Examples of using 这一小组 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
直到1934年共产党都没有完全解散这一小组。
这一小组的进一步发展被视为促进南南合作和制订解决区域性问题的区域性办法的一种机会。
The further development of this group is seen as an opportunity to promote SouthSouth cooperation and regional solutions to regional problems.由经常资源提供450万美元的最低经费基础，可使这一小组继续为开发计划署国别一级活动做出宝贵的贡献。
A minimum funding base of $4.5 millionannually from regular resources would enable this group to continue providing their valuable contributions to UNDP country-level activities.这一小组将负责为调查委员会、地方财产调查委员会、地方合同委员会和索偿审查委员会提供服务。
This team will be responsible for the servicing of boards of inquiry, the local property survey board, the local committee on contracts and claims review boards.这一小组定期举行会议(通过电视会议)，与会者包括总部和区域服务中心工作人员，设有一名轮值主席。
This group has regular meetings involving Headquarters and regional service centre staff(through video conferencing), with a rotating chairperson.这一小组将维护现行项目(如地理信息系统能力和记录管理)且维护在第一阶段开发的系统。
This team will maintain ongoing projects(such as Geographic Information System capacity and records management) as well as maintenance of systems developed in phase I.这一小组将就每个部、厅编制"成绩单",并就管理问题向秘书长提出建议。
Such a panel would produce a“report card” on each department and office and make recommendations to the Secretary-General on managerial problems.将通过追加市场观测资源来加强这一小组，重点是市场和竞争性情报和趋势；.
This team will be strengthened by adding a market measurement resource focusing on market and competitive intelligence and trends;这一小组的最终建议可能包括工业统计和为在国际机构间收集此类数据而作出的机制安排等要素。
The final recommendations of this Group may include elements of industrial statistics and institutional arrangements for such data collection among international agencies.但是，在设立这一小组之前，必须明确确定它的任务、目标、范围和相关的筹资程序。
However, prior to establishing such a panel, it is essential to clearly define its mandate, objectives, scope and the respective financing procedures.这一小组将负责指导外地特派团和办事处的公共部门会计准则的实施。
This team will guide the IPSAS implementation in field missions and offices.这一小组每两个月举行会议讨论金融制裁的实施所涉实际问题并交换经验。
This group gets together every two months to discuss practical issues concerning the implementation of financial sanctions and to exchange experiences.这一小组在初期将重点审查联利特派团、联刚特派团、联科行动、联海稳定团以及联苏特派团。
Initially this team will focus on the review of UNMIL, MONUC, UNOCI, MINUSTAH and UNMIS.在这一小组中，您将亲身体验许多不同的治疗方法：.
During this group you will experience first hand many different therapeutic approaches:.这一小组将协助普及知识和技能，落实社区康复中心办法。还将协助可能开展的其他示范项目。
This team will help spread knowledge and skills needed to implement the community-based rehabilitation approach and will also assist in the possible implementation of further pilot projects.安理会请秘书长设立这一小组，为期六个月，任务如下：.
The Council requests the Secretary-General to establish this panel, for a period of six months, with the following mandate:.安理会成员表示希望这一小组会向安理会提出前瞻性建议,以改进伊拉克的人道主义情况。
Members expressed their hope that this panel would provide the Council with forward-looking recommendations to address the humanitarian situation in Iraq.这一小组的主要特点是具有关于消灭贫穷和促进人的发展方面的专门知识。
The principal characteristics of this group will be expertise in poverty eradication and human development.法国希望，这一小组能够获得授权，审议定义问题，并拟订可由政府专家小组在4月份会议上审查的结论。
France hopes that the group will be mandated to consider 年这一小组的所有国家的经常帐户状况远较前年好。
The current account positions of all countries in this group were significantly better 这一小组的职权范围变得较公平和均衡；.
(i) The terms 这一小组需要有行动受权，进行审问、搜查和其他相关的任务。
Such a team would need 这一小组还可就对计划十分必要的技术解决办法，提出宝贵的意见反馈，协助评价如何成功地实现计划目标。
Such a group can provide valuable feedback on technical solutions that are necessary for the programme, and help in evaluating the success of meeting programme objectives.这一小组也可就贸易和投资的战略问题向发展中国家的国会作简报。
Such a team could also brief parliaments of developing countries on strategic trade and investment issues.安全理事会鼓励会员国、联索援助团及联合国相关机构、基金和方案协助建立这一小组。
The Security Council encourages Member States, UNSOM, and relevant UN Agencies, funds and programmes,to support the establishment of this team.安全理事会还鼓励会员国提供足够的资金来协助迅速建立这一小组。
The Security Council further encourages Member States to provide sufficientfinancial resources to support the prompt establishment of this team.一些发言者表示认为，现阶段设立这一小组并不可取。
Several speakers expressed the view that the establishment of such a group was not desirable at the present stage.然而，其他代表则表示关注说，目前尚不清楚这一小组是否将确实举行会议。
Others, however,expressed concern that it was not yet clear whether such a group would actually ever meet.我们希望指出，俄罗斯准备任命一位高度称职的候选人参加这一小组。
We wish to state that Russia is ready tonominate a highly qualified candidate to work on this panel.
