What is the translation of " 过去的做法 " in English?

• past practice
• past practices

Examples of using 过去的做法 in Chinese and their translations into English

但这是过去的做法。
But that has been the past practice.

第一个买方根据过去的做法也提出异议。
Relying on past practices, the first buyer disagreed.

这是过去的做法。
That is past practice.

过去的做法只能作为预期工作量的粗略指标。
Past practices can serve only as a rough indicator of anticipated workload.

不过，共和党人目前的做法超越了民主党人过去的做法。
However, the governments are now expanding beyond past practices.

这符合北韩当局过去的做法。
This is consistent with North Korea's behavior in the past.

按照过去的做法，完成工作安排后，主席将请希望致简短开幕辞的各缔约方集团发言。
In accordance with past practice, the President will then open the floor for statements from groups of Parties wishing to make brief opening remarks after completion of the organization of work.

我们过去的做法影响了顾客的信任与满意度，并且最终，伤害了整个行业的声誉。
Ultimately, past practices affected customer trust and satisfaction and, as a result, damaged the reputation of our industry.

此外，大家讨论的结果和指南包括与大家过去的做法一致的非公认会计准则财务指标。
Additionally, the results and guidance we will discuss include non-GAAP financial measures consistent with our past practice.

有代表团指出，没有必要改变规定；问题是过去的做法使安全理事会非常任理事国处于边缘地位。
Another delegation pointed out that there was no need to change the existing provisions; the problem was past practice, which had sidelined non-permanent members of the Security Council.

恰恰是在当前这种困难的时期才需要改变过去的做法，使之适应于当前的现实。
It is precisely at difficult times such as the present that the need arises to reformulate past practices by adapting them to the present reality.

过去的做法是由贸发大会在部长级会议上讨论如何对政府间机构进行结构改革。
Past practice has been for structural changes to the intergovernmental machinery to be undertaken by Conferences, at the Ministerial level.

参照过去的习惯做法，东道国代表团团长将被选为会议主席。
Following past practice, it is customary for the head of the delegation of the host country to be elected as the President of the Conference.

过去的做法没有说明一个家庭的愿望，我认为这是错误的。
The past practice didn't account for a family's wishes and I believed that was wrong.".

过去的做法是采用在纽约实行的标准薪金费，并根据特派团的具体情况随意降低标准一般人事费。
The past practice was to use New York-based standard salary costs and to make arbitrary mission-specific reductions in standard common staff costs.

分析小组按照过去的做法，在2014年4月闭会期间会议上，与提出请求的缔约国代表举行了非正式会议。
In keeping with past practice, the analysing group informally met with representatives of requesting States Parties on the margins of the April 2014 intersessional meetings.

委员会注意到,大会过去的做法总是导致所有会员国至少分摊最低限额的本组织费用。
The Committee noted that past practice by the General Assembly had always resulted in assessments for all Member States of at least a minimum share of the expenses of the Organization.

代表继续采取过去的做法，在需要公众和全球立即对某项危机予以关注的特定情况下发表新闻声明。
Continuing past practice, the Representative has issued press statements in certain cases in which immediate, public and global attention to a crisis is warranted.

过去的做法是联合国甄选的法官在这样的法庭中占多数。
The practice has been to establish such tribunals with United Nations selected judges in the majority.

专家组延续过去的做法向科特迪瓦有关当局发送了多封信函，以期获得有关上述物品的最新资料。
Consistent with past practice, the Group addressed numerous letters to the concerned Ivorian authorities in order to obtain updated information concerning each of those goods.

年，中国最高人民法院改变过去的做法，没有公布2016年以恐怖罪而被判刑的人数。
The 2017 Supreme People's Court report departed from past practice by not reporting the number of individuals convicted in 2016 on terrorism-related charges.

但是，即使采用过去的做法，也存在扩大大会参与的空间。
There was, however, scope for increased Assembly involvement, even under past practice.

印度代表团还建议，应该像过去的做法一样，以签署城市命名这一公约。
His delegation also suggested that the convention should be named after the city of signing, as had been the practice in the past.

它可自由选择背离此类判例，如果它确信过去的做法是错误的，它应该这样做。
It is free to depart from such jurisprudence and should do so if it is convinced that its approach in the past was mistaken.

该公司尚未公布任何更新的定价或具体可用性，但根据过去的做法，两者都可能是免费下载。
The company hasn't announced pricing or specific availability for either update, but both are likely to be free downloads, based on past practice.

但是，这种改变并不适用于由信托基金出助的方案，这些方案仍然采取过去的做法。
However, the change did not apply to programmes funded from trust funds, which still follow the old practice.

我呼吁会员国审议这一情况，并能灵活地恢复过去的做法。
I call for the Member States to review this situation and to be flexible enough to return to the previous practice.

主席说，他认为委员会愿意沿袭过去的做法，将阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文作为其工作语文。
The Chairman said that he took it that the Committee wished to continue its past practice of using Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish as its working languages.

过去的这些做法与政策今天则见诸于贫困、欠发达、边缘化以及社会经济上受排挤等形式，多年来这些问题严重影响着发展中国家。
These past practices and policies are manifest today in the form of poverty, underdevelopment, marginalization and socio-economic exclusion, which have deeply affected developing countries over the years.

分析小组按照过去的做法，在2013年5月常设委员会会议空隙时间，与提出请求的缔约国举行了非正式会议。
In keeping with past practice, the analysing group informally met with representatives of requesting States Parties on the margins of the May 2013 meetings of the Standing Committees.