Examples of using 过分拥挤 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
没有公用设施而且过分拥挤.
没有正常结构和公用设施而且过分拥挤.
Without structure or utilities and overcrowded.(f)不安全和过分拥挤的储存设施;
(f) Unsafe and overcrowded storage facilities;这种情况导致人们更加集中在本来已经过分拥挤的空间里。
This leads to further concentration of people in an already overcrowded space.教养机构的情况好一些，但也普遍过分拥挤。
The conditions in correctional institutions were better, but generally overcrowded.家庭住房条件差是因为过分拥挤或住房需要大修。
Households are poorly housed because of overcrowding or the need for major repairs to their housing units.监狱和其他矫治设施过分拥挤造成了很多问题。
There are many problems created by overcrowding in prisons and other correctional facilities.这些评论主要涉及的问题是：监狱过分拥挤、囚犯的培训及法官执行刑罚的工作。
These comments relate mainly to the problem of overcrowding in prisons, training for prisoners and the work of the sentence enforcement judge.玛丽·安·沃克利致死的原因，是在过分拥挤的工作室里劳动时间过长，以及寝室太小又不通风。
Mary Anne Walkleyhad died from long hours of work in an over-crowded work-room, and a too small and badly ventilated bedroom.”.过分拥挤还使得这些城市中心的居民特别容易得到2000年后期暴发的霍乱和2010年暴发的肺病等疾病。
Overcrowding also makes the residents of these urban centers susceptible to diseases such as the cholera outbreak in late 2000 and the tuberculosis outbreak in 2010.(i)大赦和宽恕在缓解监狱过分拥挤方面，特别是从长远来看是否被证明是成功的？?
(i) Have amnesties andpardons proved successful in reducing prison overcrowding, in particular in the long term?日本表示，它正在设法通过建造新的监禁设施来解决监狱过分拥挤问题。
Japan indicated that it was trying to settle the issue of over-crowded prisons by constructing new penal institutions.许多流离失所的穆斯林被迫住在过分拥挤的营区，缺乏适当的粮食、住所、水源、卫生设备、学校和医疗照护。
Many of the displaced Muslims have been living in overcrowded camps that lack adequate food, shelter, water and sanitation, schools, and medical care.会议确认管教机构过分拥挤是本区域普遍存在的严重问题，应从长期的视角全方位加以解决。
The Meeting recognized that overcrowding in correctional institutions was an acute and widespread problem in the region, which should be addressed in a comprehensive manner and with a long-time perspective.教育质量并非令人满意，教室过分拥挤、课程设置陈旧以及缺乏职业培训方案的状况也令委员会感到关切。
The Committee isalso concerned at the unsatisfactory quality of education, overcrowded classrooms, outdated curricula and also at the lack of vocational training programmes.大赦国际称，监狱工作人员配备不足，过分拥挤，获得食物、水、卫生或医疗服务受到限制。
AI stated that prisons remain understaffed, overcrowded, and that access to food, water, hygiene or medical services was restricted.科特迪瓦监狱系统面临的问题包括：营养不良、过分拥挤和缺乏保健，这使得囚犯死亡率居高不下。
The problems facing the prison system in Côte d'Ivoire include malnutrition, overcrowding and absence of health care, which has led to high mortality rates among inmates.尽管目前仍然过分拥挤，但45%囚犯参加了教育或就业课程，此外也为他们开设有饮食和医疗课程。
Despite continued overcrowding, 45 per cent of prisoners are now involved in education or employment programmes and food and medicine programmes are also available.过分拥挤的住房会加速居住条件的恶化，增加传染疾病、传播家庭暴力、其他虐待和暴力的风险。
Overcrowded housing tends to accelerate the deterioration of dwellings and increases the risk of the transmission of diseases and the promulgation of domestic violence and other abuses and violations.设备比较先进的医院过分拥挤导致较低级别提供的医疗费用增加、质量恶化。
The overcrowding of the hospitals with more advanced facilities leads to increased costs and a deterioration in the treatment available at the lower levels.被拘留的移徙者有时候被囚禁在过分拥挤的地方，没有足够的保健、食物、长久公共卫生或安全饮用水。
Migrants in detention are sometimes confined in overcrowded locations without adequate health care, food, sanitation or safe drinking water.改善监狱的整体情况并通过适当措施，处理诸如过分拥挤的问题(捷克共和国)；.
Improve overall conditions in prisons andadopt relevant measures to tackle the problems such as overcrowding(Czech Republic); 100.36.囚犯在审判期间是否关在乡镇拘留所里,如果是这样,那么这岂不将使本已过分拥挤的拘留所更为拥挤？?
Will prisoners be housed in communal cachots during their trial-and if so will this not swell the numbers in the already overcrowded cachots?瑞士注意到已采取了一些措施改善拘押条件，但是对普遍的拘押条件和监狱过分拥挤状况表示关切。
Switzerland noted that a number of measures had been taken to improve detention conditions,but expressed concern about general detention conditions and prison overcrowding.然而，我们认识到，许多原住民社区仍然积压着大量的不够标住房和过分拥挤住房。
However, it is recognized that many First Nationsstill face a large backlog of substandard and overcrowded houses.他还访问了附近的监狱，监狱设在一栋陈旧的建筑物里的，牢房都过分拥挤。
He also toured the nearby prison,which was in an old building with inmates in overcrowded rooms.在刑法改革领域，计划专注于减少处理刑事案件方面积压的工作和降低监狱过分拥挤的程度。
In the area of penal reform,the plan focused on reducing the backlog in processing criminal cases and the overcrowding of prisons.在南达尔富尔，各机构继续为国内流离失所者从尼亚拉一些地方过分拥挤的营地和卡尔马营地内搬迁出去进行准备工作。
In Southern Darfur,agencies continue to prepare for the relocation of internally displaced persons from overcrowded camps of some locations in Nyala and Kalma camp.继续采取旨在改善移民羁留中心生活条件的措施，使之符合国际标准，并解决过分拥挤问题；.
(a) Continue to take steps to improve conditions of detention in migrant holding centres in accordance with international standards,and to solve the overcrowding problem;通过建造在当地购置的集装箱，扩大了办公室空间，缓解了加德满都联尼特派团总部大院过分拥挤的现象。
Office space was expanded through theconstruction of locally procured containers to ease overcrowding in the UNMIN headquarters compound in Kathmandu.
