What is the translation of " 跨界空气污染 " in English?

• transboundary air pollution

Examples of using 跨界空气污染 in Chinese and their translations into English

国际法学会关于跨界空气污染的决议"(1987年).
Institut de droit international, Resolution on Transboundary Air Pollution(1987).

区域合作被视为减少跨界空气污染的一个重要途径。
Regional cooperation was seen as an important avenue for reducing transboundary air pollution.

跨界空气污染.
Transboundary Air Pollution.

(b)关于跨界空气污染的双边协定16.
Bilateral agreements on transboundary air pollution.

最后，各国必须加强合作，减少跨界空气污染。
Finally, countries must enhance cooperation and cut transboundary air pollution.

特雷尔冶炼厂案为跨界空气污染法奠定了基础。
The Trail Smelter case laid the ground for the law on transboundary air pollution.

在低碳城市、自然保护区、跨界空气污染和海洋环境等领域也开展了新的举措。
New initiatives were made in the areas of low-carbon cities, nature conservation, transboundary air pollution and marine environment.

特雷尔冶炼厂案是传统的跨界空气污染争端，其中造成危害的原因和危害的影响都足以确定。
The Trail Smelter case was a traditional type of transboundary air pollution dispute-- one in which the cause of the damage as well as its effect was sufficiently identifiable.

最相关的案例通常是涉及跨界空气污染的案例，如1957年法德边境的WalterPoro诉洛林盆地煤矿案。
Typically, the most relevant cases are those involving transboundary air pollution such as the 1957 Walter Poro vs. Houillères du Bassin de Lorraine case along the French-German border.

(b)现有的改善空气质量和控制跨界空气污染的现有区域协定；.
(b) Supporting existing regional agreements for improved air quality and control of transboundary air pollution;

双边协定的核心是缔约方双方控制跨界空气污染的承诺。
At the heart of the bilateral agreement are commitments by both parties to control transboundary air pollution.

例如，欧洲监测和评估方案监测和报告持久性有机污染物，把其作为月平均浓度，以此评估跨界空气污染情况。
For example, the European Monitoring and Evaluation Programme monitors and reports monthly mean concentrations of persistent organic pollutants in order to assess transboundary air pollution.

东亚酸雨监测网是作为建立区域框架控制跨界空气污染举措的一部分而建立的。
The Acid Deposition Monitoring Network in East Asia was developed as part of the initiative to establish a regional framework for the control of transboundary air pollution.

图二显示发生跨界空气污染、臭氧层消耗和温室气体累积等大气问题的位置。
Figure II shows where atmospheric problems such as transboundary air pollution, depletion of the ozone layer and the accumulation of greenhouse gases occur.

协同东南亚国家联盟拟订同该分区域内跨界空气污染有关的各项协定;
(iii) Cooperation with the Association of South-East Asian Nations in the development of agreements related to transboundary air pollution in that subregion;

制定国家和区域监测空气污染的方案，提供有关跨界空气污染的事实资料.
Develop national and regional programmes for monitoring air pollution and provide factual information about transboundary air pollution.

加拿大-美国空气质量协定》于1991年3月13日签署，目的是解决跨界空气污染导致酸雨的问题。
The Canada-United States Air Quality Agreement was signed on 13 March 1991 in order to address the issue of transboundary air pollution leading to acid rain.

年12月，协定加入了臭氧附件，以解决跨界空气污染导致高水平地面臭氧的问题。
In December 2000, the Ozone Annex was added to the Agreement in order to address the issue of transboundary air pollution leading to high levels of ground-level ozone.

人们经常提到的特雷尔冶炼厂仲裁案仍然是跨界空气污染方面的主要案件。
The frequently cited Trail Smelter arbitration continues to be the leading case on transboundary air pollution.

的确，许多现代管制条约（如1979年《关于远距离跨界空气污染的日内瓦公约》）要么完全忽略这一问题，要么待进一步研讨"。
Indeed many modern regulatory treaties, such as the 1979 Geneva Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, either ignore the issue altogether, or leave it to further development".

正因为如此，共有的自然资源的概念似乎部分适用于双边或区域跨界空气污染问题，共同的自然资源概念则适用于与大气层相关的全球环境问题。
The concept of shared natural resources appears to be applicable in part to the problem of bilateral or regional transboundary air pollution, and common natural resources to global environmental issues relating to the atmosphere.

向为控制空气污染物特别是二氧化硫和氮氧化物的排放而制订区域或分区域协定的努力提供实质性投入和援助，通过找出热点来减少跨界空气污染.
Substantive inputs and assistance to the development of regional or subregional agreements to control emissions of air pollution, particularly SO2 and Nox, through identification of hotspots, to reduce transboundary air pollution.

该代表团认为，必须深入分析防止跨界空气污染区域安排的效果与能否获得财政资源及技术的问题之间的相互关系。
The delegation also felt that there is a need for an in-depth analysis of the correlation between the effectiveness of regional arrangements against transboundary air pollution and the availability of financial resources and technologies.

跨界空气染污：秘书处协助成员国商定一项新的联合工作，为跨界空气污染的评估和缓解加强技术和政策框架；.
(c) Transboundary air pollution: A new joint work aimed at strengthening a technical and policy framework on the assessment and abatement of transboundary air pollution was agreed by member States;

染，包括远距离跨界空气污染。
Impacts of long-range transboundary air pollution.

远距离跨界空气污染公约》(1979年)。
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(1979).

年《远距离跨界空气污染公约》的议定书。
Protocols to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.

空中喷洒除草剂案明确涉及涉嫌造成跨界空气污染的问题。
The Aerial Herbicide Spraying case was squarely concerned with alleged transboundary air pollution.

I(45)在环境保护和水资源领域以及在远距离跨界空气污染领域的合作.
I(45) Cooperation in the field of environmental protection and water resources and in the field of long-range transboundary air pollution.

应指出的是，几乎所有的附件一缔约方均已加入《远距离跨界空气污染公约》。
It should be noted that almost all Annex I Parties are Parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.