What is the translation of " 这一点反映 " in English?

• this is reflected

Examples of using 这一点反映 in Chinese and their translations into English

这一点反映在足球上也是如此。
This is reflected in football as well.

这一点反映在许多指标和产出不能转化为本报告所述期间所面临的现实。
This is reflected in a number of indicators and outputs which do not translate to the realities faced during the period under review.

这一点反映在土库曼斯坦1995年12月27日的永久中立法案第三条之中。
This is reflected in article 3 of the Act on permanent neutrality of Turkmenistan dated 27 December 1995.

这一点反映在中国的藏人必须在他们的演讲里与写作中取悦他们施恩的主子；.
This is reflected in the requirement for Tibetans in China to propitiate the benevolent ruler in their speeches and writings;

这一点反映在4年来研究报告中处于停滞状态的就业率上，2004年还呈现下降趋势。
This is reflected in employment levels, which in the last four years of the study remained stagnant, and in 2004 tended rather to fall.

这一点反映在《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》中，该规则关系到被监禁的母亲的只有下面的具体规定：.
This is reflected in the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners which in relation to imprisoned mothers only specify that:.

这一点反映在印度圣化艺术或者全球文化的许多当代人身上。
This is reflected in multiple contemporaries be it in Indian sacred art, or cultures from around the globe.

这一点反映在保证收益人员(受关注人员)亦有权诉诸投诉和申诉程序。
This is reflected in making sure that beneficiaries(concerned persons) also have access to complaints and grievance procedures.

这一点反映在9月24日一致通过的安全理事会第1887(2009)号决议中。
This was reflected in the unanimous adoption of Security Council resolution 1887(2009) on 24 September.

截至目前，我们的决议草案是德班进程的唯一实际成果，这一点反映于序言部分第三和第四段。
Our enterprise is, so far, the only tangible outcome of the Durban process and that is reflected in the third and fourth preambular paragraphs.

这一点反映在单个项目中，安哥拉的项目就是如此，该国直接采用了亚洲国家扩大粗壮别啡的出口的经验。
This is reflected in individual projects, as in the case of the project in Angola, where experiences from the expansion of exports of robusta coffee in Asian countries are used directly.

这一点反映在《公约》得到广泛的批准，以及频繁地将其所载的原则纳入了区域文书、国家立法和司法决定之中。
This is reflected in the Convention' s wide ratification and the frequent incorporation of the principles it contains into regional instruments, national legislation and judicial decisions.

这一点反映在秘书处《人力资源行动计划》中关于招聘无人任职和任职人数不足会员国国民所订立的部门目标中。
This is reflected in the departmental target relating to the recruitment of nationals from un- and underrepresented Member States established in the Secretariat Human Resources Action Plan.

这一点反映在发展账户项目的性质变化、总体项目质量的显著提升以及更加明确的指导程序上，这些变化应当能够带来更佳的成果。
This is reflected by changes in project nature, significant improvement in the quality of overall projects and clearer guiding procedures, which should lead to better results.

这一点反映在例如联合国安全理事会和国际原子能机构的各项决议以及禁止化学武器组织的各项决定之中。
This is reflected in, for example, the resolutions of the United Nations Security Council and the International Atomic Energy Agency and the decisions of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

约翰内斯堡宣言》重申"土著人民在可持续发展中所发挥的重要作用"，而这一点反映在约翰内斯堡执行计划，后者有多处提到土著问题。
The Johannesburg Declaration reaffirmed" the vital role of the indigenous peoples in sustainable development" and this is reflected in the Johannesburg Plan of Implementation, which contains numerous references to indigenous issues.

他向主席保证，各特别报告员的工作遵从了中立、不选择和客观的原则，这一点反映在他们的工作方法上。
He assured the Chairman that the work of the special rapporteurs was guided by the principles of neutrality, non-selectivity and objectivity and that this was reflected in their working methods.

这一点反映在缺少在全机构范围实施的经批准的项目管理战略上，该战略应说明总部向各驻地办事处提供的支助。
This was illustrated by the lack of an approved project management strategy, implemented Agency-wide, indicating the headquarters support to be provided to field offices.

这一点反映在学员们进行的各种项目上（见附件二中附表），包括在陆地和海洋环境中的应用。
That was reflected in the variety of projects undertaken by the participants(see table in annex II), which included applications to terrestrial as well as marine environments.

只有当条约明示或暗示禁止提出解释性声明时，才会产生解释性声明的可准许性问题，这一点反映在准则草案3.5。
The question of the permissibility of interpretative declarations arose only if an interpretative declaration was expressly or implicitly prohibited by the treaty; that point was reflected in draft guideline 3.5.

这一点反映在贸易平衡。
For me this is clearly reflected in the trade balance.

这一点反映在国家外交和内政政策中。
This is reflected in its national policies, both foreign and domestic.

他们认为这一点反映在迄今在该法律下还没有任何有罪判决的事实。
This point they argue is reflected in the fact that there has been no convictions to date under this Act.

这一点反映在我国担任了"中欧倡议"主席和"亚得里亚海-爱奥尼亚海倡议"主席。
That is reflected in our chairmanships of the Central European Initiative and the Adriatic-Ionian Initiative.

政治体制是多党制，这一点反映在政党中，政党是在政府中代表人民的唯一手段。
The political system is pluralist and is reflected in political parties, which are the sole instrument for representation of the people in the Government.

这一点反映了实现千年发展目标早期阶段所需国家一级工作的性质。
This reflects the nature of country level work required in the early stages of operationalizing the MDGs.

人口基金继续努力向各项方案分配更多资金，这一点反映在表1----资源计划中。
UNFPA has continued its efforts to channel more funds towards programmes, which is evident in table 1, resource plan.

这一点反映在贸易平衡。
It has also been reflected in the trade balance.

而且，如果能将这一点反映在主席关于这次高级别对话的总结报告中，我们也将非常感激。
We would also be grateful if it could be reflected in the President' s summary of this High-level Dialogue.

这一点反映了在公营部门任职的多数妇女的状况。
This situation illustrates the position of most of the women employed in the public sector.