What is the translation of " 这一合同 " in English?

• this contract
• this contractual

Examples of using 这一合同 in Chinese and their translations into English

根据这一合同，Halliburton测井公司向伊拉克提供一名技术顾问。
Under this contract Halliburton Logging provided a technical adviser in Iraq.

审计人员注意到，承包商没有及时履行这一合同义务。
The Audit observed that the Contractor did not timely fulfil this contractual obligation.

如今，我们正在致力于这一合同。
We are currently recruiting on this contract.

以下第722段对这一合同的修改作出了讨论。
Modifications to this contract will be discussed at paragraph 722.

这一合同是先前多个欧空局项目工作过程中产生的一个直接成果，它是SuperViSAT系统的重大国际突破。
This contract is a direct result of work done in the course of previous ESA projects, and it is an important international breakthrough for SuperViSAT.

这一合同将使我们的服务在服务水平和运营成本方面更具竞争力。
This contract will make our services even more competitive for our operators in terms of service level and operational costs.”.

作为用以确定解释这一合同条款的国际标准的权威，法院援引了德国和英国的判例法和权威。
As authority for determining the international standard of interpretation of this contractual clause, the court cited both German and English case law and authorities.

然而，目前只有总部在利用这一合同，其他实体在与旅行有关的支付方面没有任何收入。
However, currently only Headquarters is using this contract and other entities do not get any revenue on their travel-related payments.

此外，儿童基金会准备好在大会对连续任用做出决定后实行这一合同方式。
In addition, UNICEF is ready to implement continuing appointments when the General Assembly decides on this contractual modality.

这一合同不会发送交易，它的唯一目的就是建立一个其它节点可以查询的数据库。
This contract would not send transactions; its sole purpose is to build up a database which other nodes can then query.

获得天然气FPSO合同的这一合同加强了我们的一项重要业务战略，我们的目标是打入与天然气相关的市场。
This contract award of a Gas FPSO reinforces one of our important business strategies, which we aim to penetrate into gas-related market.

根据这一合同，“长弓”全寿命承包商保障将为美国陆军和陆军国民警卫队提供全球支持。
Under this contract, LONGBOW LLC will also provide worldwide sustainment for the U.S. Army and Army National Guard.

这一合同是涉及匈牙利社会党的一个极为敏感的问题。
This contract was a sensitive issue which involved the Hungarian Socialist Party.

这一合同于1989年10月11日完成，但Technip声称，SCOP尚未支付某些保留金额。
This contract was completed on 11 October 1989, but Technip asserts that SCOP has not yet paid certain retention monies.

小组认定，Polimex未提供充分的证据，使小组能够计算关于这一合同的净利润损失。
The Panel finds that Polimex did not provide sufficient evidence to enable the Panel to calculate the net loss of profits on this contract.

这一合同数量显然超过伊拉克在此阶段的出口能力，实际提油量预计会比这低得多。
This contracted amount clearly exceeds the Iraqi export capacity during the phase, and the actual volume of oil lifted is expected to be substantially lower.

首席行政干事获悉此事后,主动终止这一合同,此事迅速了结,本组织没有财务损失。
Having learned about this, the Chief Administrative Officer initiated termination of this contract, which was done expeditiously without any cost to the Organization.

如果一切都保持正轨,这一合同将头部露出水面,直到他们可以开发更多的收入流。
If everything stayed on track, this one contract would keep their heads above water until they could develop a few more income streams.

然而小组认为，Thamath未能证明，这一合同本来可持续到1991年12月。
However, the Panel finds that Thamath failed to prove that the contract would have continued until December 1991.

不仅我们的传统伙伴，而且北约国家--土耳其不顾美国的各种威胁，不会放弃这一合同。
Our traditional partner and, as you know, NATO member- Turkey- did not back out of this contract, despite all the threats from the United States.

小组认为，Sissa提供的证据不足以表明这一合同总的来说有利可图。
The Panel finds that the evidence provided by Sissa is not sufficient to show that the contract would have been profitable as a whole.

赢得这一合同，证明我们爱立信的解决方案完全符合TelekomSlovenije的要求，我们也对成为他们的优质合作伙伴感到非常高兴。
We won this contract by showing that Ericsson's solutions respond to Telekom Slovenije's complete requirements and to be the chosen partner is very satisfying.

气候变化训练方案还将探讨是否可能召开一次技术审查/训练会议，利用这一合同2004-2005年余下的资金，推广指南中推荐的方法。
CCP will also explore the possibility of a technical review/training meeting with the view to disseminate the methods proposed in the guide with the remaining amount funds from this contract in 2004-2005.

如今，我们正在致力于这一合同。
We are negotiating that contract now.

SanAirGeneralTrading公司的总经理Denissenko先生向小组提供了这一合同的副本。
A copy of this contract was supplied to the Panel by the General Manager of San Air General Trading, Mr. Denissenko.

与KAUST签署的这一合同，标志着Cray公司在近20年之后首次重返中东。
This contract marks Cray's return to the Middle East for the first time in nearly 20 years.

IRI没有提供任何证据说明合同工程已经达到这一合同条款所述的这一阶段。
IRI produced no evidence indicating that the work under the contract had advanced to the stage contemplated by this provision of the contract.

将这两个数额适用于104,894,959.430科威特第纳尔这一合同总额，以得出索赔额。
These amounts were applied to the total contract sum of KWD 104,894,959.430 to arrive at the claimed amounts.