Examples of using 这些单方面 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些单方面的决议对于促进这项目标毫无意义。
These one-sided resolutions do nothing to further that goal.应该继续反对这些单方面的措施。
Such unilateral measures must continue to be opposed.欧盟认为，这些单方面的美国关税是不合理的，与世界贸易组织的规则不一致。
For the EU, these unilateral US tariffs are unjustified and in contradiction with the rules of the WTO.在这里，编辑器不谈论太流行的东西，比如域名的选择，这些单方面的自由选择。
Here will not talk about those too popular things, such as the choice of the domain name,free choice of these one-sided.这些单方面宣布应该正规化，变成具有法律约束力的协议，包括保证不逆转、核查和透明度的条款。
These unilateral declarations should be formalized in a legally binding agreement including provisions ensuring irreversibility, verification and transparency.这些单方面侵略措施很可能对国际社会旨在重振四方路线图和重建信任的各项努力产生破坏性影响。
These unilateral aggressive measures are potentially devastating to the efforts made by the international community to revive the Quartet road map and rebuild confidence.维持这些单方面措施违反了国际关系中应有的对话与合作精神。
The maintenance of these unilateral measures is contrary to the spirit of dialogue and cooperation that should prevail in international relations.坦桑尼亚联合共和国认为这些单方面措施违反了多边主义精神和《联合国宪章》。
The United Republic of Tanzania perceives these unilateral measures as contrary to the spirit of multilateralism and to the Charter of the United Nations.此外，国际社会形成的共识是，这些单方面行动损害了两国解决方案的可行性，对和平构成严重障碍。
Further, there is an international consensus that these unilateral actions undermine the viability of the two-State solution and constitute a serious obstacle to peace.这些单方面声明其实只是保留，因此将从是否允许及形式上是否有效等角度予以处理。
These unilateral statements are, in reality, nothing more than reservations and will be treated as such, including with respect to their substantive and formal validity.欧盟认为，这些单方面的美国关税是不合理的，与世界贸易组织的规则不一致。
The EU believes these unilateral US tariffs are unjustified and at odds with World Trade Organisation rules.这些单方面的决定不是不民主，而是威胁到被剥夺权利的少数群体的利益（这里的少数群体是一般公众）。
Less than undemocratic, these unilateral decisions threaten the well-being of the disempowered minority(minority here being the general public).这些单方面承诺是1995年《不扩散条约》审议和延期会议争取无限期延长《不扩散条约》的努力的一部分。
These unilateral commitments were a part of efforts to secure the indefinite extension of the NPT at the 1995 NPT Review and Extension Conference.这些单方面的声明包含限定条件和说明，其解释取决于发表声明的国家。
These unilateral declarations contain qualifiers and caveats, the interpretation of which lies with the States giving those declarations.不结盟运动请实施这些单方面措施的国家立即全部废除这些措施。
The Movement requests States applying these unilateral measures or laws to revoke them fully and immediately.坦桑尼亚认为，这些单方面措施违背了多边主义的精神，同时也违反《联合国宪章》。
Tanzania perceives these unilateral measures as being contrary to the spirit of multilateralism and against the Charter of the United Nations.以强迫经济措施作为政治和经济胁迫手段的做法使承受这些单方面政策的人民无法享受人权。
The application of coercive economic measures as an instrument of political andeconomic compulsion affects the enjoyment of human rights by the peoples subjected to these unilateral policies.过去连续12年来，大会通过其决议表示反对这些单方面制裁。
For the past 12 consecutive years,the General Assembly has expressed its opposition to these unilateral sanctions through its resolutions.这些单方面措施严重阻碍了持久解决办法的实施，因此必须遣而责之。
Such unilateral measures, which must be denounced, seriously hinder the implementation of a lasting solution.这些单方面的非法制裁不利地影响了叙利亚人生活和生计的许多方面。
Those unilateral and unlawful sanctions had negatively affected many aspects of the life and livelihoods of Syrians.此外，这些单方面声明与条约其他部分并不相抵触。
Moreover, such unilateral statements were not binding on the other parties to a treaty.这些单方面的胁迫性措施不仅违背《联合国宪章》的精神和文字，而且违背国际法和国际贸易规则。
Those unilateral coercive measures not only go against the spirit and the letter of the Charter of the United Nations, but also violate international law and rules of international trade.安全理事会、大会和国际法院都拒绝这些单方面改变的合法性。
The Security Council, the General Assembly andthe International Court of Justice have all rejected the legality of such unilateral changes.它对受此单方面制裁影响的成员国表示声援，并要求取消这些单方面制裁。
It expressed solidarity with Member States that are affected by such unilateral sanctions and requested that they be lifted immediately.这些单方面措施侵犯了主权原则、不干涉内政的原则。违背了世界贸易组织(世贸组织)的准则。
These unilateral measures, which violate the principles of the sovereignty of States and non-intervention and non-interference in their internal, affairs are also contrary to the guidelines of the World Trade Organization(WTO).这些单方面行动表明，缺乏一个统筹的区域应对危机举措，而这些行动也不是在西非经共体和马诺河联盟所提供的现有合作框架内采取的。
These unilateral actions were indicative of the absence of an integrated regional response to the crisis and were taken outside of existing frameworks of cooperation provided by ECOWAS and the Mano River Union.此外，这些单方面措施意在使人们怀疑黎巴嫩武装部队保护黎巴嫩全国主权的能力，是违背第1701(2006)号决议精神的。
Furthermore, those unilateral measures are intended to raise doubt as to the capacity of the Lebanese armed forces to defend the sovereignty of all Lebanese territory, contrary to the spirit of resolution 1701(2006).制裁和禁运损害有关国家的人民，特别是最贫穷的人，他们因经济上的不确定性和失业而受到这些单方面措施的影响。
Sanctions and embargoes harm the populations of the countries involved, especially the poorest,who suffer the impact of those unilateral measures through economic uncertainty and unemployment.
