Examples of using 达成的妥协 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
达成的妥协有助于缓和紧张局势，防止学年损失。
目前还不清楚这是他想要达成的妥协。
芬兰观察员说，达成的妥协显然低于该国代表团期待的结果。
The observer for Finland stated that the compromise reached was clearly below what his delegation expected.在增加成员问题上已经进行了复杂的协商，第15至第17段反映了在这方面达成的妥协。
Complex negotiations had been held on the issue of increased membership andparagraphs 15 to 17 reflected the compromise reached in that regard.提案国数目众多反映出所达成的妥协取得了广泛的协商一致。
The number of sponsors reflects that the compromises reached have attracted a broad consensus.Combinations with other parts of speech
委员会指出，目前的方法是大会在赞成缩短基期和赞成延长基期两种观点之间达成的妥协。
The Committee noted that the current method had been a compromise reached by the General Assembly between those favouring short and long base periods.至关重要的是，不应因改变就某些具体问题达成的妥协而破坏这种总体平衡。
It is crucial that this overall balanceshould not be upset by changing the compromises reached on specific issues.有代表团回顾说，《公约》所载条款是一个"一揽子协议"，反映了公约谈判国之间达成的妥协。
It was recalled that the provisions contained in the Convention represented a" package deal",which reflected a compromise reached among the States that had negotiated it.草案文本反映了在国内预防机制、消除有罪不罚现象、不驱逐原则和秘密监禁等问题上达成的妥协。
The text of the draft also reflected the compromises reached on national preventive mechanisms, the fight against impunity, the principle of non-refoulement, and solitary confinement.根据利益协调达成的妥协，《平等待遇法案》规定该义务只限于公共部门。
Based on the compromise reached through interest reconciliation 达成的妥协是签署《哥本哈根协定》，但该协定至今未能兑现承诺。
The compromise was 欧盟立法者已经支持立法，这与欧盟国家达成的妥协非常相似。
EU lawmakers have already given their backing 他的代表团不反对就第11条第2（d）款有关解除或终止雇用的内容达成的妥协。
His delegation did not object to the compromise on 投票确认了既定协议*星期五的投票确认了先前达成的协议，也体现了反政府武装和政党间达成的妥协。
Friday's vote confirms the earlier agreement and represents a compromise between the rebels and political parties.星期五的投票确认了先前达成的协议，也体现了反政府武装和政党间达成的妥协。
Friday's vote confirms the earlier agreement and represents a compromise between the rebels and political parties.这项协议是民主党、共和党和白宫之间达成的妥协。
The package is a compromise between Democrats, Republicans and the White House.在补充性的问题上，他的代表团认为第15条目前形式应保持不变，因为它代表着一种精心达成的妥协。
On the question of complementarity, his delegation considered that article 15 should be retained in its current form,since it represented a carefully crafted compromise.这些保护性的措施是伐木的反对方以及国家森林部门及其支持者艰难达成的妥协。
These protective measures were hard-won compromises between opponents of logging and State Forests and its supporters.冰岛认为，渔业问题决议草案第80至91段所载建议既有针对性，也很有意义，反映了在这一问题上达成的妥协。
In the view of Iceland, the recommendations contained in operative paragraphs 80 to 91 of the draft fisheries resolution,which reflect the compromise reached on this issue in the informal consultations, are both targeted and meaningful.在1998－1999两年期方案和预算的谈判过程中所付出的巨大努力和达成的妥协，显示出成员国确保有意义的工发组织存在下去的决心。
Member States' determination to ensure the survival of a relevant UNIDO hadbeen demonstrated by the considerable efforts expended and the compromise reached in negotiating the programme and budgets for the biennium 1998-1999.所有代表团应当遵守在圣保罗费尽周折才达成的妥协。
这些建议反映了在长时间谈判后达成的妥协立场。
各方作出让步后达成的妥协解决方案并不必然是最合理的解决办法。
The compromise solution, reached after all parties make concessions, need not be 最后达成的妥协是能够取得的最佳结果，尽管不能令每一方都完全满意。
The resulting compromise, while not fully satisfactory for everyone, was 在公民投票不久前达成的妥协开启了选举后进一步改进新宪法的可能性。
The compromise reached shortly before 突尼斯代表团注意到世界贸易组织总理事会于8月1日达成的妥协协定，感到非常满意。
His delegation noted with satisfaction the compromise agreement reached on 1 August by 这是各国经过谈判达成的妥协。
It is a compromise negotiated by all countries.所取得的结果是通过谈判达成的妥协，像所有妥协一样，没有人会完全满意。
The result is a negotiated compromise, and like all 所取得的结果是通过谈判达成的妥协，像所有妥协一样，没有人会完全满意。
The result is a negotiated compromise, and like all 决议草案是为化解有关偿还费率和更广泛的偿还程序问题的长期僵局而达成的妥协。
The draft resolution was a compromise that had been reached in order to resolve the long-standing impasse on the issue of reimbursement rates and the broader reform of the reimbursement process.
