What is the translation of " 跨界贸易 " in English?

• cross-border trade

Examples of using 跨界贸易 in Chinese and their translations into English

降低安全产品跨界贸易的壁垒，也能促进竞争。
Lower barriers to cross-border trade in safe products also promote competition.

由于互联网便利了电子跨界贸易(模式1)，对商业现场的需求即可削减。
The need for commercial presence could be reduced as a result of electronically facilitated cross-border trade(mode 1) via the Internet.

然而，在深化区域经济一体化方面进展缓慢，由于跨界贸易、区域经济共同体的重叠成员等障碍受到阻碍。
Yet, progress towards deepening regional economic integration has been slow and hampered by obstacles to cross-border trade, and the overlapping membership of the regional economic communities.

跨界贸易方面的其他新的发展动态包括发展中国家处理保险索赔/票据以及海外医疗报告。
Other new developments in cross-border trade include the processing of insurance claims/bills in developing countries, as well as offshore medical reporting.

目前导致运输行业和跨界贸易无法扩展并提高效率的体制监管办法，需要同步加以改进。
Simultaneous improvements are needed in the institutional regulatory dimensions of road transport that currently constrain the expansion and efficiency of transport sectors and cross-border trade.

信通技术带动的服务跨界贸易的持续自由化将加强这种效应，并将带来由商业存在剥离更多的商务机会。
Continued liberalization of cross-border trade in ICT-enabled services would reinforce this effect and would bring more business opportunities decoupled from commercial presence.

同时，跨界贸易的范围通过服务业对发展中国家和转型经济体的全球外包也在扩大。
Meanwhile, cross-border trade through global outsourcing of services to developing countries and economies in transition has been increasing in scope.

许多移徙妇女从事街头贸易和跨界贸易，这种活动使她们增强了经济能力。
Migrant women often work in street and cross-border trade, an activity that empowers them economically.

跨界贸易由于电信网的发展、资讯技术的进步和因特网的来到而日益成长。
Cross-border trade has been growing increasingly as a result of development of telecommunication networks, advances in information technology and the advent of the Internet.

广义而言，税务条约的宗旨是促进跨界贸易和投资，消除这些跨界流动的税收障碍。
The objective of a tax treaty, broadly stated, is to facilitate cross-border trade and investment by eliminating the tax impediments to these cross-border flows.

直到最近为止，除了许可证贸易和特许使用以外，特别是商业性医疗服务跨界贸易似乎是不可行的。
Until recently, cross-border trade in medical services, apart from licensing and royalties, did not seem to be feasible, particularly on a commercial basis.

澳大利亚的出口战略着眼于两种供应模式，即跨界贸易和消费者流动。31.
Australia' s export strategy is focusing on two modes of supply, namely cross-border trade and movement of consumers.

他们同乌干达人民国防军在地区内的一些指挥官和部队建立了密切联系，并同他们密切配合，进行跨界贸易。
They have established close links with a succession of UPDF commanders and troops in the area and work closely with them in conducting cross-border trade.

这些部门负责监测刚果民主共和国矿物质的生产和管理跨界贸易。
Those departments are charged with monitoring the production of the Democratic Republic of the Congo' s minerals and regulating the cross-border trade.

过去十年来，亚太各国间跨界贸易和投资取得大幅度增长。
Over the past decade, cross-border trade and investment among Asia-Pacific countries has grown significantly.

为控制这一疾病的蔓延限制了人员流动，导致了劳动力供应、销售活动和跨界贸易的中断。
The restrictions on movement that were imposed in an effort to control the spread of the disease led to disruptions in labour supply, marketing activities and cross-border trade.

一些成员认为跨界贸易较不适切，这种提供营建服务的方式甚至在技术上办不到。
With regard to cross-border trade, Members regarded it as a less relevant or even technically impossible way of providing construction services.

一些有关跨界贸易和商业经营的约束性承诺，不妨伴随着采取一些增强国内服务部门和建立适当管理体制的措施。
Binding commitments with regard to cross-border trade and commercial presence may need to follow measures to strengthen domestic services sectors and establish appropriate regulatory frameworks.

Nowicki先生还强调，社区之间和跨界贸易与在各级开展的体育和教育交流一样，可促进不同文化之间的相互理解。
Mr. Nowicki also emphasized that inter-community and transboundary trade could promote intercultural understanding, as could sports and education at all levels.

全面解决跨界贸易的问题正在大湖区问题国际会议框架内得到处理。
A comprehensive solution to the cross border trade is being addressed within the framework of the International Conference on the Great Lakes Region.

与此同时，陆地交通运输基础设施质量差也成为本区域跨界贸易的一大障碍。
Meanwhile, the poor quality of land transport infrastructure acts as a major barrier to cross-border trade in the region.

区域部分的贸易援助要求各国制订计及跨界贸易需求的优先目标和行动计划。
The regional dimension of the Aid for Trade requires that countries present priorities and action plans that take account of transboundary trade needs.

世界各国开展的改革有助于开创新的企业，提高税务管理的效率和加强跨界贸易。
Reforms undertaken by countries globally facilitated starting a new business, increasing the efficiency of tax administration and enhancing trade across borders.

在2006年，中国和印度自1962年中印边境战争以来在乃堆拉山口第一次开放边界进行跨界贸易。
In 2006, China and India opened the Nathu La pass for cross-border trade for the first time since the 1962 war.

该协定还将对巴勒斯坦人产生积极的实际影响，因为它将使他们能够自由通行，并将会开放跨界贸易。
The agreement will also have positive practical implications for Palestinians, as it will enable them to travel freely and will open up trade across the border.

发展中国家关切在涉及他们利益的领域，即：跨界贸易(模式1)和个体服务提供者的临时流动问题(模式4)无增值性可言。
Developing countries were concerned over the lack of value added in areas of interest to them, i.e. cross-border trade(mode 1) and temporary movements of individual service suppliers(mode 4).

在边界漏洞及边界消失（比如，欧洲联盟）方面，与会者们认识到需要统一各区域的立法，以便阻止跨界贸易。
With porous and, in the case of the European Union, disappearing borders, panellists recognized that legislation would have to be harmonized across regions to stem cross-border trade.

(c)对成员国关于民众、资本和贸易区域内和国际流动的政策进行研究，促进区域跨界贸易和投资；.
(c) Conducting studies on member States' policies on intraregional and international movement of people, capital and trade and facilitating regional cross-border trade and investment;

会议还确定了若干区域优先措施，特别是在能源和运输基础设施、农业、跨界贸易、经济发展和社会领域。
The meeting also identified a number of priority interventions in the region, notably in energy and transport infrastructure, agriculture, cross-border trade, economic development and the social sector.

尽管在执行《阿拉木图行动纲领》方面取得了进展，但必须更加关注修正与过境运输和跨界贸易相关的监管制度。
Despite the progress made in implementing the Almaty Programme of Action, greater attention had to be paid to amending regulatory regimes associated with transit transportation and cross-border trade.