What is the translation of " 转拨 " in English?

• transfer
• transfers
• transferred
• transferring

Examples of using 转拨 in Chinese and their translations into English

减：转拨给创收活动.
Less: Transfer to revenue producing activities.

其他/杂项收入(包括从其他基金转拨款项).
Other/miscellaneous income(includes transfers from other funds).

减少的1200万美元将转拨至开发署的一般资源。
The $12 million will be transferred to the general resources of UNDP.

提供普遍现金转拨的费用往往被视为一个主要的障碍。
The cost of delivering universal cash transfers is often viewed as a major impediment.

当前的经济危机、现金转拨方案和人权61-6516.
The current economic crisis, cash transfer programmes and human rights 61- 65 16.

A仅包括所收到的款项(即，不包括已认捐但没有转拨的款项)。
A Includes only those received(i.e. funds pledged but not transferred are not included).

转拨的这些资金列入2010年7.92亿美元的未用余额。
This includes $363 million in funds transferred to UNDP for UNDP programmes($357 million in 2010).

这项计划包括许多转拨支付，包括残疾抚恤金、养老金以及死亡抚恤金。
The Scheme covers a range of transfer payments including disability grants, pension and death grants.

(c)分摊资源是大会分摊给会员国并转拨给妇女署的资源数额。
(c) Assessed resources are sums assessed on Member States and transferred to UN-Women by the General Assembly.

转拨福利金数额的急剧上升，部分是由于老年养恤金上升所致。
Transfer payments have taken a sharp upward turn, a development partly explained by a rise in the old-age pension.

今年，联邦转拨资金总额为11亿加元，到2013-2014年，还将增加到将近13亿加元。
This year, federal transfers totalled $1.1 billion and will grow to almost $1.3 billion by 2013-2014.

在埃塞俄比亚，由计划转拨的每一个美元能够为当地经济创造约1.5美元的价值。
In Ethiopia, for every dollar transferred by the programme, about US$1.5 are generated for the local economy.

虽然现金转拨有助于减少不平等，关键在于转拨款项的融资方。
While cash transfers contribute to reducing inequality, the key is the financing side of these transfers.

不过，以利润汇款形式(和内部转拨定价)形成的外流可以对国际收支造成巨大的压力。
But outflows in the form of profit remittances(and transfer pricing) can exert strong balance-of-payments pressure.

执行临时现金转拨措施本身并不等于充分努力实现这些权利。
Implementing temporary cash transfer initiatives alone would not amount to sufficient efforts towards the realization of these rights.

证据表明，各种针对儿童的现金转拨模式对于减贫产生了大致上相同的效应。
It suggests that various models of cash transfers targeting children can have broadly similar effects on poverty reduction.

此外，关于未予解释的财富的做法在涉及来路不明资金和现金转拨的情形下可能很有价值。
Further, the unexplained wealth approach might be very valuable in cases involving funds of unknown origin and cash transfers.

A从相应的清洁发展机制迅速启动资金转拨(2010年8月-12月收到大约230万美元)。
Transferred from corresponding CDM Prompt Start funds(~USD 2.3 million received in the period August- December 2010).

在官方发展援助之外为实施办法分配和转拨的资金，[采用商定的通用货币单位]；.
Allocation and transfer of finance for means of implementation[granted[over and above ODA], in units of an agreed common currency];

这些安全网包括现金转拨方案、粮食调拨方案、微型信贷方案和其它特别的减贫活动。
They include cash transfer programmes, food transfer programmes, micro-credit programmes and other special poverty alleviation activities.

此外，在立陶宛，人人都可通过转拨其2％的所得税来支持非政府组织。
In addition, every person in Lithuania might support non-governmental organisations transferring 2 per cent of their income taxes.

提议从行政领导和管理转拨来28500美元,这是环境规划署改组的结果。[新].
The amount of $28,500 is proposed to be transferred from executive direction and management as a result of the restructuring of UNEP.[new].

这还将需要拨给地方资源，或者通过转拨资金，或者通过地方收入规定。
This would also require the allocation of resources to the local level, either through transfers or through local revenue requirements;

年，多方捐助信托基金办事处作为行政代理人向所有参与组织转拨的资金总值为9.69亿美元。
The total value of funds transferred by the MDTF Office, in its role as administrative agent for all participating organizations, was $969 million in 2010.

管理层暗示，尚未收到自愿捐款的原因不是延迟，而是商定的现金转拨安排的结果。
The management intimated that the outstanding receipt of voluntary contributions were no delays but rather the consequence of agreed upon cash transfer schedules.

由于出现超支，加上其他调整和转拨，基金余额由1.18亿美元减至1亿美元，减少了1800万美元。
This excess of expenditure over income, together with other adjustments and transfers, reduced the fund balance by $18 million, from $118 million to $100 million.

基本社会资金转拨，即进行向穷人和弱者支付现金和实物的社会资金转拨，以提供最低的收入和健康保障.
Essential social transfers, i.e., social transfers in cash and kind paid to the poor and vulnerable to provide a minimum income and healthy security.

在墨西哥，我们制定了给赤贫居民转拨资金的方案，对将子女送到学校或诊所的妇女实行奖励。
In Mexico we established a programme for transferring money to the poorest of our population, with incentives for mothers who take their children to school or health clinics.

农业部门没有承担社会保障服务费用的组织和财政条件，这种服务持续下去依赖的是从城市部门转拨资源。
The agricultural sector did not have the organizational and financial conditions to bear the expense of the social security services, which continued by transferring resources from the urban sectors.

由于收支盈余，加之其它调整和转拨，资金余额增加了1.09亿美元，从4500万美元增至1.54亿美元。
This surplus of income over expenditures, together with other adjustments and transfers, increased the fund balances by $109 million, from $45 million to $154 million.