What is the translation of " 这一措施将 " in English?

• this measure will
• this measure would

Examples of using 这一措施将 in Chinese and their translations into English

这一措施将大大有助于缩短填补空缺的所需时间。
This measure would significantly contribute to shortening the time period needed to fill vacancies.

这一措施将?
Would this measure up?

这一措施将有助于改善信托基金的管理。
Such a measure will facilitate improved Trust Fund management.

税务联合委员会估计，这一措施将在10年内增加收入3.98亿美元。
The Joint Committee on Taxation estimates this measure will raise $398 million in tax revenues over the next decade.

这一措施将使我们的高素质工作人员得以和其他秘书处工作人员平等地竞争今后联合国系统的就业机会。
This measure would allow our highly qualified staff to compete equally with other Secretariat staff for future employment in the United Nations system.

他表示：“这一措施将促进在这个国家创造更多工作岗位。
This measure will promote creation of more jobs in the country".

这一措施将采取若干行动的形式，这里可以强调指出就本问卷而言值得特别关注的那些活动：.
This measure will take the form of a number of actions, of which those of special interest for the purpose of this questionnaire can be highlighted here:.

这一措施将有助于创造更多的出口需求，从而推动从制造部门向服务部门的所需转变。
This measure would help generate additional export demand that would facilitate the shift required from the manufacturing to services sector.

这一措施将减少利用迂回路线和进行非法越界活动的可能性。
This measure will reduce the possibilities for diversionary routes and illicit cross-border activity.

这一措施将使联合国系统与大多数国内司法保持一致。
This measure would bring the United Nations system in line with most domestic jurisdictions.

这一措施将加快将某些基本商品送交特派团的交货时间，并将减少仓库中物品的储存。
This measure will improve the delivery time to the Mission for certain basic commodities and will reduce the stockpiling of items in warehouses.

这一措施将在满足下列条件的情况下逐案批准：.
This measure would be approved on a case-by-case basis, provided the following conditions are met:.

这一措施将便利在该国出生并居住几十年的人获得国籍，还将有助于和解和加强社会凝聚力。
This measure will facilitate the acquisition of nationality by people who were born and resident in the country for decades and will also contribute to reconciliation and social cohesion.

这一措施将需要中国代表团在国际海事组织的支持才能通过，但中国在这个问题上的立场还有待观察。
This measure will need the support of China's delegation at IMO to be adopted- something that remains to be seen.

这一措施将适用于离职时间前后不超过12个月的工作人员。
This measure will be available to staff members for a period of 12 months both prior to and following their separation from service.

这一措施将使管理人员能够确保在与伙伴达成法律承诺(签署年度工作计划)之前获得预算。
This measure will enable managers to ensure that budgets are secured ahead of entering into legal commitments with partners(signing of annual workplans).

我们希望这一措施将提供更大的动力，以改善苏联后区域内公民的生活条件，并保护他们的生命和自由。
We hope that this step will provide additional impetus to improve the living conditions and protect the lives and freedoms of citizens in the post-Soviet space.

这一措施将在大会审定2005年调查司所需经费之前确保检察官办公室工作的连续性。
Such a measure would ensure continuity in OTP until such time as the General Assembly was able to finalize its consideration of the financial requirements of the Investigative Division for 2005.

我们希望这一措施将对妇女在政治、经济和社会领域的参与产生积极的影响。
We hope that this measure will have a positive impact on women' s participation in the political, economic and social spheres.

高级别代表团认为，这一措施将有助于缓解紧张局势，并为执行《框架协定》的其他方面铺平道路。
The High-level Delegation is of the view that this measure will contribute towards defusing tension and paving the way for the implementation of the other aspects of the Framework Agreement.

税务联合委员会估计，这一措施将在10年内增加收入3.98亿美元。
The Joint Committee on Taxation estimated that the measure would bring in $398 million over the next decade.

这一措施将防止草率处决，使被告有机会行使其所有的权利。
Such a measure would prevent hasty executions while affording defendants the opportunity to exercise all their rights.

后宣布这一措施将逐渐地延及在相同条件下从事其它职业的人员。
It was announced that this measure will gradually be extended to other occupational groups working in the same conditions.

这一措施将有效地破坏目前感染的任何客户端的通信，并能够防止恶意软件作者控制这些设备。
This action will effectively disrupt the communications of any currently infected clients and prevent the malware authors from controlling these devices.

这一措施将于2007年6月开始第二轮招募时得到落实。
This will be implemented from the next recruitment round due to commence in June 2007.

预计这一措施将有助于执行大会关于统一联合国系统评价做法的各项决议。
It is expected that this measure will facilitate the implementation of resolutions of the General Assembly concerning the harmonization of United Nations system evaluation practices.

这一措施将在很大程度上促进对贸易法委员会工作的澄清说明和分发传播。
That step would promote the clarification and dissemination of the work of UNCITRAL to a significant degree.

这一措施将为在全国社教机构里被剥夺自由的人士提供职业培训。
This initiative will make possible the offer of vocational training in the country' s social-educative units to those deprived of their liberty.

税务联合委员会估计，这一措施将在10年内增加收入3.98亿美元。
The Joint Tax Commission estimates that this measure will increase revenue by $398 million in 10 years.

这一措施将作为新西兰与托克劳协议的一部分。
Such a step would occur as part of an agreement between New Zealand and Tokelau.