What is the translation of " 转让和使用 " in English?

• transfer and use

Examples of using 转让和使用 in Chinese and their translations into English

D．促进转让和使用可再生能源技术.
Promoting the transfer and utilization of renewable energy technologies.

积极促进清洁技术的转让和使用.
The active promotion of the transfer and use of cleaner technologies.

我国政府得出的结论是，彻底禁止生产、转让和使用杀伤人员地雷是制止这一灾难的唯一途径。
My Government has reached the conclusion that a total ban on production, transfer and use of APLs would be the only way to stop this plague.

该公约将禁止拥有、发展、生产、储存、转让和使用核武器，进而最终销毁这些核武器。
This convention will prohibit the possession, development, production, stockpiling, transfer and use of nuclear weapons, leading to their ultimate destruction.

鼓励各国就小型武器的制造、转让和使用制定符合国际人权法和国际人道主义法的法律和政策；.
Encourages States to adopt laws and policies regarding the manufacture, transfer and use of small arms that comply with principles of international human rights and international humanitarian law;

(d)促进采用、转让和使用无害环境技术，以管理能源、淡水和城市，支持实施各项环境公约；.
(d) Promoting the adoption, transfer and use of environmentally sound technologies for energy, freshwater and urban management, and for supporting the implementation of environmental conventions;

正是由于这一认识，我们于1995年实行了全国暂停生产、储存、转让和使用杀伤人员地雷的政策。
That is why we introduced a national moratorium on the production, stockpiling, transfer and use of APLs in 1995.

为了限制这个问题，建议严格管理神经数据的销售、商业转让和使用。
To limit this problem, we propose that the sale, commercial transfer and use of neural data be strictly regulated.

第三，国家和区域已经在作出努力，对肩扛式导弹的生产、转让和使用进行管制。
Thirdly, national and regional efforts are already being undertaken in order to regulate the production, transfer and use of MANPADS.

它促请所有非法武装组织遵守有关禁止生产、储存、转让和使用杀伤人员地雷的国际义务。
It urges all illegal armed groups to abide by the international obligations concerning the banning of the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel landmines.

行动5：谴责并继续以一切可能方式阻止任何行为者生产、转让和使用杀伤人员地雷的一切行为。
Action 5: Condemn and continue to discourage in every possible way any production, transfer and use of anti-personnel mines by any actor.

为了限制这个问题，建议严格管理神经数据的销售、商业转让和使用。
To limit this problem, the Morningside Group proposes that the sale, commercial transfer and use of neural data be strictly regulated.

国际社会必须竭尽全力实现全面、有效和具有法律约束力的国际禁止生产、储存、转让和使用。
The international community must spare no efforts to achieve a comprehensive, effective and legally binding international ban, covering production, stockpiling, transfers and use.

在银行的基础设施内，杜卡斯币的持有，交易，转让和使用受适用的一般条款的约束。
Within the Bank's infrastructure, the holding, trading, transferring and use of Dukascoins is subject to applicable General Terms& Conditions.

知识的创造、转让和使用面临各种制约因素，其中包括劳动力市场有诸多局限，且政策和法律框架薄弱。
Knowledge creation, transfer and utilization processes are constrained by various factors, including labour market limitations and weak policy and legal frameworks.

维也纳会议通过一项议定书，禁止转让和使用杀伤人体的激光武器。
The Vienna conference adopted a protocol which prohibits the transfer and use of anti-personnel laser weapons.

开发、转让和使用清洁技术的全系统办法将促使联合国协调各机构的活动；.
A system-wide approach to the development, the transfer and the use of clean technology would enable the United Nations to coordinate its activities across its agencies;

其次，这些规则和承诺禁止对外国投资者规定有利于技术转让和使用国内含量的业绩要求。
Second, they prohibit the imposition on foreign investors of performance requirements that favour technology transfer and the use of domestically produced components.

此外，还应加强原子能机构在监督、核查裂变材料转让和使用方面的作用。
The IAEA role in inspecting and verifying the transfer and use of fissile materials should also be strengthened.

重申支持彻底禁止杀伤人员地雷的生产、储存、转让和使用，以此作为保护生命权的一种手段；.
Reaffirms its support for a total ban on the production, stockpiling, transfer and use of anti- personnel landmines, as a means to protect the right to life;

议会正在审议关于对生产、研制、储存、转让和使用化学武器的行为进行行政和刑事处罚的法律（第2863/97号法令）。
Legislation on administrative and criminal penalties for the production, development, stockpiling, transfer and use of chemical weapons is being considered in Parliament(Bill 2863/97).

生产、储存、转让和使用杀伤人员地雷是非常严重的问题，给全世界人民造成不堪言状的苦难，非洲是受地雷影响最严重的大陆。
The production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel mines are problems of major proportions that have caused untold suffering to populations throughout the world, with Africa the most mine-affected continent.

首先，特委会的任务应是谈判一项彻底禁止生产、储存、转让和使用杀伤人员地雷并要求销毁现有储存的协定。
First, the mandate of the ad hoc committee should refer to an agreement totally proscribing the production, stockpiling, transfer and use of anti- personnel landmines and requiring the destruction of stocks.

在卡塔赫纳首脑会议上，缔约国一致同意谴责并继续以一切可能方式阻止任何行为者生产、转让和使用杀伤人员地雷。
At the Cartagena Summit, the States Parties agreed to condemn and continue to discourage in every possible way any production, transfer and use of anti-personnel mines by any actor.

这一威胁突出表明，有必要对双重用途的生物剂、化学药品和设备的制造、贮存、转让和使用制定和实施有效的管制措施。
This threat highlights the requirement to enact and enforce effective controls regarding the manufacturing, storage, transfer and use of dual-use biological agents, chemicals, and equipment.

禁止化学武器执行法草案(概念----UirvoeringsverdragChemischeWapens)规定禁止化学武器的制造、获取、持有(包括运输)、开发、转让和使用(第2条)。
The draft Chemical Weapons Implementation Act(concept-Wet Uitvoeringsverdrag Chemische Wapens) prohibits the manufacture, acquisition, possession(including transport), development, transfer and use of chemical weapons.(section 2).

(b)联合国需要利用其各机构建立一个独立的咨询委员会，提供关于技术开发、转让和使用的不同视角。
(b) The need for the United Nations to establish an independent advisory board drawing on its various agencies to provide different perspectives on technology development, transfer and use.

禁止化学武器组织的作用是监测《化学武器公约》的执行情况，该公约禁止发展、获取、拥有、生产、转让和使用化学武器。
The role of OPCW is to monitor the implementation of the Chemical Weapons Convention, which prohibits the development, acquisition, possession, production, transfer and use of chemical weapons.

第1540（2004）号决议在《生物武器公约》已涵盖的活动基础上又增加了若干违禁活动，即运输、转让和使用。
Resolution 1540(2004) adds several prohibited activities to those already covered by the Biological and Toxin Weapons Convention, namely, transport, transfer and use.

在进行这些谈判时，需要审议非国家行为者转让和使用非杀伤人员地雷、敏感引信、清除、国际合作与援助等问题。
In these negotiations questions regarding the transfer and the use of MOTAPM by non-state actors, sensitive fuses, clearance, international cooperation and assistance need to be considered.