What is the translation of " 这一法 " in English?

• this law
• this act

Examples of using 这一法 in Chinese and their translations into English

这一法得来不容易。
This law didn't come easy.

自然万物都遵循这一法则。
Everything in nature follows this law.

自然万物都遵循这一法则。
All of nature follows this law.

这一法则，从未变更。
That law has never been changed.

这一法则的运作十分有趣。
The operation of this law is interesting.

但这一法则也适用于个人。
But, that law applies to individuals.

真的很感谢这一法。
Really grateful for that law.

真的很感谢这一法。
I am grateful for this law.

真的很感谢这一法。
I am really grateful to her for this act.

自从你踏进动物王国的那一刻，这一法则有了可怕之极的证据。
But from the moment you enter the animal kingdom, this law is suddenly in the most dreadful evidence.

这一法令包含了在评估军火转让的申请时必须考虑的具体指导原则和标准。
This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed.

这一法则也可以称之为给予和收受法则，因为宇宙是通过动态交换来运转的。
This law could also be called the Law of Giving and Receiving, because the universe operates through dynamic exchange.

这一法则强大到能让乍一看不可能的事最终实现。
This law is so powerful that that which at first seems impossible becomes attainable.

因此，如果《圣经》经文违背这一法则，那就确定它是矛盾了。
Therefore, if a biblical scripture violates this Law, it has been established as a contradiction.

当你懂得了这一法则后，你就不会感到非得强行解决问题不可了。
When you understand this law, you don't feel compelled to force solutions.

对该法令发表了各种观点，而且在过去两年里采取了紧迫措施以便使这一法令牢固确立。
Various views were aired regarding this law, and urgent measures were taken over the last two years to firmly establish this law in place.

在30年战争期间，哈布斯堡王朝就成为了这一法则的牺牲品。
During the Thirty Years War, the Habsburgs had been the victims of the application of this law.

提交人指出，这一法令并不包含军事刑事司法制度。
The author indicates that the Act does not cover the military criminal justice system.

这一法令导致罗兴亚人未被承认为缅甸135个少数民族之一。
Under this law, the Rohingya were not recognised as one of the country's 135 ethnic groups.

这一法则以超越于其他人类所有法令的力量，永久性地决定奴隶制不能够在加利福尼亚和新墨西哥存在”(31)。
That law settles for ever, with a strength beyond all terms of human enactment, that slavery cannot exist in California or New Mexico.

这一法律载有一些远景变革，其中包括要求学校在招收的儿童中确保有25%必须来自弱势阶层和处境不利的群体。
This Act contained several visionary changes, including the requirement that schools must admit a minimum of 25 per cent of children who belong to weaker sections and disadvantaged groups.

因此，“像爱自己那样，爱你亲近的人”正是世界的最普遍的法则，其他法则都是这一法则的个别表现。
Therefore,“love your neighbor as yourself” is the general law of the world(the Torah), and the other laws are particular expressions of this law.

这一法则要求我们.
This Regulation requires us to.

有些情况下，这一法则并不适用。
In some situations, this law does not apply.

理想的话，这一法规应每两年修订一次。
Ideally this instrument should be revised every two years.

这一法则要求我们.
The law requires us.

这一法则也适用于你.
The law applies to you, too.

他们似乎没有能力让这一法则很好地运行。
They do not seem able to bring the Law into operation.

这一法律彻底修改了现行的社会保险体制。
The law has thoroughly restructured the existing social-security system.

正在起草这一法规供2008年颁布。
That legislation is being drafted for enactment in 2008.