What is the translation of " 迄今为止的经验 " in English?

• so far
• to date
• thus far
• hitherto
• to-date
• experience
• lesson
• lessons
• experiences
• experienced

Examples of using 迄今为止的经验 in Chinese and their translations into English

迄今为止的经验支持以下观点，即为了程序的公正性和透明度起见，必须提供理由。
Experience to date supports the view that it is important, in terms of the fairness and transparency of the process, that reasons be provided.

关于长期重新安置一些证人的所需费用，迄今为止的经验表明，来自卢旺达的证人中有14％要求协助重新安置.
As regards requirements in respect of the long-term relocation of some witnesses, the experience so far shows that 14 per cent of the witnesses originating in Rwanda request assistance in relocating;

迄今为止取得的经验是非常宝贵的。
The experience gained so far has been invaluable.

迄今为止,我的经验是完全积极的。
My experience thus far has been entirely positive.

迄今为止,我的经验是完全积极的。
So far my experience has been completely positive.

但是，迄今为止获得的经验已经表明了可用于为本组织确定现实筹资目标的一些趋势。
The experience acquired so far, however, already indicates some trends that can be used to set realistic funding targets for the Organization.

迄今为止我们的经验是，社会变革只能在存在积极的政治意愿的情况下才能发生。
The lesson learned so far is that social change can only come as a result of an active political will.

迄今为止建成的经验和技术已被用于开发这种最新的世界级设计-由LNG驱动的Newcastlemax散货船。
The experience and know-how that has been built to-date has been utilised to develop this latest world class design- LNG-powered Newcastlemax bulk carrier.

迄今为止所获得的经验表明，可以通过参与机构之间进行积极对话来克服许多这种挑战。
Experience to date has indicated that many such challenges can be overcome through active dialogue between participating agencies.

工发组织最近总结了迄今为止取得的经验，目前正在审议如何进一步加强对外地技术人员的使用。
UNIDO has recently taken stock of the experiences gained so far and is currently considering ways of further strengthening the use of field-based technical staff.

迄今为止取得的经验表明条块分割、重复工作和联合国内部对资源的竞争现象已经减少，减轻了各国政府的负担。
Lessons thus far have demonstrated a decrease in fragmentation, duplication and internal United Nations competition for resources, which has lessened the burden on governments.

我厂创建于1989年，迄今为止有28年的制造经验，所有产品通过iso9001:2008质量控制。
I plant was founded in 1989, so far 28 years of manufacturing experience, all products through iso9001: 2008 quality control.

委员会的经验是,迄今为止给予该领域的优先地位非常之低,从而对联合国为数众多的活动的产出和有效运作产生了不利影响。
The experience of the Committee is that this area has heretofore been given very low priority, adversely affecting productivity and the efficient operation of a large number of United Nations activities.

我们迄今为止获得的经验使我们坚信，已经为民主建立了一个牢固的基础。现在是促进和继续加强这一基础的时候了。
From our experience so far, we are confident that a strong foundation for democracy has been established; it is now time to nurture and continue to strengthen this foundation.

迄今为止，实施此项政策的经验表明，只在有限的几个案例中税收是不合理的因而没有资格获得世行的融资。
Thus far, experience with applying the policy shows that in only very limited cases are taxes found to be unreasonable and therefore ineligible for Bank financing.

但是，每个病情得到缓解的患者需要明白，迄今为止经验告诉我们，一旦恢复体重，患者的2型糖尿病就会复发。
However, everyone in remission needs to know that evidence to date tells us that your Type 2 diabetes will return if you regain weight.

综上所述并依据迄今为止的经验，委员会建议大会鼓励拖欠摊款的会员国考虑提出多年付款计划。
In the light of the foregoing and on the basis of experience to date, the Committee recommended that the General Assembly encourage other Member States in arrears to consider submitting multi-year payment plans.

迄今为止取得的运行经验表明，气相化学还原可以安全地进行（CMPS&F-澳大利亚环境部1997年;环境署2004a.
Operating experience gained to date has indicated that the GPCR process can be undertaken safely(CMPS& F- Environment Australia 1997; UNEP 2004a.

迄今为止所汲取的一些关键经验教训是福利国家对于妇女解放和两性平等至关重要。
Some of the key lessons learned so far are that the welfare state has been crucial for women' s liberation and gender equality.

该手册纳入了缔约方第一次特别会议和缔约方第十六次会议的有关决定和随后提出的一些指导以及迄今为止根据所积累的经验提出的一些改进意见。
It incorporated relevant decisions and resulting guidance from the first Extraordinary Meeting of the Parties and the Sixteenth Meeting of the Parties, as well as improvements suggested by experience with the process to date.

现在是棘手的部分--准备用你迄今为止的经验来证明这些技能。
Now for the tricky bit- prepare to evidence those skills with examples of your experience to date.

接着报告就其他较不易量化的方面提出了评论，并对迄今为止的经验做了全面评估。
The report then provides commentary on other less quantifiable aspects, and an overall assessment of the experience thus far.

迄今为止他的经验让他怀疑共产党，尤其是怀疑他们支持“人民阵线”的政策。
His experiences, so far, led him to become suspicious of the CPs and especially their policies of supporting‘Popular' or‘People's Fronts.

正在根据迄今为止取得的经验改进和加强这些机构。
These structures are being refined and strengthened based on experiences gained to date.

这是我迄今为止所有经验和知识的巅峰集合体。
That is the sum total of my experience and knowledge so far.

这个地方是迄今为止一个伟大的经验。
This conference has been a great experience so far.

这一标准第一次的修订是为了将迄今为止改变的框架条件和收集到的经验纳入考虑。
This standard has now been amended for the first time to take account of changed framework conditions and experience gathered to date.

从获得的经验和迄今为止举行的国际讨论中可吸取什么教训，以提高合作效力和加强对增加了的发展合作流动的效率的信心？?
What lessons can be drawn from the experiences gained and international discussions held thus far to boost cooperation effectiveness and strengthen confidence in the efficacy of increased development cooperation flows?

来自42个国家的100多位专家聚集一堂，评估迄今为止在实施森林景观复原方面的经验。
The Workshop brought together more than 100 experts from 42 countries to take stock of experiences to date in implementing forest landscape restoration.

迄今为止他的经验引导他成为对于共产党的怀疑论者，尤其是针对他们支持的“大众化”或者“人民阵线”的政策。
His experiences so far had led him to become suspicious of the CPs and especially of their policies of supporting‘Popular' or‘People's Fronts.