What is the translation of " 这些预付 " in English?

• these advances

Examples of using 这些预付 in Chinese and their translations into English

这些预付摊款可分为两类。
These advances can be broken down into two categories.

这些预付款均按公允价值作为应收账款认列。
These advances are recognized at fair value as a receivable.

这些预付款分别记入备查暂记帐户,然后根据收到的执行伙伴财务报告再从帐户中结清。
These advances are separately recorded under a memorandum suspense account, from which they are cleared on the basis of financial reports received from implementing partners.

这些预付款在QD技术解开了关于分子活动的很多信息在肿瘤细胞和癌症早期诊断。
These advances in the QD technology have unraveled a great deal of information about the molecular events in tumor cells and early diagnosis of cancer.

这些预付摊款与第一类国家不同，不是某个会员国正式选择一种支付摊款方式，而实际上采用了另一种方式。
These advances do not correspond to those in the first category, where a Member State formally chose one assessment option but actually implemented the other.

这些预付款初始期限少于12个月，其账面金额接近公允价值。
These advances have an initial maturity of less than 12 months, and the carrying amount approximates fair value.

必须在收到项目报告时，通过核销有关项目的费用来定期结清这些预付款。
These advances must be liquidated regularly by setting off expenses pertaining to the projects on receipt of project reports.

收到响应联合呼吁的自愿捐款后，需首先偿还这些预付款。
These advances have to be reimbursed as a first charge against the voluntary contributions received in response to consolidated appeals.

开发署最初说不知道这些预付款与哪些工作人员有关。
UNDP initially indicated that it was not known to which staff members those advances related.

这些预付款需偿还该基金，作为特别紧急援助方案所收到自愿捐款的第一项支出。
Those advances are to be repaid to the Fund as a first charge against voluntary contributions received in respect of the particular emergency assistance programme.

这些预付款，称为业务基金预付款，是根据年度工作计划向执行伙伴按季度提供的。
Those advances, termed operating fund advances, are provided to the implementing partners on a quarterly basis based on the annual workplans.

在计算这些预付款项时，将采用图瓦卢作为基金中成员的第一个整年所适用的比率。
Those advances would be calculated using the rate in force for Tuvalu' s first full year of membership in the Fund.

这些预付款被确认为资产，列报时为历史成本减减值准备。
Such advances are recognized as an asset and are stated at historical cost less an allowance for impairment.

由于这些预付款的最初到期日少于12个月，其账面价值与公允价值大致相等。
As those advances have an initial maturity of less than 12 months, the carrying value approximates the fair value.

这些预付提款卡每张有相当于230美元的净额，让各家庭可以作出灵活选择，满足眼前的需要。
These prepaid debit cards were each loaded with the equivalent of $230 and gave families flexibility and choice in meeting their immediate needs.

科威特新闻社就这些预付款额的有关部分寻求赔偿，称因伊拉克入侵和占领科威特该社无法从中受益。
KUNA seeks compensation for the portion of these pre-paid amounts, which it asserts it could not obtain the benefit of because of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

尽管工作人员结清了这些预付款，但是这些款项仍被计入工作人员预支款项。
Although these advances were settled by staff members, they were still recorded as staff advances..

开发计划署总部还已写信给每一国家办事处的驻地代表，要求他们就这些预付款采取适当行动。
UNDP headquarters had also written to the resident representatives of each country office requesting them to take appropriate action on these advances.

小组认为，上文第391段所考虑的原则同样适用于这些预付款额。
The Panel finds that the principles as considered above at paragraph 391 apply equally to these pre-paid amounts.

开发计划署已写信给每一个国家办事处，要求他们就这些预付款采取适当行动。
UNDP has written to each country office requesting it to take appropriate action on these advances.

如果人口基金决定向执行伙伴预支资金，这些预付款是根据现金预测提供的，并根据执行伙伴提交的报告结清。
Where UNFPA decides to advance funds to these implementing partners, these advances are made on the basis of cash projections and are liquidated on the basis of the reports submitted by the implementing partners.

这些预付款不等于某些实体允许的酌情向工作人员发放的贷款；此种财务事项当然会作为应收账款处理。
These advances do not amount to loans made to staff on a discretionary basis, which can be practised in some entities; such transactions would definitely be treated as accounts receivable.

这些预付款并不是酌处向工作人员提供的贷款，这种做法可在一些实体实行；这些会计事项肯定会按应收账款处理。
These advances do not amount to loans made to staff on a discretionary basis, which can be practised in some entities; such transactions would definitely be treated as accounts receivable.

这些预付款项常常是根据最初价格(最初，是因为许多这类合同规定在工作进行期间内对价格作出自动和其他调整)计算的一个百分比。
These advance payments are often calculated as a percentage of the initial price(initial, because many such contracts provide for automatic and other adjustments of the price during the execution of the works).

审计委员会注意到，截至2003年12月31日,这些预付款中大约56.04百万美元仍然未清，尽管所涉项目已经完成或接近完成。
The Board noted that, as at 31 December 2003, some $56.04 million of these advances remained unliquidated, despite completion or near completion of the projects financed.

按照合同条件，Koncar应向伊拉克偿还这些预付款。
In terms of the contract, Koncar was to repay Iraq these advance payments.

到了年底，这些预付款可能没有全部用掉，因此成为负债。
At year-end, those advance payments might not be fully utilized and were therefore a liability.

这些预付款是富士康对我们地区的承诺以及履行当地开发协议义务的又一个例证。
These advance payments are one more example of Foxconn's commitment to our area and to its obligations under the local development agreement.”.

到了年底，这些预付款可能没有全部用掉，因此成为负债。
At year' s end, those advance payments might not be fully utilized and are therefore a liability.