The international community must likewisesupport those societies by increasing resources available, transferring technology, sharing experience and information, and promoting capacity-building.
第16条之二还将要求大会设立一个旨在向发展中国家转移技术的机制。
Under article 16 bis, the Conference would alsobe requested to create a mechanism for the purpose of transferring technology to developing countries.
如果美国政府是担心非法向中国政府和军方转移技术的行为,那么它的监管可能会变得既狭窄,又广泛。
If the concern is illegal technology transfer to the Chinese government and military, then U.S. regulation can be both more narrow, and more broad.
国际社会应该要求高新技术研发方高度重视安全问题,在向发展中国家转移技术时,采取切实措施保证安全。
The international community should demand that developers of high and new technologies take safety seriously andadopt concrete safety measures when transferring technology to developing countries.
目前正在探讨电子传声档案转移技术,以确保更及时地提供新闻和事实节目。
Electronic audio file transfer technology is also being explored to ensure more timely delivery of news and current affairs programmes.
开罗埃及建立了一个价值1000万美元的中心,用于在非洲国家间转移技术和促进基于创新的工业发展。
CAIRO Egypt has opened a US$10 million centre for transferring technology and promoting innovation-based industrial development among African countries.
谷歌正在研究一种新的风格转移技术,这将使得Prisma过滤器看起来失去竞争力。
Google is working on a new style transfer technology that will make even Prisma's filters look lame.
在发展中国家推广可再生能源技术,涉及的绝不只是从一个地点向另一个地点转移技术硬件。
(d) The diffusion of RETs indeveloping countries involves much more than transferring technology hardware from one location to another.
ELux成立于2016年,是一家专注于MicroLED巨量转移技术的创业公司。
Founded in 2016, eLux is a start-upcompany focused on Micro LED massive transfer technology.
回想上世纪八九十年代,中美关系中都是美国前往中国投资,创造就业岗位、输出转移技术。
During the 1980s and 1990s China-US relations were all about Americaninvestments coming to China to create jobs and transfer technology.
必须调集和部署充足的财政和人力资源,并向发展中国家转移技术。
Adequate financial and human resources must be mobilized anddeployed, and technology transferred to developing countries.
从事向发展中国家转移技术的专家也对缺乏有约束力的成果感到挫折。
Experts who had been working on technology transfer to developing countries were also frustrated at the lack of a binding outcome.
这种机制如何帮助转移技术,是一个将要审议的问题。
How such mechanisms have helped in transferring technology is an issue to be considered. Session 4.
协议还包括法国向巴西转移技术,帮助该国发展自己的军火工业。
The deal includes transfers of technology intended to help Brazil develop its own arms industry.
年,VidalBosch在模具上采用转移技术进行创新,这个过程使我们的皮革看起来与原皮非常相似。
In 1973 Vidal Bosch innovates with a transfer technique on a die, a process that enables our leather to look very similar to full-grain leather.
发达国家应采取措施,鼓励向发展中国家,特别是最不发达国家转移技术,尤其是环境无害的技术。
Developed countries should adopt measures that encourage the transfer of technology, particularly environmentally sound technologies, to transition and developing countries, in particular the least developed countries.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt