Gender discrimination is identified in academic schools andtraining sectors and is also reflected in women' s professional choices and their career opportunities.
中国政府对南沙群岛行使管辖还表现在一系列持续和有效的政府行为。
The exercise of jurisdiction by the Chinese Government over the Nansha Islands is also manifested in a series of continued effective government behavior.
这还表现在各国在其国民帐户中所采用的做法上。
This is also reflected in the practices adopted by countries in their national accounts.
此外,和谐社会还表现为法制逐步健全、社会管理规范有序。
In addition, a harmonious society is also manifested bythe gradual improvement of the legal system and standardized social management.
Our strong international growth is also reflected in the group's proactive partnership policy, which was particularly active last year,” said Olivier Laureau, President of Servier.
克利夫兰总统的独立性还表现在他对政府将公共土地赠与铁路、木材和养牛业展开调查。
The president also showed his independence by investigating gifts of public land that the government had made to the railroad, wood and cattle industries.
这样的失衡还表现在同一人类个体的理性水平波动很大,极不稳定。
This imbalance is also manifested in the fluctuation and instability of individual rationality.
塑料机械设备水平的提高,还表现在设备的成套性得到了普遍的注意。
The improvement of the level of plastic machinery and equipment is also reflected in the universality of the completeness of the equipment.
这种遗传因素还表现在血缘关系上,父母同是本地人,孩子平均智商为102;
This genetic factor is also manifested in the blood relationship between parents and locals, the average IQ of children is 102;
在许多方面,中国还表现出一种重商主义的姿态,让人觉得它几乎不关心其他任何人。
In many ways, China also behaves in a mercantilist fashion, which gives the impression it cares little about anyone else.
降价如果能带来市场普及也未尝不是一条出路,但问题还表现在技术上。
If you can bring the market price is also something that is not a universal way,but the problem is also reflected in the technology.
暴力侵害妇女行为还表现为侵犯妇女的自愿和平等结婚的权利。
Violence against women is also manifested in ways that violate women' s right to voluntary and equal marriage.
另外,国内产品与国外产品差距还表现在设计细节上。
In addition, the domestic product and foreign product gap is also reflected in the design details.
中国对南沙群岛拥有主权的法理依据三、中国政府对南沙群岛行使管辖还表现在一系列持续和有效的政府行为。
The exercise of jurisdiction by the Chinese Government over the Nansha Islands is also manifested in a series of continued effective government behavior.
对这方面的关注还表现在乍得加入了各种与儿童权利有关的国际公约。
This interest has also been manifest in Chad' s ratification of the different international conventions relating to children' s rights.
埃塞俄比亚的承诺还表现在愿意继续开展国际合作和建设性对话。
Ethiopia' s commitment was also shown by its willingness to continue international cooperation and constructive dialogue.
我国铸造业的环境问题还表现在对自然资源的超量消耗上。
The environmental problems in China's foundry industry are also reflected in the excessive consumption of natural resources.
该地区各国的努力还表现为许多巩固人权、民主和善政的行动。
The efforts of the countries of the region are also shown through many actions to reinforce human rights, democracy and good governance.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt