What is the translation of " 过渡支助 " in English?

• transitional support
• transition support

Examples of using 过渡支助 in Chinese and their translations into English

过渡支助.
Transitional support.

整套过渡支助.
Transitional support package.

索马里----政治过渡支助.
Somalia-- political transition support.

向低收入和弱势家庭住房问题提供过渡支助。
Providing transitional support to low-income and vulnerable households for housing.

随着全球贸易壁垒的解除，向最不发达国家提供过渡支助；.
Provide transitional support to LDCs as global trade barriers are removed;

名前战斗人员和特殊需要群体成员解除武装、复员并得到过渡支助(2011/12年度：4500；2012/13年度：增加4500).
Ex-combatants and members of special needs groups are disarmed and demobilized and receive transitional support(2011/12: 4,500; 2012/13: 4,500 additional).

与此同时，部署在全国各地的联合国过渡支助小组继续致力于建设地方理事会的能力。
In the meantime, the United Nations Transition Support Team, which is deployed throughout the country, continues to work towards building the capacity of local councils.

名前战斗人员和特殊需要群体成员解除武装、复员并得到过渡支助(第1(试点)阶段)：(2011/12年度).
Ex-combatants and members of special needs groups are disarmed, demobilized and receive transitional support(phase(pilot) 1).

过渡支助股由一个政治事务特等干事（D-1）担任股长。
The Transition Support Unit is headed by a principal political affairs officer(D-1).

由于方案仍处在规划阶段，没有前战斗人员和特殊需要群体成员解除武装、复员或得到过渡支助。
No ex-combatants and members of special needs groups were disarmed, demobilized or received transitional support, as the programme was still in the planning stage.

过渡支助方案将是进一步加强东帝汶公共开支管理的有用的工具。
The transition support programme will provide a useful tool for further improvement on Timor-Leste' s public expenditure management.

在测试全国复员方案可行性的试点阶段，前战斗人员复员并得到过渡支助。
During the pilot phase, which tested the viability of the programme, the ex-combatants were demobilized and received transitional support.

过渡支助小组和联塞特派团位置相近，非常有利于在问题发生之前弄清实际的日常问题。
The proximity of the transition support team and UNAMSIL was invaluable in sorting out practical, day-to-day issues before they became problems.

共有25174名前战斗人员和特殊需要群体成员获得了过渡支助津贴。
A total of 25,174 ex-combatants and members of special needs groups received transitional support allowances.

(四)在辍学Koorie青年高度集中的地方制订《青年过渡支助倡议》。
Develop Youth Transition Support Initiatives in locations where there is a high concentration of disengaged Koorie young people;

世界银行还在评价政府提出的今后三年继续实施过渡支助方案直至2007-2008财政年度的请求。
The World Bank is also evaluating the Government' s request for the continuation of the transition support programme for another three years, until the fiscal year 2007/08.

受支助住所援助方案是为无家可归者提供过渡支助和住所的政府和有无家可归风险的人（其中许多是逃离家庭暴力的妇女）之间共享的一个方案。
SAAP is a programme shared between governments that provides transitional support and accommodation to homeless people and those at risk of homelessness, many of whom are women escaping domestic violence.

还向他们提供关于重返社会的若干次情况介绍，并发放过渡支助津贴，以渡过复员结束和重返社会开始之间的衔接期。
They are also given a number of briefings on reintegration and are issued a transitional support allowance to help them bridge the gap between the end of demobilization and the beginning of reintegration.

世界银行继续管理着过渡支助方案，这个方案依靠多个捐助者提供的赠款筹资，为东帝汶的国家预算提供大约3000万美元的资金。
The World Bank continued to administer the transition support programme, a multidonor grant-funded programme which contributed some $30 million to the national budget of Timor-Leste.

迄今已在凯拉洪、卡姆比亚和克诺这三个重要的县设立了过渡支助工作队，年内还将在其它县设立过渡支助工作队。
Transitional support teams have so far been established in the three key districts of Kailahun, Kambia and Kono and will be extended to other districts during the course of this year.

国家工作队还成立了过渡支助队，在国家工作队内提供协调支助，并支持政府和地方当局在过渡阶段发挥领导作用。
The country team also developed a transition support team to provide coordination support within the team and to support the Government and local authorities to take the lead during transition..

(e)转型：发展和贸易伙伴以及将毕业国家都应按照将毕业国家毕业后的发展情况适时调整过渡支助和战略。
(e) Transformation. Development and trading partners and graduating countries alike should, as appropriate, adapt their transition support and strategies to the development situation of graduating countries after graduation.

特派团重新审查了任务规划和跟踪监测股、政策分析和报告股和过渡支助股的职能，以便划定各自的职责。
The Mission re-examined the functions of the mandate Planning and Tracking Unit, the Policy Analysis and Reporting Unit and the Transition Support Unit with a view to delineating their respective responsibilities.

独立专家建议,由一个承包人员小组对这项接交工作提供过渡支助(参看附件二,建议6)。
The independent experts have recommended that that transfer of responsibilities be accompanied by a transitional support to be provided by a small team of contractors staff(see annex II, recommendation 6).

还可考虑在重大冲击后采取更多的过渡支助措施。
Additional transition support measures following major shocks might also be considered.

世界银行还通过一项"过渡支助方案"和对关键部门进行研究，支持东帝汶政府。
The World Bank also supports the Government of Timor-Leste through a" transitional support programme" and research into key sectors.

还开始对南部苏丹与武装团体有关联的残疾人和妇女实施特别的过渡支助项目。
Special transitional support projects were commenced for the disabled and for women associated with the armed forces in Southern Sudan.

此外，还有126万新西兰元用于过渡支助，其中90万新西兰元特别指定用于"现代议会"项目。
In addition, NZ$ 1.26 million is destined for transitional support, with NZ$ 900,000 specifically earmarked for the Modern House project.

为此，发展政策委员会制定了一项指导原则，规定应逐案确定具体的过渡支助措施、监测安排和过渡期限。
CDP has, therefore, spelled out a guiding principle that specific transition support measures, monitoring arrangements and the period of transition shall be decided on a case-by-case basis.

未来几年内，复员方案的最终目标将大大增加，估计将有150000名前战斗人员解除武装、复员并得到过渡支助。
The final target for the disarmament, demobilization and reintegration programme will increase significantly over the coming years, with an estimated 150,000 ex-combatants to be disarmed, demobilized and in receipt of transitional support.