This category includes the members of the diplomatic staff of the mission or delegation, the members of the administrative and technical staff, and the members of the service staff.
这一类别包括不仅影响个人也影响群体的腐败结果。
This category includes the effects of corruption that not only affect individuals but also impact upon groups of individuals.
学者和研究人员这一类别包括大学、科研机构、专业协会、学者和各种机构。
Academics and Researchers This category includes universities, research and scientific institutions, professional societies, academics and various institutes.
需要第二类值得称道的是,这是极好的数量大,而且这一类别包括等事项的婚姻和影响力。
The second praiseworthy category of necessityis that which is excellent in large quantities, and this category includes such matters as marriage and influence.
这一类别包括除孩子死亡以外的所有其他所爱之人的去世。
This category would include the loss of all other loved ones beyond the death of a child.
这一类别包括提供赠款的基金会和非政府组织以及国际扶轮社和狮子会等服务性组织。
This category incorporates grant-giving foundations and NGOs as well as service clubs such as Rotary International and Lions Clubs-- $32 million was raised during 2006.
虽然这一类别包括一些高薪工作,如护士和物理治疗师,但许多人都是低薪职位,如家庭医疗保健助理。
While that category includes some good-paying jobs such as nurses and physical therapists, many are lower-paying positions such as home health care aides.
船龄最大的是其他类船舶,平均年龄为30.1年,考虑到这一类别包括历史船只。
The oldest was‘otherships' with 30.1 years, as expected, considering that this category includes historical vessels.
This category includes global programmes(both operational activities and programme support), headquarters and regional offices, and regional support structures as detailed in the 2010-2011 Global Appeal.
Indicazione Geografica Tipica(IGT): This category was created to include quality wine produced in a DOC region but does not comply with its criteria.
最后,最重要的是,她质问为何这一类别包括一个P-5职等员额。
Finally, and most importantly, she questioned the inclusion of P-5 level posts in that category.
这一类别包括具有业经确认的替代品的甲基溴用途和经提名缔约方认订在经济上不可行的替代品。
The category included methyl bromide uses with acknowledged alternatives that were considered by the nominating Party not to be feasible on economic grounds.
这一类别还包括以下情况:.
Other examples in this category include the following cases:.
这一类别仅包括麻醉效应和呼吸道刺激。
This category only includes narcotic effects and respiratory tract irritation.
这一类别也包括新型外汇期权,例如平均汇率期权和障碍期权。
This category also includes exotic foreign exchange options such as average rate options and barrier options.
这一类别的人口包括15岁以上的所有的人。
This category includes all people aged 15 and over.
评注中应明确表示,这一类别只包括为数不多的普遍接受的准则。
The commentary should make it clear that the category includes only a small number of universally accepted norms.
由于联邦调查局改变了强奸在其犯罪数据中的定义,这一类别不能包括在这一分析中。
Because the F.B.I. changed howrape was defined in its crime figures, that category could not be included in this analysis.
此外,工作组表示,这一类别的自我维持包括营地和办公室的清洁;.
In addition, the Working Group indicated that this category of self-sustainment included the cleaning of accommodation and office areas;
这一类别还包括容易遭受自然灾害及人道主义危机或受其影响的国家,这些是粮食不安全的主要原因。
Also included in this group are countries afflicted by natural disasters and humanitarian crises, which are important causes of food insecurity.
这一类别非常广泛,包括任何不依赖传统金融机构作为可信中介的金融服务。
The category is broad and includes any sort of financial service that doesn't rely on traditional financial institutions to serve as trusted intermediaries.
如果是针对受保护的人犯罪,这一类别包括残疾人士在内,犯罪者将被判处3至10年监禁。
A perpetrator shall be sentenced to three to ten years imprisonment if thecrime is committed against a protected person, a category that includes people with disabilities.
这一类别不包括由于在一个代表雇员的工会团体中的任期而拥有这种地位和特权的人。
This category does not include those who hold such status and prerogatives by virtue of their term of office in a trade-union body that represents employees.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt