What is the translation of " 还修订了 " in English?

• also revised
• also amends
• also amended
• has also been revised
• further revised

Examples of using 还修订了 in Chinese and their translations into English

他还修订了第16、31和58段。
He also revised paragraphs 16, 31 and 58.

委员会还修订了原本由秘书处提出的框架。
The Commission further revised the framework originally put forward by the secretariat.

它还修订了《授权计划》，以改进职责划分情况。
It also revised its Delegation of Authority Plan to improve segregation of duties.

法院还修订了《法院规则》第43条。
The Court also amended Article 43 of its Rules.

出于类似目的，还修订了《所得税法》。
Income Tax Law has also been amended for similar purposes.

理事会还修订了15个小规模方法以及相关指南，以便扩大适用、方便执行，同时保持环境完整性。
The Board also revised 15 small-scale methodologies and related guidelines to broaden applicability and ease implementation, while maintaining environmental integrity.

理事会还修订了两个小规模A/R项目活动的简化方法，以便利低收入社区和个人使用。
The Board also revised two simplified methodologies for small-scale A/R project activities, to facilitate their use by low-income communities and individuals.

GR45/2019还修订了GR94/2010，以扩大纳税人获得税收优惠资格的标准，而不考虑行业之别。
GR 45/2019 also amends GR 94/2010 to expand the criteria for taxpayers eligible to receive tax incentives irrespective of industry.

该报告还修订了7月和8月的就业增长数据，显示现在有更多人加入劳动力市场。
The report also revised job growth figures up in July and August, and it showed more people are now entering the workforce.

理事会还修订了一个核准的A/R方法以及已核准的小规模A/R方法。
The Board further revised one approved A/R methodology and the approved small-scale A/R methodology.

该规则还修订了《出口管理条例》中的其他具体条款，以体现这些短缺供应许可证要求的删除。
This rule also amends certain other EAR provisions to reflect the removal of these short supply license requirements.

该评级机构还修订了国家的前景展望，从消极修订为稳定。
The ratings firm also revised the country's outlook to stable from negative.

该立法还修订了赋予“医疗服务委员会”权力的条款，该九人委员会代表省政府管理着MSP。
This legislation also amends provisions that give power to the Medical Services Commission, the nine-member board that manages MSP on behalf of the provincial government.

该法案还修订了领土在联邦公共交通经费拨款中的分类名称。
The bill also amended the Territory' s designation for federal mass transit funding.

此外，2014年加拿大政府还修订了40W、60W、75W和100W的灯泡最低能效标准。
In addition, in 2014 the government of Canada also revised the 40W, 60W, 75W and 100W light bulbs minimum energy efficiency standards.

特派团还修订了此前在Raja（西加扎勒河州）和Baw（青尼罗州）设立队部的计划。
In view of local logistical constraints, the Mission also revised earlier plans to establish team sites at Raja(Western Bahr el Ghazal) and Baw(Blue Nile).

除了11月就业强劲增长外，劳工部还修订了前两个月的就业数据。
In addition to the strong January numbers, the Labor Department also revised its jobs growth estimates for the last two months lower as well.

这个将于4月1日生效的法案还修订了《防止犯罪收益转移法案》。
The bill that will go into effect on April 1 also revises‘the Act on Preventing of Transfer of Criminal Proceeds'.

秘书处还修订了程序草案，以纳入对各国依照第15条提交的国家报告中的资料进行评估这一内容。
The Secretariat has also revised the draft process to incorporate evaluation of the information from the national reports submitted pursuant to Article 15.

政府还修订了破产法,并设立一个破产法庭以便有序清理公司债务。
The Government has also reformed the bankruptcy law and established a bankruptcy court to allow an orderly work-out of corporate debt.

政府还修订了向应届高中毕业生宣讲《宪法》的手册。
The Government had also revised the manual used to teach final-year high school students about the Convention.

年还修订了1979年《土地法》，规定在共同财产方面已婚配偶共同享有土地所有权。
The Land Act 1979 was also amended in 2008, and provides for joint title to land for spouses married in community of property.

她还修订了决议草案，在执行部分第5段之后加插了一个新的执行段落。
She further amended the draft resolution by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 5.

还修订了《刑事诉讼法》、《税法》和《行政罪法》。
Changes have also been made in the Code of Criminal Procedure, the Tax Code and the Code of Administrative Offences.

在7月30日的月度更新中，该协会还修订了其全年市场前景--预计目前产量将增加5.2％至1400万吨，需求量将增长5.7％至1410万吨。
In its 30 July monthly update, the association also revised its full-year market outlook: production now anticipated to increase 5.2% to 14.040 million tonnes, and….

宪章》还修订了相关规定，对于法院、政府机构、其他公共当局的非法决定或不当法律程序造成的损害，当事人有权要求赔偿。
The Charter also amends the right on the compensation for damages caused by unlawful decision of the Court, another Government or public authority or the incorrect legal procedure.

儿基会还修订了代表的职务说明，以包括向驻地协调员汇报与联合国国家工作队有关的问题，确保对工作队作出贡献。
The organization also revised the job description of representatives to include reporting to the resident coordinators on issues related to the United Nations country teams and ensuring contributions to the teams.

为了纳入更有力的两性平等重点，还修订了儿基会的《方案政策和程序手册》；儿基会内部的方案工作人员培训单元也得到更新。
The UNICEF Programme Policy and Procedures Manual has also been revised to include a stronger gender focus; the training module for programme staff within it has also been updated.

还修订了立法，以便更细致地调控饮用水和洗浴水中环境所致污染物的容许含量，组织监测与监督。
Legislation has also been revised to regulate in more detail the permitted content of contaminants arising from the environment in drinking and bathing water, and to organise monitoring and supervision.

博茨瓦纳政府还修订了《刑法典》；《隶属机构诉讼》；《公共服务法》；《婚姻法》；《废除婚姻权力法》；同时颁布了《家庭暴力法》11。
The Government of Botswana also amended the Penal Code; the Affiliations Proceedings Act; the Public Service Act; the Marriage Act; the Abolition of Marital Power Act; and also enacted the Domestic Violence Act.