What is the translation of " 这些措施是否 " in English?

• whether such measures

Examples of using 这些措施是否 in Chinese and their translations into English

法国还询问，这些措施是否有效。
It further asked whether those measures had been effective.

她想知道，这些措施是否产生了积极效果。
It would be interesting to know whether those measures had brought about positive results.

这些措施是否在无意中稳固了对男女角色的传统观念？?
Did those measures inadvertently support sex role stereotypes?

请说明这些措施是否将具有法律效力。
Please explain if these measures will have the force of law.

没有人知道这些措施是否有效。
No one knew if these measures would be enough.

请说明这些措施是否具体惠及妇女和女童。
Please indicate whether any of these measures are aimed specifically at women and girls.

这些措施是否有充分理由取决于每个国家的宏观经济形势。
Whether such measures were fully justified depended on each country' s macroeconomic situation.

请说明这些措施是否都得到落实，并提供资料阐明这些措施对争取实现男女学生平等受教育之效的影响。
Please explain whether such measures have been implemented and provide information as to their impact on achieving de facto equality of girls and boys in the field of education.

他想知道这些措施是否已得到执行，如果没有，政府是否打算引入某些措施。
He wondered whether such measures had been implemented and, if not, whether the Government intended to introduce any.

这些措施是否会鼓励人们购买更环保的汽车类型，还有待观察。
Whether such measures will encourage take up of more environmentally friendly car-types remains to be seen.

但Koldewey和其他人指出，实施禁令需要考虑政府：这些措施是否有效;
But as Koldewey and others point out, governments that impose bans need to consider: whether such measures are cost-effective;

博尔顿回避了有关这些措施是否会继续存在的问题，称美国将留在叙利亚实施一些具体目标。
Bolton has touched on whether these measures will continue, stating that the US remains in Syria to fulfill some specific goals.

然而，专家们仍然质疑这些措施是否可以减少中国食品交付废物问题的规模。
Experts continue to doubt whether these measures will sufficiently reduce the massive scale of China's food delivery waste problem.

它们不确知这些措施是否符合或不符合《关于适用卫生和植物检疫措施的协定》。
They are not sure whether these measures are consistent or inconsistent with the SPS Agreement.

然而，在这些措施是否涵盖了"所有形式的暴力"的问题上是有争议的。
However it is debatable whether these measures cover" all forms of gender-based violence".

请说明这些措施是否将性别问题主流化，并说明土著人民与非裔妇女如何获益于这些政策与方案。
Please indicate whether these measures mainstream gender issues and how indigenous women and afro-descendent women have benefited from these policies and programmes.

他不清楚这些措施是否有效或是否就这一问题开展了研究。
He did not have any information on whether those measures were effective or whether studies had been done on the issue.

请说明这些措施是否适用于青少年母亲，包括在其怀孕期间是否适用这些措施。
Please indicate if these measures also apply to adolescent mothers, including during their pregnancy.

请说明这些措施是否可用于同另一国合作或应另一国请求采用这些措施。
Could Costa Rica please indicate whether those measures can be utilized in cooperation with or at the request of another State.

这些措施是否对特殊需要有敏感认识，并不依适用情况下与刑事司法进程的合作为定？?
Are those measures sensitive to special needs and not contingent on cooperation with the criminal justice process where applicable?

博尔顿回避了有关这些措施是否会继续存在的问题，称美国将留在叙利亚实施一些具体目标。
Bolton sidestepped a question on whether these measures would continue, saying the U.S. was staying in Syria to carry out some specific objectives.

虽然在政治领域采取了若干临时特别措施,任命了一些妇女担任决策职位,但是委员会仍然关注这些措施是否已经得到接受。
Notwithstanding the implementation of several temporary special measures in the political field and appointments to decision-making posts, the Committee is concerned whether such measures have become acceptable.

特别是，缔约国应该说明这些措施是否包括审查学校课本以便取消陈规定型观念的内容，如果已这样做，结果如何。
In particular, the State party should clarify whether those measures included a review of school textbooks to eliminate stereotypes and, if so, what the results had been.

虽然请愿人承认缔约国采取了一些积极的步骤缩小差距，但这些措施是否带来任何显著的改进仍然大有争议。
Although the petitioner acknowledges that some positive steps have been taken by the State party to reduce the gap, there is considerable debate about whether these measures have contributed to any significant improvements.

没有人知道这些措施是否有效。
Nobody knows how effective these measures will be.

这些措施是否会产生预期的效果?
Will these measures have the intended effect?

这些措施是否需要得到正式通过还有待确定。
Whether the measures will require more formal adoption is a matter to be determined.

但是，并不清楚这些措施是否得到有效实施。
However, it is not clear how well these measures have been implemented.