What is the translation of " 这方面的最佳做法 " in English?

• best practices in this regard
• best practices in this respect

Examples of using 这方面的最佳做法 in Chinese and their translations into English

人权高专办可以汇编这方面的最佳做法。
OHCHR could compile the best practices in this regard.

这方面的最佳做法使得国际团结权名至实归；.
Best practices in this regard can validate a right to international solidarity;

这方面的最佳做法使得获取国际支援权名至实归；.
Best practices in this regard can validate a right to international solidarity;

我们希望交流这方面的最佳做法。
We hope for an exchange of best practices in this regard.

有两个例子能表明这方面的最佳做法。
Two examples are indicative of best practice in this regard.

欧盟这方面的最佳做法包括增加培训、研究和政策关注、成本效益研究和多方利益攸关方协商。
EU best practices in this regard have included increased training, research and policy attention, cost-benefit studies and multi-stakeholder consultations.

目前已可以确定一些成功经验，而且尽可能广泛传播这方面的最佳做法似乎很重要(框2)。
A number of success stories can be identified, and it appears important that best practices in this regard be as widely disseminated as possible(box 2).

更经常地进行防火墙脆弱性评估，评估的频率在考虑联合国和私营部门这方面的最佳做法之后予以确定.
Implement vulnerability assessment of firewalls on a more regular basis, to be determined after considering United Nations and private sector best practices in this respect.

希腊赞扬丹麦致力于增进人权，并请它介绍这方面的最佳做法。
Greece commended Denmark for its commitment to human rights promotion and requested that it share best practices in this regard.

特别报告员打算继续向各个从事援助儿童事务的组织征集资料，并着重阐明这方面的最佳做法。
The Special Rapporteur intends to continue to gather information from organizations working to assist children and to highlight best practices in this respect.

根据人权理事会第24/25号决议，2014年社会论坛以老年人权利为重点，包括这方面的最佳做法。
Pursuant to Human Rights Council resolution 24/25, the 2014 Social Forum focused on the rights of older persons, including best practices in this regard.

与会者承认，迄今为止还没有实现成功地融入社会的模式；他们表示，国际对话有助于查明这方面的最佳做法。
Participants recognized that there was as yet no template to achieve successful integration and suggested that international dialogue could help identify best practices in this regard.

摩洛哥欢迎有关打击歧视、仇外、种族主义和不容忍的努力，并列举了这方面的一些最佳做法。
Morocco welcomed efforts to fight discrimination, xenophobia, racism and intolerance and listed a few best practices in this regard.

特别报告员将继续考察列为世界遗产遗址对土著人民的影响，希望进一步鼓励这方面的最佳做法。
The Special Rapporteur will continue to look at the issue of World Heritage site designations affecting indigenous peoples with the hope of encouraging further good practices in this regard.

不过，他的政府已启动了一项主要的政策及宪法改革进程，人民将自己采纳这方面的最佳做法。
Nevertheless, his Government had embarked on a major process of political and constitutional reforms, and the people would themselves adopt the best practices in that regard.

检查专员认为领导机构和集群模式是这方面的最佳做法。
The Inspectors view the lead agency and cluster model as a best practice in this area.

美国代表团希望了解国际社会是否还有其他机会分享这方面的最佳做法。
Her delegation wished to know what other opportunities existed for the international community to share best practices in that regard.

说明如何向与贫穷有关的处罚措施针对的人们征询意见以及这方面的最佳做法，将受到欢迎。
Information would be welcome on how to elicit input from the people targeted by penalization measures related to poverty, as well as on best practices in that regard.

媒体尤其可以发挥关键作用，需要鼓励媒体学习这方面的最佳做法并扩大其参与。
The media, in particular, has a crucial role to play and needs to be encouraged to learn from best practices in this area and increase its involvement.

根据理事会第24/25号决议，社会论坛于2014年4月1日至3日在日内瓦举行，讨论的主题为"老年人的权利，包括这方面的最佳做法"。
In accordance with resolution 24/25 of the Council, the Social Forum was held in Geneva from 1 to 3 April 2014 and considered" the rights of older persons, including best practices in this regard".

人权理事会题为"社会论坛"的第24/25号决议的执行情况，主题是"老年人的权利，包括这方面的最佳做法"。
Implementation of Human Rights Council resolution 24/25 entitled" The Social Forum" on the theme" The rights of older persons, including best practices in this regard".

这些项目的一个主要构成部分是能力建设，特别是机构能力建设和扶持环境，开发署发展并收集了这方面的最佳做法。
These projects have a major element of capacity building, particularly at the level of institutions and the enabling environment, and the group has developed and captured best practice in this regard.

这方面的最佳做法包括允许缴款期的合并计算，并确保移徙者都能够从他们缴款的每一个养老金计划获得公平的替代率。
Best practices in this area include allowing the totalization of periods of contribution and ensuring that migrants receive a fair replacement rate from each of the pension systems to which they contributed.

委员会请各国政府考虑这方面的最佳做法，并确定哪些有别于拘留的措施是证明有效的。
It invites Governments to take into consideration best practices in this area and to establish alternative measures to detention which have proved to be effective.

另有与会者提出，社区的参与对地方一级预防犯罪至关重要，提出这方面的最佳做法也是有益的。
It was further suggested that community involvement is crucial for local crime prevention and some best practices on that would also be useful.

它们注意到北极理事会成员在这方面的最佳做法。
The best practices of the Arctic Council members were noted in that regard.

关于赔偿，研讨会建议，应当收集和交流这方面的最佳做法和专门知识。
With regard to reparations, the workshop recommended that best practices and expertise in this area be collected and exchanged.

联合国能源机制和联合国水机制的经验提供了这方面的最佳做法和经验教训。
The experiences of UN-Energy and UN-Water offer best practices and lessons learned in this regard.

安全理事会确认，今后需要充分注意安保部门的改革，借鉴利用这方面的最佳做法。
The Security Council acknowledges the need to give adequate attention to security sector reform in the future, drawing on best practices that have been developed in this area.

参与性预算编制是这方面的最佳做法的例子。
Participatory budgeting is an example of a best practice in this area.