What is the translation of " 跨部门办法 " in English?

• cross-sectoral approach
• cross-sectoral approaches
• intersectoral approaches

Examples of using 跨部门办法 in Chinese and their translations into English

跨部门办法和千年发展目标.
Cross-sectoral approaches and the Millennium Development Goals.

二）跨部门办法.
(ii) Cross-sectoral approaches.

这将有助于制定新的跨学科和跨部门办法。
This would help develop novel cross-disciplinary and cross-sectoral approaches.

因此，一种权力分散的跨部门办法最适合人民的实际生活。
Therefore, a decentralized cross-sectoral approach most closely conforms with people' s actual lives.

在国家一级，跨部门办法日趋成为执行连贯一致的政策、联合提供服务和落实综合项目管理的当务之急。
At the national level, a cross-sectoral approach is increasingly imperative for delivering coherent policies, joint services and integrated programme management in government.

(b)更多地利用综合科学评估、风险评估和跨学科、跨部门办法；.
(b) Make greater use of integrated scientific assessments, risk assessments and interdisciplinary and intersectoral approaches;

制订一项综合、跨部门办法，以进行国家和国际监测、评估和执行报告中的评价部分；.
Establish an integrated and cross-sectoral approach to national and international monitoring, assessment and implementation assessment in reporting;

(b)［商定］更多地利用综合科学评估、风险评估和跨学科、跨部门办法；.
(b)[Agreed] Make greater use of integrated scientific assessments, risk assessments and interdisciplinary and intersectoral approaches;

其目的是促使采取综合跨部门办法，以提高相互依存的地貌景观及其相关生态系统和物种的复原力和生产力。
It aims to enable integrated, cross-sectoral approaches to improve the resilience and productivity of interdependent landscapes and their associated ecosystems and species.

这些代表团呼吁采取协调的跨部门办法，考虑到国家管辖范围以外区域人类活动的累积影响。
Those delegations called for a coordinated cross-sectoral approach which would take into account the cumulative impact of human activities beyond areas of national jurisdiction.

(g)国家可持续发展战略进程应采用均衡的跨部门办法，并且酌情与现有的国际准则和战略相联；.
(g) The strategy process should incorporate a balanced, cross-sectoral approach, and be linked, where appropriate, to existing international guidelines and strategies;

研究校园干预措施的举措可加强儿基会2014-2017年战略计划中的跨部门办法。
The initiative for research on school-based interventions could strengthen the cross-sectoral approach of the UNICEF strategic plan for 2014-2017.

受影响国家缔约方应当在强有力的机构框架基础上制定有关贫困-环境问题的跨部门办法。
(d) The affected country Parties should develop a cross-sectoral approach to poverty-environment issues based on a strong institutional framework.

必须把部门发展办法转变为跨部门发展办法，并最终实现全面平衡的跨部门办法。
A shift from sectoral approaches towards development to cross-sectoral approaches and ultimately to a fully balanced cross-sectoral approach is necessary.

(e)鼓励成员和准成员努力实施跨部门办法处理艾滋病毒/艾滋病问题；.
(e) To encourage the efforts of members and associate members to implement multisectoral approaches to address HIV/AIDS;

该方案采用鼓励参与和跨部门办法，侧重于连通性、能力建设以及内容提供和传播。
The programme focuses on connectivity, capacity-building and content creation and dissemination based on a participatory and multisectoral approach.

伙伴关系还商定将每年一次的森林日活动改成景观日，目的是通过跨部门办法来处理森林与农业问题。
The Partnership also agreed to change the annual Forest Day event into a landscape day, with the aim of addressing forests and agriculture through a cross-sectoral approach.

取得最佳成果的国家都是整个政府采取了基于伙伴关系的跨部门办法。
The best results are seen in countries that have adopted a multisectoral approach, across the whole of government, built on partnerships.

消除可持续土地管理的障碍和解决退化和贫困问题根本原因所需的跨部门办法，表明了所有各部结成伙伴关系争取中央供资的关键重要性。
The cross-sectoral approach required to remove barriers to sustainable land management and to address the root causes of degradation and poverty points to the critical importance of a partnership of all ministries to seek central funding.

同时，它们还足够广泛和灵活，可使儿基会能够酌情侧重于跨部门办法并响应各个国家的具体优先事项。
At the same time, they are sufficiently broad and flexible to enable UNICEF to emphasize cross-sectoral approaches as appropriate and to respond to the specific priorities of individual countries.

社区自主确定优先事项对跨部门办法获得成功至关重要，必须让教育部、卫生部、社会福利部和财政部参与。
Community ownership in setting the priorities is crucial to the success of cross-sectoral approaches, making the involvement of ministries of education, health, social welfare, and finance essential.

此外，必须制定一个跨部门办法，其中包括在两性平等、教育、饮用水和卫生等领域提供援助，这一点已获得广泛的国际支持。
Moreover, the importance of a cross-sectoral approach, which includes assistance in the areas of gender, education and water and sanitation, has come to receive wide international support.

各项评价凸显了开发署采取跨部门办法的必要性。
Evaluations highlight the need for UNDP to take cross-practice approaches.

年度部长级审查还促进国家一级采用综合跨部门办法。
The annual ministerial review also promotes the adoption of integrated cross-sectoral approaches at the country level.

这就要求各级政府采取真正的跨部门办法，调动国内公共资源，用于可持续森林管理。
This called for a truly cross-sectoral approach in mobilizing domestic public financing for sustainable forest management at different levels of government.

一致认为，需要通过采取综合、跨学科和跨部门办法来进行替代发展。
There was agreement that alternative development needed to be conducted through a comprehensive, interdisciplinary and multisectoral approach.

为此，实现目标需要采取跨部门办法，并需作出全面的共同努力。
To that end, meeting the goals requires multisectoral approaches and combined efforts across the board.

这个成果大大超过指标规定的15个工作领域，说明部门间活动和对问题采取跨部门办法在欧洲经委会工作领域中进一步扩展。
This result well exceeds the target of 15 work areas, which indicates a further extension of intersectoral activities and cross-sectoral approaches to issues within the ECE areas of work.

将跨部门办法引入教学和研究方面已经取得进展。
Progress has been made in introducing an interdisciplinary approach into teaching and research.

社会各部门统筹协调，对受教育的权利采取跨部门办法。
Coordination of different sectors of society in a comprehensive and multisectoral approach to the right to education.