What is the translation of " 还请大会 " in English?

• the general assembly is also requested
• the general assembly was also requested
• the general assembly is further requested
• also invited the general assembly

Examples of using 还请大会 in Chinese and their translations into English

还请大会：.
The General Assembly is further requested.

还请大会：.
The General Assembly is also requested to.

他还请大会就是否应保留该政策提供指导。
He further invites the Assembly to provide guidance on whether or not the policy should be maintained.

还请大会根据大会第66/239号决议，决定表4所列的订正估计数数额。
The General Assembly is further requested to decide on the revised estimates, as reflected in table 4, in accordance with resolution 66/239.

行预咨委员会还请大会根据其报告(A/53/1019)第9段所列各项因素审议所要求的摊款。
ACABQ also invited the General Assembly to consider an assessment in the light of the factors set out in paragraph 9 of its report(A/53/1019).

还请大会核可在总部和各特派团统一使用称为"行为和纪律小组"的名称。
The General Assembly was also requested to approve the use of uniform nomenclature, namely" Conduct and Discipline Units", for Headquarters and missions.

还请大会注意A/60/174号文件附件中所载的对《工作人员细则》的修正。
The General Assembly was also requested to take note of the amendments to the Staff Rules set out in the annex to document A/60/174.

还请大会核准在第28D款"中央支助事务厅"项下设立两个P-5职等员额。
The General Assembly is also requested to approve the establishment of two posts at the P-5 level under section 28D, Office of Central Support Services.

还请大会核准在第23款(人权)项下设立1个P-4和1个一般事务人员(其他职等)员额。
The General Assembly is also requested to approve the establishment of one P-4, and one General Service(Other level) posts under section 23, Human rights.

成果文件还请大会于2015年审查执行进展情况(第68/3号决议，第10段)。
The outcome document also requested the General Assembly, in 2015, to review progress towards its implementation(resolution 68/3, para. 10).

委员会还请大会和理事会充分审议其关于协调问题的建议。
The Committee also invited the Assembly and the Council to give due consideration to its recommendations on coordination.

秘书长还请大会核可秘书处问责制度各构成部分以及相关的强化问责措施。
The Secretary-General further requested the Assembly to endorse the components of the accountability system for the Secretariat and the related measures for increased accountability.

法院还请大会和安全理事会考虑采取进一步行动，终止建造隔离墙产生的非法状况。
The Court had furthermore asked the General Assembly and the Security Council to consider further action to put an end to the illegal situation resulting from the construction of the wall.

委员会还请大会和经社理事会适当考虑其关于协调的建议。
The Committee also invited the Assembly and the Council to give due consideration to its recommendations on coordination.

但除此之外，决议草案还请大会适当确认特别是在我们看来这一发展中的各个里程碑。
But beyond that, the draft resolution would also have the Assembly give due recognition to what are, for us, particular landmarks in the development of this cooperation.

秘书长还请大会考虑通过一项决定，其附属机构把其报告长度从现有的32页限制到20页。
The Secretary-General also invited the General Assembly to consider adopting a decision recommending that its subsidiary bodies limit the length of their reports from the existing limit of 32 pages to 20 pages.

如果核准留存这笔盈余，还请大会决定是否可将有关款额用来解决诸如周转基金数额不足等问题。
If retention was approved, the General Assembly was also asked to decide whether the amounts concerned might be allocated to solve problems such as the inadequate level of the Working Capital Fund.

还请大会在维持和平行动支助账户的资源中列入2180万美元，该款将在现有维持和平特派团的2006/07年度预算中分摊。
The Assembly was also requested to include $21.8 million in the resources for the support account for peacekeeping operations, to be prorated among the budgets of the active peacekeeping missions for 2006/07.

秘书长还请大会将现有的承付款项的授权从3500万美元增加到毛额52531100美元(净额51340600美元)。
The Secretary-General also requests the Assembly to increase the existing authority to enter into commitments from $35 million to $52,531,100 gross($51,340,600 net).

还请大会核准上文第7段所述2008-2009两年期订正估计数和上文第63段所述相关收入估计数。
The Assembly is further requested to approve the revised estimates for the biennium 2008-2009 as set out in paragraph 7 above and the related income estimates as set out in paragraph 63 above.

还请大会提供必要的资源，以便将缔约国对问题清单的书面答复翻译成委员会的工作语文。
Also requests the General Assembly to provide the necessary resources for the translation into the working languages of the Committee of the written replies of States parties to the Committee' s lists of issues.

还请大会按照上文第77段所述，订正2010-2011两年期批款，并按照上文第83段所述，订正相关收入估计数。
The Assembly is further requested to revise the appropriation for the biennium 2010-2011 as set out in paragraph 77 above and the related income estimates as set out in paragraph 83 above.

还请大会核准在第24款(人权)项下设立3个临时员额(1个P-4、1个P-3和1个一般事务人员(其他职等)员额)，从2015年1月1日起生效，为期10年。
The General Assembly is also requested to approve the establishment of three temporary posts(1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service(Other level)), for the duration of 10 years under section 24, Human rights, effective 1 January 2015.

还请大会授权2006年7月1日至2007年6月30日期间由各维持和平特派团支付不超过19944300美元的款项，并在提出执行情况报告时就此向大会提出报告。
The Assembly is also requested to authorize the charging of an amount not exceeding $19,944,300 to the individual peacekeeping missions for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, with reporting thereon in the context of the performance reports.

我们还请大会主席在其领导协商过程中充分考虑到这个宣言。
We further invite the President of the General Assembly to take this declaration fully into consideration in his leadership of the negotiations.

我们还请大会本届会议确保《支援最不发达国家行动纲领》执行情况中期全球审查高级别会议：.
We also invite the current session of the Assembly to ensure that the high-level Conference on the comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.

巴林王国常驻代表团还请大会主席把上述文件作为大会议程项目114(c)下的文件分发。
The Permanent Mission of the Kingdom of Bahrain further requests the President of the General Assembly to kindly circulate the above-mentioned documents as a document of the General Assembly, under agenda item 114(c).

委员会在建议大会赞同该报告第103段所载建议时，还请大会重新肯定大会有关决议所定的现有预算周期。
In recommending that the General Assembly endorse the recommendation contained in paragraph 103 of the report, the Committee also requested the Assembly to reaffirm the current budget cycles as established by its relevant resolutions.

还请大会主席确保这些非政府组织是根据平等和透明的原则选出，同时顾及非政府组织的地域代表性和多样性；.
The President of the General Assembly is also requested to ensure that such selection is made on an equal and transparent basis, taking into account the geographical representation and diversity of non-governmental organizations;

还请大会主席在秘书处的支持下，草拟上文第9段所述审查会议的非正式摘要，作为对审查会议筹备工作的投入；.
Further requests the President of the General Assembly, with the support of the United Nations Secretariat to prepare informal summaries of the review sessions referred to in paragraph 9 above, as inputs to the preparations for the Review Conference;