What is the translation of " 这些指称 " in English?

• these allegations
• these alleged
• of these claims

Examples of using 这些指称 in Chinese and their translations into English

以色列否认这些指称。
Israel denies these claims.

缔约国没有就这些指称发表意见。
The State party has not commented on these allegations.

缔约国没有就这些指称作出答复。
The State party has not replied to these allegations.

未就这些指称收到任何答复。
No reply to these allegations has been received.

跨国公司否认这些指称，并试图改善形象。
Transnational corporations reject those allegations and try to improve their image.

简而言之，就这些指称而言，我是无罪的。
In short, I am innocent in relation to those allegations.

该国政府说，这些指称消息来源不可靠。
According to the Government, the allegations came from unreliable sources.

他们被控从这些指称的罪行中获益。
He should be tried for these alleged crimes.

缔约国没有评论这些指称。
The State party has not commented on these allegations.

委员会没有讨论这些指称。
Those allegations are not taken up before the Committee.

两家公司都否认这些指称。
Both operators deny the allegations.

然而，委员会注意到，所有这些指称的主要涉及缔约国法院对事实和证据的评价。
It observes, however, that all these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the State party' s courts.

这些指称的行为据说为监狱管理部门所容忍，有关发生这些行为的警告据说被监狱局置之不理。
These alleged acts are said to have been tolerated by the prison management and warnings of the acts having taken place were said to have been ignored by the Prison Service.

这些指称没有用任何其他相关资料加以证明，因此根据《任择议定书》第二条不予受理。
These allegations have not been substantiated by any other pertinent information, and are therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

但据说如果皇家乌尔斯特警察决定要依靠这些指称的供诉，法院很可能将其接受为可以接受的证据。
But the court is said to be very likely to accept these alleged admissions as admissible evidence, if the RUC decided to rely on them.

所有这些指称似乎都提出了《公约》第十条和/或第七条下的问题。
All of these claims appear to raise issues under article 10 and/or article 7 of the Covenant.

这些指称受到Uglegorsk检察厅的审查，但没有结果，而且审理期间也没有得到证实。
These allegations had been examined by the prosecutor's office of Uglegorsk, without results, nor had they been confirmed during the hearing.

但它指出，这些指称主要涉及缔约国法院对于事实和证据的评价。
It observes, however, that these allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the State party' s courts.

E"类索赔表填报了这些指称的损失，但在Alstom原始索赔中没有量化。
These alleged losses were included in the" E" claim form but were not quantified in Alstom' s original claim submission.

委员会根据收到的材料发现，提交人在国内审理期间从未提出这些指称中的任何一条。
Based on the materials before it, the Committee observed that the author did not appear to have raised any of these claims at any point during domestic proceedings.

对于这些指称，政府答复说，其中一些与工作组的任务无关，另一些则没有提及任何具体案件。
With regard to these allegations, the Government replied that some were irrelevant to the mandate of the Working Group and others did not refer to any specific cases.

小组认为，MIE承建集团没有提供足够的证据证明这些指称损失以及如何遭受损失的。
The Panel finds that the MIE Consortium failed to submit sufficient evidence of payment of these alleged costs and, therefore, how it suffered any loss.

鉴于这些指称，特别报告员呼吁该国政府采取必要措施，确保上述人士的安全和尊严。
In view of these allegations, the Special Rapporteur appealed to the Government to take the necessary steps to ensure the safety and integrity of the above mentioned persons.

这些指称遭到了核电站官员的否认，特别报告员无法核实。
These allegations, which were denied by the officials of the power station, could not be verified by the Special Rapporteur.

审计委员会对这些指称表示关切，并请行政当局随时向其通报任何有关调查结果。
The Board is concerned about these allegations and invites the Administration to keep the Board informed of the outcome of any investigation on the matter.

委员会指出，缔约国并未反驳这些指称，只是表示有关裁决是公诸与众的。
The Committee notes that the State party has not refuted these allegations but has merely indicated that the decisions were made public.

然而，该报告表明，这些指称证明是毫无根据的，与当地的实际情况毫不相干。
That report demonstrates, however, that these allegations prove to be completely unfounded and have nothing to do with the real situation on the ground.

律师进一步指出，法院并没有驳斥申诉人关于公正审判被违反的观点，并且缔约国也没有答复这些指称。
Counsel further notes that the court did not rebut the complainants' arguments about fair trial violations and the State party did not address these allegations.

禁化武组织已经与叙利亚当局进行了接触，以探讨就这些指称查明事实真相的各种可能的途径。
The OPCW has been in touch with the Syrian authorities with a view to exploring possibilities of establishing the facts surrounding these allegations.

委员会注意到提交人提供了他儿子向最高法院提出的上诉书副本，其中直接提到了这些指称。
It notes that the author has submitted a copy of his son' s appeal to the Supreme Court, where these allegations are invoked directly.