What is the translation of " 过境国家 " in English?

• transit countries

Examples of using 过境国家 in Chinese and their translations into English

掌握过境国家及目的地国家的语言;
Customs charges in transit countries and in the destination country;.

内陆和过境国家特有的发展问题方面的工作应予以加强并应征求所有有关各方的意见。
Work relating to development problems specific to landlocked and transit countries should be strengthened and proceed in consultation with all parties concerned.

还必须鼓励地区合作，以使这些国家和过境国家结成促进经济增长、互惠互利的伙伴关系。
Regional cooperation must also be fostered in order for the landlocked developing countries and transit countries to form mutually advantageous partnerships that would stimulate economic growth.

鼓励内陆发展中国家和过境国家分享过境政策方面的最佳做法，包括制订相关指导准则。
Landlocked developing countries and transit countries are encouraged to share best practices in transit policies, including the development of relevant guidelines.

在审查期间，内陆发展中国家和过境国家越来越多地采取措施，大幅度减少贸易交易成本和边界过境点拖延时间。
During the review period, landlocked developing countries and transit countries have been increasingly implementing measures that considerably reduce trade transaction costs and delays at border crossing points.

过境国家必须提供自由的，无限制的通海走廊，发达国家提供支持帮助进入其市场。
Transit countries must provide free and unrestricted access to the sea, and developed countries must give support by allowing freer access to their markets.

陆港：若干内陆和过境国家在包括贸发会议在内的国际社会的支持下，建立了陆港。
Dry ports: A number of landlocked and transit countries have established dry ports with the support of the international community, including UNCTAD.

正在与内陆和过境国家以及次区域和国际组织密切合作实施这个项目。
The project is being implemented in close cooperation with the landlocked and transit countries as well as with subregional and international organizations.

会议强调，本区域内陆发展中国家和过境国家在其发展伙伴的支持下，应考虑扩大或复制这些举措。
The meeting underscored that landlocked developing countries and transit countries in the region, with support from their development partners, should consider scaling up or replicating such initiatives.

而且，必须增加国际援助，以帮助内陆和过境国家建立和维持有效的基础设施。
Furthermore, international assistance must be increased to help landlocked and transit countries to build and maintain effective infrastructures.

打击毒品贩运活动必须以有关国家进行合作为前提，不管是消费国家、过境国家还是生产国家。
Drug control required cooperation among all the countries concerned, whether they were consumer countries, transit countries and/or producer countries.

这些协定还应该载有有利于内陆国家和过境国家贸易和运输界的相应条款。
These agreements should also contain corresponding provisions that will benefit the trading and transport communities of both landlocked and transit countries.

这也被视作南方国家合作的主要领域之一，因为大多数内陆和过境国家也是发展中国家。
This is also considered one of the main areas of cooperation among the countries of the South because most landlocked countries and transit countries are developing countries as well.

为了使其具有可持续性，必须在符合内陆国家和过境国家双方利益的基础上促进这种合作。
For this cooperation to be sustainable it must be promoted on the basis of mutual interests of both landlocked and transit countries.

内陆国家和过境国家的另一共同利益领域是开发内陆集装箱中转站或陆港。
Another area of common interest between the landlocked and the transit country can be the development of inland container depots or dry ports.

简报在特别专题中指出，过境移民，即在某个过境国家暂时逗留的移民，通常不能汇款回家。
The brief said that transit migrants, who only stay temporarily in a transit country, are usually not able to send money home.

过境国家的接收社区可能会发现他们自己的贫困人口与新来者争抢低技能工作。
Host communities in transit countries may find their own poor population competing with new-comers for low-skill jobs.

作为一个毒品过境国家，阿拉伯利比亚民众国已颁布了整套法律，对贩运毒品者和吸毒成瘾者规定了极其严厉的处罚。
As a transit country, the Libyan Arab Jamahiriya had enacted a set of laws that stipulated stiff penalties against drug traffickers and drug addicts.

世行在报告中称，过境移民，即在某个过境国家暂时逗留的移民，通常不能汇款回家。
The brief said that transit migrants, who only stay temporarily in a transit country, are usually not able to send money home.

跨越国界与过境国家合作，是建立高效率过境运输系统的关键步骤。
Cooperation across borders with the transit countries is crucial for the establishment of efficient transit transport systems.

过境国家的接收社区可能会发现他们自己的贫困人口与新来者争抢低技能工作。
Host communities in the transit countries may find their own poor population com­peting with the new-comers for low-skill jobs.

世行在报告中称，过境移民，即在某个过境国家暂时逗留的移民，通常不能汇款回家。
Transit migration: The transit migrants-who only stay temporarily in transit country, are usually not able to send money home.

邀请各发展合作伙伴协助内陆发展中国家推进与过境国家之间的合作；.
Invites the development partners to assist landlocked developing countries in fostering cooperation with the transit countries;

他说：「这是欧盟的问题，我们（过境国家）可望提出1个行动计画。
This is a problem of the European Union and we(the transit countries) are expected to come up with an action plan,” he said.

加上一项新的预期成绩(e)，案文如下："(e)提高过境国家打击非法贩毒的能力"。
Add a new expected accomplishment(e) to read:"(e) Enhanced capacity of transit countries in their fight against illicit drug trafficking".

处理内陆和过境国家面临的独特挑战，在有很强的抵御灾害和风险能力、可持续的过境基础设施和部门的设计和运行方面向这些国家提供协助；.
(d) Address the unique challenges facing landlocked and transit countries and assist these countries in the design and operation of resilient and sustainable transit infrastructure and services;

尤其重要的是，国际社会要帮助这些国家以及那些过境国家建立一个有效的促进交通运输和过境贸易的体制并实现出口多样化。
In particular, the international community must assist those countries and the transit countries in establishing efficient transit transport and trade facilitation systems and diversifying their exports.

因此，欧盟鼓励内陆发展中国家和过境国家将这些问题作为它们发展计划和预算，特别是它们的减贫战略文件的重点。
The European Union therefore encouraged landlocked and transit countries to give priority to those issues in their development plans, budgets and poverty reduction strategy papers.

内陆发展中国家和过境国家有一个共同利益：确定有哪些机会，可受益于规模经济的增加和陆路运输系统和海港的改善。
LLDCs and transit countries have a common interest in identifying opportunities which can benefit from increased economies of scale and the improvement of land transport systems and seaports.

过境运输框架协定有待与过境国家谈判，即伊朗伊斯兰共和国、土耳其、阿富汗、格鲁吉亚、阿塞拜疆、中国、俄罗斯联邦、巴基斯坦和亚美尼亚。
The transit transport framework agreement is to be negotiated with the transit countries, namely the Islamic Republic of Iran, Turkey, Afghanistan, Georgia, Azerbaijan, China, the Russian Federation, Pakistan and Armenia.