What is the translation of " 过渡性安排 " in English?

• transitional arrangements
• transitional arrangement

Examples of using 过渡性安排 in Chinese and their translations into English

而没有任何过渡性安排。
There are no transitional arrangements.

建立过渡性安排至关重要.
Establishing transitional arrangements is critical.

而没有任何过渡性安排。
No transitional arrangements are required.

此外，还应包括缔约方大会管理此类过渡性安排的各种选择方案方面的资料。
Information on options for how the Conference of the Parties could manage such transitional arrangements was also to be included.

因此正在制定过渡性安排，以减轻新的服务条件对在职工作人员的任何消极影响。
Consequently, transitional arrangements are being developed to mitigate any negative impact of the new conditions of service on serving staff.

共同开发是一种过渡性安排，它不适用任何一方当事国的法律。
Joint development is a transitional arrangement which is not valid under laws of any party involved.

因此，根据过渡性安排，任何上诉将属于余留机制的管辖权范围。
Consequently, any appeal would, under the Transitional Arrangements, fall to the jurisdictional competence of the Mechanism.

因此，我们制定了过渡性安排，以便在2月24日开始在阿奎因圣托马斯高中的正常时间上课。
We have therefore made transitional arrangements to hold lessons at the normal times at St Thomas of Aquin's High School starting from February 24th.

这些条款能给予中等收入国家更长的执行期限和其它过渡性安排，又不排除它们执行这些协议的义务。
They should allow the middle-income countries longer implementation periods and other transitional arrangements, without excluding them from the obligations under these agreements.

任何过渡性安排将取决于所选择的方案是否被认为是建立统一的常设条约机构最可行的办法。
Any transitional arrangements would depend on the option perceived to be the most viable approach to the establishment of a unified standing treaty body.

过渡性安排可以基于目标准则，而不是基于人为的时限。
Transitional arrangements could be based on objective criteria, and not on arbitrary time limits.

秘书处的代表随后介绍了关于过渡性安排问题的说明(UNEP/FAO/RC/COP.1/25)。
The representative of the secretariat then presented its note on transitional arrangements(UNEP/FAO/RC/COP.1/25).

上述资料还将包括缔约方大会如何能够管理此类过渡性安排的备选方案。
The information would also include options for how the conference of the parties could manage such transitional arrangements.

作为一种过渡性安排，第五委员会面前的报告是由方案主管和总部各部联合编写的。
As a transitional arrangement, the report before the Committee had been jointly produced by the respective programme managers and Headquarters departments.

注这是进行过渡性安排的一种可行形式，即针对相关特定产品给予各缔约方X年的宽限期。
Note This is one possible form of a transitional arrangement. It is a grace period of X years given to each Party for the specific product concerned.

注这是进行过渡性安排的一种可能形式，即针对相关特定工艺给予各缔约方X年的宽限期。
Note This is one possible form of a transitional arrangement. It is a grace period of X years given to each Party for the specific process concerned.

过渡性安排自本协定生效之日起四年内结束。
The transitional arrangements will end within four years from the date of the entry into force of this Agreement.

尼泊尔欢迎关于采取一种过渡性安排，以打破在这一重要问题上的僵局的想法。
Nepal welcomes the idea of an interim arrangement to break the deadlock on this important matter.

周一，当被问及英国政府将会在何时寻求这种过渡性安排时，克拉克说：“在今年秋天吧…….
Asked on Monday when the government would set out the kind of transitional arrangement it would be seeking, Mr Clark said:"During the autumn….

如果该中成药在1999年3月1日在香港销售或制造，有关的药商可选择以过渡性安排申请注册。
If the subject medicine was sold or manufactured in Hong Kong on 1 March 1999, the relevant traders may also apply for registration under transitional arrangements.

大会通过了由全体委员会提交的、关于过渡性安排问题的第RC-1/13号决定A和第13B号决定。这两项决定现均列于本报告的附件一。
Decisions RC-1/13 A and 13 B on transitional arrangements, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference, are contained in annex I to the present report.

此外，过渡性安排只会影响到一名委员会成员，即南非，如果采取途径2则会影响到两名成员。
Furthermore, the transitional arrangement would affect only one Board member, namely, South Africa, instead of two members, which would be the case if alternative 2 were adopted.

文件被用来向埃森哲公司介绍情况，该公司受雇验证公共部门会计准则的过渡性安排，以确保与团结项目的部署计划和数据迁移工作形成协同增效关系。
The document has been used to brief Accenture, the vendor that has been engaged to perform a validation of the IPSAS transitional arrangements to ensure synergy with the Umoja deployment plans and data migration efforts.

我们认为，如果把在增加成员数目问题上采取一种临时性或过渡性安排的想法纳入我们的协商、辩论以及或许是谈判中，也将是有益的。
It is our belief that it would also be useful to inject the idea of an interim or transitional arrangement on enlargement into our consultations, debates and perhaps in negotiations.

采用新计划所涉经费估计每年900万美元，其中约600万美元涉及对子女补助金进行调整，300万美元涉及过渡性安排。
The financial implications of the introduction of the new scheme were estimated at $9 million per annum, of which approximately $6 million related to the adjustment of the child benefit and $3 million to the transitional arrangements.

而没有任何过渡性安排。
With no transitional arrangements.

下议院财政委员会有发表它关于退出欧盟的过渡性安排的报告。
The House of Commons Treasury Committee has published its report on transitional arrangements for exiting the EU.

作为这种过渡性安排的一部分，不应排除现任成员有连任的资格。
As part of these transitional arrangements, the eligibility of current members for reappointment for another term should not be excluded.

Ｅ）旨在全面接受谈判结果的过渡性安排；.
(e) transitional arrangements aiming at the fullest participation in the results of the negotiations.

(e)旨在全面接受谈判结果的过渡性安排；.
(e) transitional arrangements aiming at the fullest participation in the results of the negotiations;