，在促使双方建立容忍方面可起重要的作用。
The development and promotion of the human rights aspect of the activities of the Observer Mission can play an important role in the establishment of tolerance between the parties.

媒体在促使公众了解千年发展目标方面起极为重要的作用。
The media play a crucial role in raising public awareness of the Millennium Development Goals.

所有级别的科学、技术和创新，以及文化，对于应对发展挑战都能起重要的作用。
Science, technology and innovation at all levels, as well as culture, played an important role in addressing development challenges.

DNA在拥挤细胞核中的定位对从胚胎发育到癌症一切的事物均起重要的作用。
Where DNA is positioned in the crowded nucleus plays an important role in everything from embryonic development to cancer.

墨西哥认为，国际海底管理局在养护和保护这个地区的海洋生物资源方面可起非常重要的作用。
Mexico believes that the International Seabed Authority has a very important role to play in the conservation and protection of living marine resources in the Area.

对提高管理处的管理层次和综合服务水平方面将起重要的作用。
It will play an important role in improving the company's management level and comprehensive service level.

虽然单方面行为的法律确定性在程度上与条约不同，但由于灵活变通，在许多国际合作领域均能起越来越重要的作用。
Although unilateral acts did not offer the same degree of legal certainty as treaties, their flexibility enabled them to play an increasingly important role in many fields of international cooperation.

关于特别专题领域(如国民账户)的概念框架能为察觉不一致性提供基础，在这方面可以起重要的作用。
Conceptual frameworks covering particular subject-matter areas, such as national accounts, play an important role by providing a basis for recognizing incoherence. III. Dynamic aspects of quality.

基本空间应用，特别是广播和电信，将在提供服务特别是向该国服务设施差的乡村地区提供服务方面起最重要的作用。
The basic space applications, broadcasting and telecommunications in particular, will continue to play the most important role in the provision of services, especially to the under-served, rural areas of the country.

鉴于媒体所起的在全世界传播信息的作用，它正在规范、价值准则和愿望的建立和传播方面起越来越重要的作用。
Because of the information which they spread throughout the world, the media played an increasingly important role in the establishment and dissemination of standards, values and aspirations.

多巴胺在大脑的奖励系统中起重要的作用，它会在快乐的时刻被释放，帮助我们建立并巩固自己的价值观。
Dopamine, which plays a fundamental role in the brain's reward system, is released during moments of pleasure, yet it also helps us process our values.

所在国与起源国或项目主办人国家之间是否订有此种协议，对它们作出在东道国投资的决定可能起重要的作用。
The existence of such an agreement between the host country and the originating country or countries of the project sponsors may play an important role in their decision to invest in the host country.