What is the translation of " 这只是时间问题 " in English?

• it's just a matter of time
• it's only a matter of time
• it's just a question of time
• it is just a matter of time
• it was only a matter of time
• it was just a matter of time
• it is only a matter of time

Examples of using 这只是时间问题 in Chinese and their translations into English

这只是时间问题，但….
It's only a matter of time, though….

但是我不认为这只是时间问题。
I don't think it's just a matter of time.

这只是时间问题，不过。
It's just a question of time, unfortunately.

这只是时间问题，直到合适的人出现。
It's just a matter of time before the right person comes along.

这只是时间问题，我的小伙子。
It's only a matter of time, my boy.

但研究人员说这只是时间问题。
But experts say it is just a matter of time.

这只是时间问题，你知道。
It's just a matter of time, you know that.

还没有，但这只是时间问题。
Not yet, but it's only a matter of time.”.

这只是时间问题，直到它崩溃。
It was only a matter of time until it collapsed.

如我所言，这只是时间问题。
Like I said, it's just a matter of time.

这只是时间问题，因为他有这样的能力。
It was only a matter of time since he was so capable.

这只是时间问题，它很快会到来。
It is just a matter of time… coming very soon.

我一直认为这只是时间问题，但我错了。
I always thought it was just a matter of time but I was wrong.

这只是时间问题，当然。
It's just a matter of time, of course.

这只是时间问题，你知道。
It's only a matter of time, you know.

在一些人看来，这只是时间问题。
According to some, it is just a matter of time.

猜猜这只是时间问题，我才开始写它。
It was only a matter of time before I started writing it..

这只是时间问题，直到它崩溃。
It's just a matter of time until it collapses.

这只是时间问题，我们坚信这一点。
It is only a matter of time, of that we are sure.

我现在准备好了：这只是时间问题。
I plan on it: It's just a matter of time.

我觉得这只是时间问题（进入教练组）。
We think it's only a matter of time[for Brazil].

这只是时间问题，直到合适的人出现。
It is just a matter of time until the right buck shows up.

我知道这只是时间问题。
I knew it was only a matter of time.

我们都知道这只是时间问题，现在它发生了。
We knew it was only a matter of time, and it's happened.

但根据经验来说，这只是时间问题。
But based on past experience, it's only a matter of time.