Such respect must also be a precondition to major reconstruction aid, as distinguished from continuing humanitarian assistance"(E/CN.4/1996/63, para. 59).
如果你想成为一名优秀的领导者,那么你还必须是一个优秀的追随者。
If you are going to be a great leader, you also have to be a great follower.
支助办事处的医务长还必须是在军事伤亡管理,包括在伤病员拣别分类和医疗后送方面有经验的医务人员。
The UNSOA Chief Medical Officer must also be an experienced medical officer in military casualty management, including triage and medical evacuation.
这些元数据还必须是统计专业知识程度不同的用户都能够查阅和理解的。
Such metadata must also be readily accessible and understood by users with different degrees of statistical expertise.
各进程和决策框架还必须是包容性的、透明的和民主的。
The processes and decision-making framework also need to be inclusive, transparent and democratic.
可持续发展还必须是我们应对气候变化工作的指导原则。
Sustainable development must also be our guiding principle in the fight against climate change.
它们还必须是一个更大的在所有方面进行管理的有效框架的一部分,并与其他工具协同行动。
They also need to be part of an effective broader framework that addresses management across all sectors, and to act in synergy with other tools.
因此,判决正确还是不够的--它还必须是公正的、合理的、容易让人理解的。
It is thereforenot enough that a decision be correct- it must also be fair and reasonable and readily understood.
律师还必须是专业的沟通者,能够准备、理解、解释和辩护复杂的法律文件,如合同或法庭意见。
Lawyers must also be expert communicators who can prepare, understand, explain, and defend complex legal documents such as contracts or court opinions.
这项罪行还必须是按挪威法律须受一年以上监禁惩罚的罪行(两国共认罪行)(第3节)。
The offence must also be punishable by Norwegian law(dual criminality) with a minimum penalty threshold of imprisonment for more than one year(Section 3).
这一配制品还必须是热稳定的(即:50公斤包件的自加速分解温度等于或大于60℃)。
The formulation must also be thermally stable(i.e. the SADT is 60 °C or higher for a 50 kg package).
敲诈勒索公私财物还必须是数额较大或者多次敲诈勒索,才能构成犯罪。
Fourth, extortion of public and private property must also be a large amount or multiple extortions.
与这种世界观的问题是,如果你的情况是别人的错,然后解决方案还必须是在自己手中。
The problem with that outlook is that if your situationis someone else's fault then the solution must also be in their hands.
他还说,科学理论包括不能被证伪的陈述,并且好的理论还必须是创造性的。
He also says that scientific theories include statements that cannot be falsified,and that good theories must also be creative.
这也将我们带入第二个基本条件,即要使意识出现,这个物理系统还必须是高度整合的。
The second postulate, which is that for consciousness to emerge,the physical system must also be highly integrated.
这一群结盟的、有原则的、复杂的、投入的、有创造力的少数人还必须是无可压制的。
And this aligned, principled, sophisticated, committed,and creative minority must also be irrepressible.
这也将我们带入第二个基本条件,即要使意识出现,这个物理系统还必须是高度整合的。
This brings us to the second postulate, which is that for consciousness to emerge,the physical system must also be highly integrated.
这个象征还必须是其中任何一个公民都有权来焚烧国旗表示抗议。
The symbol also has to be one of its citizens exercising his right to burn that flag in protest.
以美国数据为例,专利权人或申请人还必须是非美国公司。
In the case of US data, the patent assignee or applicant also had to be a non-US corporation.
你还必须是一个伟大的团队成员,保持高水平的健康,并适应海军的生活方式。
You will also have to be a great team-player, maintain a high level of fitness and be comfortable with the regimented lifestyle of the navy.
这种共识还必须是全面的,包括发达国家和发展中国家在内的所有国家。
It must also be comprehensive and involve all nations, developed and developing.
这一制度还必须是高效率和可运作的,确保透明度和信誉。(日本).
It must also be efficient and workable, and ensure transparency and credibility.(Japan).
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt