What is the translation of " 这一协作 " in English?

• this collaboration
• this collaborative

Examples of using 这一协作 in Chinese and their translations into English

这一协作将在2004年深入进行。
This collaboration will deepen in 2004.

这一协作的成果是荣获艾美奖的ITU-TH.
This collaboration led to the Primetime Emmy award winning Recommendation ITU-T H.

大会第58/13号决议体现了这一协作办法。
This collaborative approach was reflected in General Assembly resolution 58/13.

这一协作将侧重于完善人口估计和预测办法，协调各组织对人口估计和预测的标准。
This collaboration will focus on both refining methodologies for population estimates and projections and harmonizing the standards for estimations and projections of the population across the organizations.

这一协作进程为我们与常驻代表委员会之间的新的更高层次的共事确立了标准。
This collaborative process has set the benchmark for a new and higher level of engagement with the Committee.

这一协作的好处包括改善项目设计、成本效益及联合宣传等。
The benefits of this collaboration include improved project design, cost efficiency and joint advocacy.

这一协作最重要的特点之一是，该村有能力为项目提供免费劳动力。
One of the most important features of this collaborative effort was the ability of the village to supply free labour for the project.

这一协作是1995年开始的，当时三项分开进行的数据收集工作合并起来，部分是为了将数据要求、定义和方法标准化。
This collaboration began in 1995 when the three separate data collections were merged, partly to standardize data requirements, definitions and methodologies.

通过这一协作，这两个机构还将更好地调节其各自报告中所载信息。
Through this collaboration, the two bodies will also pursue better reconcilability of the information contained in their respective reports.

一些制药公司拒绝参加这一协作项目，令人遗憾，但这并没有削弱实现核心目标的必要性。
The regrettable refusal of some pharmaceutical companies to engage in this collaborative project did not diminish the need to pursue the central objective.

这一协作将提供预打包的策略管理库，使云提供商能够通过一致的策略管理，更快地实施应用。
This collaboration will deliver pre-packaged policy management libraries that allow cloud providers to implement applications more quickly with consistent policy management.

这一协作行动的第一次进度报告是在2008年11月收到的。
The first progress report for this collaboration was received in November 2008.

这一协作确保以社群为基础的预防工作继续构成我国防治战略的主体。
That partnership has ensured that community-based prevention remains at the forefront of our strategy.

这一协作与合作包括联合规划方案以及编写研究论文和各种报告，出席会议，建立知识网络和分享技术专门知识。
Such collaboration and cooperation include joint planning of programmes and preparation of studies and reports, participating in meetings, knowledge networking and sharing of technical expertise.

这一协作主要是通过南南合作来进行，使各国能够相互借鉴各自的长处和成就。
That collaboration, mainly through South-South cooperation, has enabled countries to draw on each other' s strengths and achievements.

目前正在制定一项工作计划，具体确定如何落实这一协作。
A workplan defining in concrete terms the implementation of this collaboration is being elaborated.

内罗毕河流流域项目目前正在诸如固体废物管理等相关的城市环境问题方面成功地仿效这一协作的相关内容。
The Nairobi river basin project is currently replicating successful elements of this collaboration in related urban environmental issues, such as solid waste management.

按照这一协作，塞拉利昂图书馆委员会将为成立上述图书馆找到并划定馆址，而人权高专办/联塞特派团将提供书籍、必要的资料和后勤。
Under this collaboration, SLLB identified and allocated space for the establishment of the libraries, while OHCHR/UNAMSIL will provide the books, necessary materials and logistics.

在这一协作努力中，与管理局订有合同的承包商将为卡普兰科学家提供停泊空间，而作为回报，他们将获得分子技术方面所需的培训，从而最终导致标准化。
In this collaborative effort, contractors with the Authority will provide berth space for Kaplan scientists in return for the training required in molecular techniques that will ultimately yield standardization.

这一协作主要是在接壤的国家之间开展，这些国家往往分管同一保护区，比如莱索托和南非，厄瓜多尔、秘鲁和哥伦比亚。
This collaboration is mainly in the case of border countries, which often share protected areas, for example, Lesotho and South Africa, or Ecuador, Peru and Colombia.

在这一协作机制内，特别代表也对能够有机会在不同场合与难民署就其授权任务相关问题开展积极协商并充当消息人士表示欢迎。
Within this collaborative arrangement, the Representative welcomed the opportunity to actively consult with and serve as a resource person to UNHCR on matters related to his mandate.

安全理事会非洲境内冲突的预防和解决问题特设工作组主席积极参与各特设咨询小组的工作，大大推动了这一协作方式。
The active participation of the Chairman of the Ad Hoc Working Group of the Security Council on Conflict Prevention and Resolution in Africa in the work of the groups has greatly contributed to this collaborative approach.

这一协作所产生的成果是我国销毁了军火和弹药，并举办了培训课程，以培训致力于消除这一灾祸的官员。
That collaboration has resulted in the destruction of firearms and ammunition in my country and the holding of training courses to prepare officials to combat that scourge.

这一协作也使泰国能够使全民卫生覆盖在很大程度上实现自力更生，国内的资源占预防和控制艾滋病毒预算的80%至90%。
That collaboration had also enabled Thailand to make the universal health coverage largely self-reliant, with domestic sources covering 80 to 90 per cent of the budget for HIV prevention and control.

因此，我问自己：“IT对这一协作能提供什么？”.
So, I asked myself,“What can IT provide that will enable this collaboration?”.

与联合国机构的这一协作已在外地变成更好的合作。
This collaboration with United Nations agencies has translated into better cooperation in the field.

联合国将这一协作视为成功的机构间协作的范例，这为整个系统节省了大量经费。
The United Nations considers this collaboration a good example of successful inter-agency collaboration, generating substantial savings to the entire system.

如上文所述，在活动交往中，这一协作关系已通过特别报告员参加科尔多瓦会议而得到加强。
As mentioned above in the description of his activities, this cooperation was strengthened by the Special Rapporteur' s participation in the conference held in Cordoba.

作为这一协作的一部分，该部与开发署预防危机和复原局共同拟订了一个建设国家预防冲突能力方案。
As part of this collaboration, the Department developed, jointly with the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery, a programme on building national capacities for conflict prevention.

农民田间学校"例如,在古巴促进农民与研究人员之间的合作,并通过这一协作关系,进行可行的现场示范。
Farmers field schools"(e.g., in Cuba) are promoting improved collaboration between farmers and researchers and, through that synergy, developing viable in situ demonstrations.