What is the translation of " 跨界水域 " in English?

• transboundary waters
• cross-border water

Examples of using 跨界水域 in Chinese and their translations into English

(d)开展基准跨界水域评估所需的各项安排。
(d) The arrangements needed to conduct a baseline transboundary waters assessment.

参与设计和实施跨界水域管理方案;
Participation in the design and implementation of programs for the management of trans-boundary waters;

土耳其认为，跨界水域是沿河国家之间合作关系的一个重要组成部分。
Turkey considers transboundary waters as a significant component of cooperative relations between the riparian States.

另一种观点认为，该专题的范围应限于地下水问题，作为委员会过去关于跨界水域工作的补充。
According to another view, the topic should be limited to the issue of groundwater as a complement to the past work of the Commission on transboundary waters.

此外，双方还将讨论环境保护、合理利用和保护跨界水域的合作。
The two sides are willing to boost cooperation in environmental protection and reasonable utilization and protection of cross-border water.

该条约所设的国际联合委员会的成功事例表明合作管理制度对处理跨界水域问题的宝贵价值。
The success of the International Joint Commission established under that treaty had demonstrated the value of cooperative management schemes when dealing with transboundary waters.

缔约双方应联合保护跨界水域的生态系统，开发和利用跨界水域的方式不得损害另一方。
The Two Contracting Parties should jointly protect the ecological system of the transboundary waters and develop and utilize transboundary waters in a way that should not be detrimental to the other side.

我们为当代人和后代分担责任，管理世界的跨界水域。
We share the responsibility for managing the world's transboundary waters for current and future generations.

跨界自然资源（跨界水域）由共和国副总统办公室通过以下行动管理：.
Transboundary natural resources(transboundary water basins) are managed by the Office of the Vice-President of the Republic through:.

跨界水域评估方案将侧重于为开阔洋、大型海洋生态系统区域和沿海区域制定一个共同的海洋评估方法。
The Transboundary Water Assessment Programme will be focusing on the development of a common marine assessment methodology for open-ocean large marine ecosystem regions and coastal zones.

在经合组织国家中，综合处理跨界水域沿岸上游和下游利益的问题日益得到重视。
In OECD countries, the integration of upstream and downstream interests along transboundary water bodies is receiving increasing attention.

有许多示例证明跨界水域是一种合作而非冲突来源。
There are numerous examples where trans-boundary waters have proved to be a source of cooperation rather than conflict.

跨界水域的任何开发和利用应遵循公平和平等原则，不得妨碍跨界水域的任何合理使用。
Any development and utilization of transboundary waters should follow the principle of fairness and equability without impeding any reasonable use of transboundary waters.

跨界水域评估方案"是一个由环境署协调，由全球环境基金（全环基金）供资，在全环基金"跨界国际水域评估方案"下开展的项目。
The Transboundary Waters Assessment Programme(TWAP) is a project coordinated by UNEP and funded by the Global Environment Facility(GEF), under the GEF Transboundary International Waters Assessment Programme.

月26－30日，本组织主持了一场在突尼斯举办的关于跨界水域管理的研讨会，组织方是非洲水资源基金会和非洲开发银行。
The organization led a seminar on cross-border water management, held in Tunis from 26 to 30 October and organized by the African Water Facility and the African Development Bank.

在跨界水域评估方案评估的63个大型海洋生态系统中，16%的生态系统处于沿海富营养化的“高”或“最高”风险类别。
Of the 63 large marine ecosystems under the Transboundary Waters Assessment Programme, 16% are in the“high” or“highest” risk categories for coastal eutrophication.

在跨界水域评估方案评估的63个大型海洋生态系统中，16%的生态系统处于沿海富营养化的“高”或“最高”风险类别。
Of the 63 large marine ecosystems evaluated under the Transboundary Waters Assessment Programme, 16 per cent are in the“high” or“highest” risk categories for coastal eutrophication.

(i)对海洋和内陆水机构采用"全球水域""国际水域"和"跨界水域"时的概念确切性；.
Conceptual precision in the use of the terms" global waters"," international waters" and" transboundary waters" applied to oceans, seas and inland bodies of water;

(a)通过跨界水域问题工作队，环境规划署正在为组织2009年世界水日活动做出贡献，2009年世界水日重点在于跨界水域；.
Task force on transboundary waters, where UNEP is contributing to the organization of the 2009 Water Day, which focuses on transboundary water;.

年《中华人民共和国政府与蒙古政府关于保护和利用跨界水域协定》第4条第1款：.
(iv) Article 4, paragraph 1 of the Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of Mongolia on the Protection and Utilization of Transboundary Waters, 1994:.

水域评估着重于全世界66个跨界水域。
It focuses on 66 transboundary water areas worldwide.

该区域的跨界水域富含多样性，具有关键的经济、生态和社会重要性。
The trans-boundary waters of this region are rich in diversity and are of crucial economic, ecological and social importance.

在水域系统评估和规划方面，执行虑及气候变化预测的区域跨界水域（如拉普拉塔河和亚马逊河）管理。
Regional transboundary water basin management taking climate change projections into account in water system assessments and planning(e.g. La Plata and Amazon Rivers) is implemented.

世界上共有260多个跨界水域，其面积占据地球的一半，40%的世界人口居住在该地区。
There are 260 international river basins in the world, covering half of the earth's surface and are home to 40 percent of the world's population.

跨界污染、保护国际水域、处理危险废弃物以及双边和多边援助,均表明环境与发展的关系具有全球性。
Cross-border pollution, the protection of international waters, the handling of dangerous wastes, and bilateral and multilateral aid all illustrated the global dimension of the relationship between the environment and development.

跨界水域问题.
The Problems of Trans- boundary Waters.

加拿大仅与美利坚合众国接壤，因此，对加拿大而言，解决跨界水域问题完全是一个双边问题。
As Canada shared a land boundary only with the United States of America, it dealt with issues involving transboundary waters on an exclusively bilateral basis.

水域评估提出减轻66个跨界水域地区的问题可能需要采取的对策，从而促进水资源的可持续使用和综合管理。
Global International Waters Assessment promotes the sustainable use and integrated management of aquatic resources by presenting possible policy responses needed for alleviating problems in the 66 transboundary water regions.

跨界水问题和水资源管理/水域保护挑战：污染，过度开发，相互竞争/资源冲突和战争.
There are still transboundary water issues and challenges of water resource management/watershed protection(pollution, overexploitation, competing uses/resource conflicts and wars).

国际水域评估项目区域小组确认，跨界污染是66个分区域中22个分区域的首选关注。
The GIWA regional teams determined that transboundary pollution was a top priority concern in 20 of the 66 subregions.