What is the translation of " 转递同 " in English?

• transmitting
• transmitting a letter of the same date
• transmitting a statement issued on the same date

Examples of using 转递同 in Chinese and their translations into English

月26日亚美尼亚代表给秘书长的信(S/1999/211),转递同日亚美尼亚外交部发表的声明。
Letter dated 26 February(S/1999/211) from the representative of Armenia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Armenia.

月15日亚美尼亚代表给秘书长的信(S/1999/681),转递同日纳戈尔内卡拉巴赫外交部发表的声明。
Letter dated 15 June(S/1999/681) from the representative of Armenia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Nagorny Karabakh.

月12日秘书长给安全理事会主席的信（S/2000/565），转递同日伊拉克方案执行主任给伊拉克常驻联合国代表的信。
Letter dated 12 June(S/2000/565) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Executive Director of the Iraq Programme to the Permanent Representative of Iraq to the United Nations.

年6月18日南斯拉夫代表给安全理事会主席的信（S/1999/697），转递同日南斯拉夫联盟共和国联盟政府总统给安全理事会主席的信。
Letter dated 18 June 1999(S/1999/697) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia to the President of the Security Council.

月10日秘书长给安全理事会主席的信(S/1999/663),转递同日北约秘书长给秘书长的信。
Letter dated 10 June(S/1999/663) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of NATO to the Secretary-General.

年1月4日苏丹代表给秘书长和安全理事会主席的同文信(S/2004/14)，转递同日苏丹外交部长的信。
Identical letters dated 4 January 2004(S/2004/14) from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Sudan.

月29日埃塞俄比亚代表给安全理事会主席的信（S/1999/731），转递同日埃塞俄比亚外交部长给安全理事会主席的信。
Letter dated 29 June(S/1999/731) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia to the President of the Security Council.

月27日埃塞俄比亚代表给安全理事会主席的信（S/2000/356），转递同日埃塞俄比亚外交部发表的新闻稿。
Letter dated 27 April(S/2000/356) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.

月6日南斯拉夫代表给安全理事会主席的信（S/2000/653），转递同日南斯拉夫联盟共和国联盟政府总统给安全理事会主席的信。
Letter dated 6 July(S/2000/653) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia to the President of the Security Council.

月20日伊拉克代表给安全理事会主席的信(S/1998/545),转递同日伊拉克副总理给安全理事会主席的信。
Letter dated 20 June(S/1998/545) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council.

月27日南斯拉夫代表给安全理事会主席的信（S/2000/1123），转递同日南斯拉夫联盟共和国总统给安全理事会主席的信。
Letter dated 27 November(S/2000/1123) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of the Federal Republic of Yugoslavia to the President of the Security Council.

月5日伊拉克代表给安全理事会主席的信(S/1998/718),转递同日伊拉克副总理给安全理事会主席的信和附文。
Letter dated 5 August(S/1998/718) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council, and enclosures.

月24日伊拉克代表给安全理事会主席的信(S/1998/797),转递同日伊拉克副总理给安全理事会主席的信。
Letter dated 24 August(S/1998/797) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council.

月16日伊拉克代表给秘书长的信(S/1998/957),转递同日伊拉克副总理给秘书长的信和附文。
Letter dated 16 October(S/1998/957) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the Secretary-General, and enclosures.

月2日伊拉克代表给安全理事会主席的信(S/1999/225),转递同日伊拉克外交部长给安全理事会主席的信。
Letter dated 2 March(S/1999/225) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.

月12日前南斯拉夫的马其顿共和国代表给秘书长的信(S/1999/271),转递同日前南斯拉夫马其顿共和国总统给秘书长的信。
Letter dated 12 March(S/1999/271) from the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the Secretary-General.

月31日南斯拉夫代表给秘书长的信(S/1999/366),转递同日南斯拉夫联盟共和国外交部长给秘书长的信。
Letter dated 31 March(S/1999/366) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia to the Secretary-General.

月6日南斯拉夫代表给秘书长的信(S/1999/388),转递同日南斯拉夫联盟共和国和塞尔维亚政府发表的联合声明。
Letter dated 6 April(S/1999/388) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a joint statement adopted on the same date by the Federal Republic of Yugoslavia and the Government of Serbia.

月7日多哥代表给安全理事会主席的信(S/1999/18),转递同日多哥总统办公厅发表的声明。
Letter dated 7 January(S/1999/18) from the representative of Togo addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on the same date by the Office of the President of Togo.

月5日阿富汗代表给秘书长和安全理事会主席的同文信(S/1998/713),转递同日阿富汗外交部给秘书处的照会。
Identical letters dated 5 August(S/1998/713) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a note of the same date from the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan to the Secretariat.

年9月19日瑞典代表给秘书长的信(S/2002/1110)，转递同日瑞典外交部长给秘书长的信，以及附文。
Letter dated 19 September 2002(S/2002/1110) from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Sweden to the Secretary-General, and enclosure.

月13日南斯拉夫代表给安全理事会主席的信（S/2000/1184），转递同日南斯拉夫联盟共和国总统给安全理事会主席的信。
Letter dated 13 December(S/2000/1184) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of the Federal Republic of Yugoslavia to the President of the Security Council.

月16日南斯拉夫代表给安全理事会主席的信（S/2001/145），转递同日南斯拉夫联盟外交部长给安全理事会主席的信。
Letter dated 16 February(S/2001/145) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Federal Minister for Foreign Affairs of Yugoslavia to the President of the Security Council.

年1月3日利比里亚代表给安全理事会主席的信（S/2001/6），转递同日利比里亚外交部长给安全理事会主席的信。
Letter dated 3 January 2001(S/2001/6) from the representative of Liberia addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Liberia to the President of the Security Council.

月19日埃塞俄比亚代表给安全理事会主席的信（S/2000/1213），转递同日埃塞俄比亚外交部发表的新闻稿。
Letter dated 19 December(S/2000/1213) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.

月3日伊拉克代表给秘书长的信(S/2001/329)，转递同日伊拉克外交部长给秘书长的信和附件。
Letter dated 3 April(S/2001/329) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General, and enclosure.

月17日俄罗斯联邦代表给秘书长的信(S/1998/1186),转递同日俄罗斯联邦总统就攻击伊拉克之事发表的声明。
Letter dated 17 December(S/1998/1186) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting a statement concerning the strikes against Iraq made on the same date by the President of the Russian Federation.

月17日白俄罗斯代表给秘书长的信(S/1998/1188),转递同日白俄罗斯总统就攻击伊拉克之事发表的声明。
Letter dated 17 December(S/1998/1188) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General, transmitting a statement concerning the strikes against Iraq, made on the same date by the President of Belarus.

月23日南斯拉夫代表给安全理事会主席的信(S/1999/317),转递同日南斯拉夫联盟共和国政府和塞尔维亚国民议会发表的声明。
Letter dated 23 March(S/1999/317) from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting statements issued on the same date by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia and the National Assembly of Serbia.

月25日乌克兰代表给秘书长的信(S/1999/335),转递同日1999年3月24日乌克兰外交部发表的声明。
Letter dated 25 March(S/1999/335) from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 24 March 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.