What is the translation of " 过分使用武力 " in English?

• excessive use of force
• of disproportionate use of force

Examples of using 过分使用武力 in Chinese and their translations into English

执法人员过分使用武力.
Excessive use of force by law enforcement officials.

联合国秘书长潘基文谴责以色列“过分使用武力”.
CEIRPP condemns Israeli forces' excessive use of force.

我们谴责暴力和屠杀的循环，谴责过分使用武力。
We condemn the cycle of violence and killings and the use of excessive force.

过分使用武力的一个惨剧是，2002年9月30日，有2名10岁的男孩在纳布卢斯市被打死。
A tragic illustration of this excessive use of force was the killing of two 10-year-old Palestinian boys in the city of Nablus on 30 September 2002.

年至2009年安全部队侵犯人权的总数有所下降，但过分使用武力仍令人关切。
While the overall number of human rights violations committed by the security forces declined from 2008 to 2009, excessive use of force remains a concern.

联署材料2提到，2011年在斯科普里，警察过分使用武力导致一人死亡以后爆发了示威。
JS2 mentioned protests following the death of an individual in Skopje in 2011 as a result of disproportionate use of force by the police.

现有程序是否足以和适于避免、查明和惩罚过分使用武力？?
Are the procedures in place sufficient and appropriate to avoid, identify and punish excessive use of force?

停止授权执法人员过分使用武力，特别是任意地使用镖射击枪(伊朗伊斯兰共和国)；.
Discontinue authorization for the excessive use of force by the law enforcement, especially indiscriminate use of Tasers(Islamic Republic of Iran);

加拿大还对过分使用武力、任意逮捕和法外处决的报告表示关切。
Canada also expressed concern at the reports of excessive use of force, arbitrary arrests and extrajudicial executions.

匈牙利对于有关执法部门和监狱管理人员过分使用武力的广泛指控(包括有关非法杀害和虐待的指控)感到关注。
Hungary was concerned about widespread allegations of excessive use of force by law enforcement and prison officers, including alleged unlawful killings and ill-treatment cases.

彻底调查公民关于警方过分使用武力和其他严重侵犯人权行为的投诉，并且公布调查结果(澳大利亚)。
Investigate thoroughly complaints from citizens about excessive use of force and other serious alleged abuse by the police and make public the findings of these investigations(Australia).

无论是恐怖主义还是过分使用武力都不会有助于在中东寻求一种持久的解决办法。
Neither terrorism nor the excessive use of force will help find a lasting solution in the Middle East.

过分使用武力的事件通常发生于以色列当局在检查站拦检、拘留和审讯巴勒斯坦人以及对付公众示威的时候。
Incidences of excessive use of force typically occurred while Israeli authorities were operating checkpoints, detaining and interrogating Palestinians and responding to public demonstrations.

消息来源还提到警察和治安部队过分使用武力从而导致对生命权的侵犯。
Sources also made reference to violations of the right to life as the result of the excessive use of force by police and security forces..

部长们谴责贝尔格莱德大规模和过分使用武力,蓄意造成大量破坏和大批人流离失所。
Ministers condemned Belgrade' s massive and disproportionate use of force, which has resulted in widespread destruction and the deliberate displacement of large numbers of people.

委员会关切地注意到最近关于警察和军队在1998年粮食暴动期间过分使用武力的报告。
The Committee expresses its concern at recent reports of excessive use of force by the police and the army during food riots in 1998.

因此侵犯人权行为，包括警官过分使用武力，继续发生。
As a result, human rights violations, including the excessive use of force by police officers, persist.

以色列政府应立即采取行动，防止发生更多的对巴勒斯坦平民过分使用武力的事件。
The Government of Israel should take immediate actions to prevent further incidences of excessive use of force against Palestinian civilians.

关于未经批准而举行的示威游行，特别代表关注执法官员过分使用武力的问题。
In cases where demonstrations have taken place without authorization, the Special Representative is concerned at the excessive use of force by law enforcement officers.

所有监狱工作人员正接受培训，学会如何适用政策并对每例过分使用武力案件填写报告表。
All prison staff are now being trained on how to apply the policies and to fill in report forms on every case of excessive use of force.

(c)序言部分第十六段，在“过分使用武力”之后，删除“（已造成数以千计的平民伤亡）”；.
(c) In the sixteenth preambular paragraph, the words“which has resulted in the killing and injury of thousands of civilians,” were deleted after the words“excessive use of force”;

警察的滥用权力，包括非法逮捕和拘留、过分使用武力和虐待被拘留者，使特别报告员尤感不安。
In particular, the Special Rapporteur remains concerned by abuse of police authority, including in the form of unlawful arrests and detentions, excessive use of force and physical ill-treatment of detainees.

(9)委员会对报导的有关警察过分使用武力的案件表示关注，包括枪杀和在逮捕时及警察羁押期间的虐待问题。
(9) The Committee is concerned about reported cases of disproportionate use of force by the police, including fatal shootings, and ill-treatment at the time of arrest and during police custody.

委员会对据报警察滥用权力的事例表示关切,滥用权力事例包括非法逮捕和监禁;过分使用武力,特别是对少数民族成员过分使用武力;和对被拘留者施行肉刑。
The Committee is concerned by reported cases of abuse of police authority, including unlawful arrest and detention, excessive use of force- especially against members of minority groups- and physical ill- treatment of detainees.

在1997年11月17日信中，特别报告员转达了指称纽约市警署的警察过分使用武力的下列案件。
By letter dated 17 November 1997, the Special Rapporteur transmitted the following cases alleging excessive use of force by police officers in the New York City Police Department(NYPD).

(13)委员会深感忧虑的是在驱逐外籍人的过程中发生了污辱人格和过分使用武力的情况，有时造成被驱逐者死亡。
(13) The Committee is deeply concerned that, in the course of the deportation of aliens, there have been instances of degrading treatment and use of excessive force, resulting on some occasions in the death of the deportee.

制止警察在发生大型示威时为了维持治安而过分使用武力，及对将被驱逐出境的外国人使用武力(白俄罗斯)；.
End the excessive use of force by the police in maintaining order during mass demonstrations as well as against foreigners subject to deportation from the country(Belarus);

据报道，双方战斗人员均严重侵犯人权，包括定点杀戮平民、滥杀滥伤、过分使用武力和处死受伤或俘虏的敌方战斗人员。
There were reports of serious violations by combatants on both sides, including the targeted killings of civilians, indiscriminate fire, the disproportionate use of force and the execution of wounded or captured enemy combatants.

令人遗憾的是，尽管在这几星期作出了各种外交努力，以色列政府仍旧坚持其政策----即对起义过分使用武力。
Regrettably, despite all diplomatic efforts during the past weeks, the Israeli Government still insists on its policy-- namely, the use of excessive force against the intifadah.