What is the translation of " 这两项文书 " in English?

• both instruments

Examples of using 这两项文书 in Chinese and their translations into English

联合王国建议印度尽早批准这两项文书。
It recommended that India ratify both instruments at the earliest opportunity.

瑞士已经批准了这两项文书。
Switzerland had ratified both those instruments.

这两项文书自生效以来经历多次修订。
These two texts have been revised many times since their entry into force.

这两项文书于3月30日开放供签署。
The two instruments were opened for signature on 30 March.

这两项文书都均自1976年3月23日起生效。
Both instruments have been in force since 23 March 1976.

这两项文书均规定保护移徙所涉儿童。
Both these instruments provide protection to children in the context of migration.

因此，这两项文书有望很快获得批准。
Thus, the ratification of these instruments is expected shortly.

我希望推动各国普遍加入这两项文书。
My ambition is to promote universal accession to these instruments.

这两项文书都是同一个组织起草的,都是同一国际人权制度的组成部分。
Both instruments were drafted by the same organization and are parts of the same international human rights system.

根据这两项文书，国家对此项权利的贯彻落实负有主要责任。
Under both instruments, responsibility for the exercise of that right rests primarily with the State.

截至2005年10月，有140个国家批准了这两项文书，另有六个国家批准了其中一项文书。
By October 2005, 140 States had ratified both instruments and another 6 had ratified only one of them.

迄今，这两项文书已得到有关委员会的赞同，正在等待参议院全体会议审议。
To date, both instruments have been favourably received by the relevant committees and are awaiting consideration by the plenary of the Senate.

这两项文书已经转交巴西议会，目前正在审议之中，以便完成批准程序。
Both instruments have already been forwarded to the Brazilian Congress, where they are being reviewed with the aim of completing the ratification process.

此外，这两项文书都意在灵活地适应变化中的情况。
In addition, both instruments were intended to be flexible and adaptable to changing conditions.

政府正在审议这两项文书的影响，包括是否可能需要修正现有立法。
The Government is currently reviewing the implications of both instruments, including the possible need to amend existing legislation.1.

该会议审查了进展情况、查明限制因素以及建议未来采取的关键行动,以便进一步执行这两项文书。
The meeting reviewed the progress, identified constraints and recommended key future actions to further implement both instruments.

作为这两项文书的缔约国，孟加拉国认为它们都可有助于确保实现一个没有地雷的世界。
Bangladesh believed that the two instruments, to both of which it was party, could contribute towards ensuring a mine-free world.

这两项文书中每一项都在确定执法人员使用武力的限度方面发挥了中心作用。
Each of these instruments has played a central role in defining the limits to the use of force by law enforcement officials.

希望这两项文书都将在2019年结束前达到所要求的数量。
We hope that both of these instruments will reach the required numbers before the end of 2019.

这两项文书对于妇女十分重要，是各国家元首根据契约通过的10项议定书中的两项。
These two instruments, which are of great importance to women, are two of the ten protocols adopted by heads of State under the Pact.

不过,这两项文书并未获得所有会员国的核准。
Those two instruments had not, however, been ratified by all Member States.

这两项文书获得普遍批准是改善对世界各地受武装冲突影响之人的保护的重要举措。
The universal ratification of these instruments is an important step to improve the protection of persons affected by armed conflicts worldwide.

然而，这两项文书只涉及惩处腐败，并不涉及预防腐败。
However, both of these instruments are concerned with penalizing and not preventing corruption.

我还要指出，这两项文书所产生的义务已被纳入法国的国内法。
I would also mention that the obligations arising from these two instruments have already been introduced into French domestic law.

所有缔约国都必须批准和执行这两项文书，这两项文书也应成为参加和平核能合作的条件；.
Ratification and implementation of these two instruments should be mandatory for all States parties and should be considered a condition for participation in peaceful nuclear cooperation;

这两项文书是关于标记、制造、登记和管制军备的国家行动的基础。
These two instruments are the basis for national actions concerning the marking, manufacture, registering and control of armaments.

我国的评估是，这两项文书对扭转目前的趋势并没有产生重大影响。
Our own assessment is that those instruments have not made a significant impact towards reversing the present trends.

这两项文书共同构成教师和教育工作者权利和责任的主要参考框架。
Together, these instruments constitute the main reference framework on the rights and re sponsibilities of teachers and educators.

秘鲁敦促每个会员国考虑通过这两项文书，这将对当今被边缘化的亿万人给予更大保护。
Peru urges every Member State to consider adopting these two instruments, which would give greater protection to millions of people who today are victims of marginalization.

后者有可能于2008年9月订定，使这两项文书充分兼容极为重要。
The draft convention would probably be finalized in September 2008 and it was of the utmost importance that the two instruments were fully compatible.