What is the translation of " 转交给了 " in English?

• was forwarded to
• transmitted
• was referred to
• were transferred to
• handed over to
• referred to

Examples of using 转交给了 in Chinese and their translations into English

报告草稿转交给了萨米议会供评论。
The draft report has been forwarded to the Sami Parliament for comments.

逐步将某些设施的业务管理转交给了科索沃劳改事务处.
Progressively transferred operational control of certain facilities to the Kosovo Correctional Service.

将该国政府的答复转交给了来文提交人，提交人向工作组提出了意见。
The reply of the Government was forwarded to the source, which provided the Working Group with its comments.

工作组将该国政府的答复转交给了来文提交人并收到后者的有关意见。
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.

发送方提交的来文的摘要已转交给了政府，该来文涉及如下人员：.
The communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, concerned the following persons:.

工作组将政府的答复转交给了提交人，提交人作了评述。
The Working Group transmitted the Government' s reply to the source and has received its comments.

访问之后，将这一问题转交给了本国协调人保兰·波莫迪莫大主教采取后续行动。
Following the visit, the matter was referred to the National Mediator, Archbishop Paulin Pomodimo, for follow-up.

年4月19日，将含有CPL第60条第2款意义的补救措施的上述决定转交给了人道法律中心。
On 19 April 2001, the above decision with a remedy in the sense of article 60, paragraph 2, of the CPL was forwarded to the HLC.

该刑事案件转交给了国家安全委员会索格特州主管当局作进一步调查。
The criminal case was referred to the State National Security Committee authority in Sughd Province for further investigation.

这名员工被登记到金县监狱，要求对他进行轻罪指控，并将信息转交给了警察问责局。
The employee was booked into King County Jail with a request for misdemeanor charges, and the information was forwarded to the Office of Police Accountability.

不过该报告并没有提及哪些美国企业接受了中国的投资，然后把敏感技术转交给了中国。
The report does not offer examples of American companies that have accepted Chinese investment and then found that their sensitive technologies were transferred to China.

提交人提请人权事务委员会在卡尔穆奈的办事处注意这一案例，后者将此案转交给了在科伦坡的总部。
The authors brought the case to the attention of the Kalmunai office of the Human Rights Commission, which transmitted the case to the Colombo head office.

此案转交给了行政法院。行政法院于1999年11月3日驳回了以上申诉。
The matter was referred to the Administrative Court, which rejected the complaints on 3 November 1999.

这些人被转交给了Buganda警方，警察把他们关进了单人囚室。
It is alleged that those persons were handed over to the police in Buganda, who held them in its cells.

鉴于厄瓜多尔未作出答复，此案被转交给了美洲人权法院。
In view of the State' s failure to respond, the case was referred to the Inter-American Court of Human Rights.

它们在2019年9月底被找到并转交给了该州政府。
At the end of September 2019, they were found and handed over to the state.

年底，这个工作转交给了高级代表办事处的独立司法委员会。
At the end of 2000, this responsibility was transferred to the Independent Judicial Commission within the Office of the High Representative.

不过年度需求转交给了联合国维也纳办事处的负责部门并从维也纳办事处就信息技术设备等谈成的价格中获益。
Nevertheless, annual requirements are transmitted to the services in charge and benefit from the prices negotiated by the Office on information technology equipment, for example.

这些报告得到了妇女事务局的认可，然后转交给了外交部，由其再提交给委员会。
The reports had been approved by the Women' s Bureau and forwarded to the Ministry for Foreign Affairs for submission to the Committee.

因此我被转交给了希拉,当天便引领她的骆驼长途跋涉回娘家探望她的母亲。
So I was turned over to Sira and that day I led her camel upon a long journey to her sick mother.

年，强迫和非自愿失踪问题工作组报告说，它将114件案例转交给了政府，这些案例仍未得到解决。
In 2006, the Working Group on Enforced and Involuntarily Disappearances informed that it had transmitted 114 cases to the Government, and that these cases remained outstanding.

协调厅削减了它在当地的人员，将它的某些职能同时转交给了开发计划署或安哥拉政府。
The Office had reduced its staff in the field while, at the same time, some of its functions had been transferred to UNDP or to the Government.

不能，如果您的文章已经被本次会议组委会录用，您文章的版权就已经转交给了出版方。
You can't. If your paper was accepted by the Conference Organizing Committee, the copyright of your paper would be transferred to IEEE.

访问是在2006年6月21日至23日进行的，后续行动协调员的报告随后转交给了有关当局。
The visit took place from 21 to 23 June 2006, and the report of the coordinator on follow-up was subsequently forwarded to the authorities.

尽管斯洛伐克共和国发表的意见(载于上述第4段)转交给了提交人，他未发表任何评论。
Despite that the observations submitted by the Slovak Republic(as reflected in paragraph 4 above) were transmitted to the author, he did not present any comment.

小组委员会之后重点介绍了最终确定的建议，2011年3月25日一致通过了最终建议，并于2011年3月28日将最终建议转交给了委员会主席。
The Subcommission then focused on the finalization of its recommendations, which were adopted by consensus on 25 March 2011 and transmitted to the Chairperson of the Commission on 28 March 2011. Consideration of the recommendations.

然而，劳资关系委员会的职责在1996年12月转交给了就业和社会保障委员会。在1997年11月为该委员会规定的具体任务如下：.
However, in December 1996, the functions of the Industrial Relations Committee were transferred to the Employment and Social Security Committee which, in November 1997, was specifically charged with:.

这些案件均转交给了警方，由警方采取惩处侵犯者的措施，但并无资料阐明这类性虐待行为会承担刑事后果(第16条)。
These cases are referred to the police, who take disciplinary measures against the culprits, but no information is provided about the penal consequences of such abuses(art. 16).

委员会已将就上述每一个案所提的建议转交给了有关缔约方,在此之前曾要求上述缔约方在1998年9月30日之前将有关资料提交给秘书处。
The recommendation of the Committee on each of those cases had been conveyed to the Parties concerned, which had been requested to send the relevant information to the Secretariat by 30 September 1998.

他被转交给了塔吉克有关机关，据说是在2001年6月14日到达杜尚别的，但他的亲属在他到达后5天才得到通知。
He was remitted to the Tajik authorities and arrived in Dushanbe allegedly on 14 June 2001, but his relatives were informed of this only five days after his arrival.